We realized we were surrounded on all sides.
我们意识到我们被四面包围了。
"We realized in the mid-1970s that it was missing," says Effie Kapsalis, head of the Smithsonian Institution Archives.
史密森学会档案馆馆长埃菲·卡普萨利斯说：“我们在20世纪70年代中期的时候发现它不见了。”
We realized that the company was growing faster than we could accommodate.
我们意识到公司的成长速度已经超过我们的适应能力了。
It was also then that we realized that maybe the men did need a little help.
也就是在这时，我们才发现，原来这些男人确实需要一些帮助。
"By the middle of 2009, we realized that this was a real phenomenon," says Chi.
Chi说，“到了2009年年中，我们才意识到那是一个真实的问题了。”
We realized the importance of this work and created a number of assets around it.
我们认识到此工作的重要性，并围绕该工作创建了许多资产。
That's when we realized that we had what we needed: a way to get our message out.
也就是那个时候我们意识到我们有了我们需要的东西：一种向外传播信息的途径。
We realized that we had never sent a spacecraft to the most common type of planet.
我们发现自己从来没有向太阳系中最普遍的天体发射过探测飞船。
Then we realized that it wasn’t just our eyes making us drool, it was our noses too.
接着,我们意识到,我们不仅“眼馋”,鼻子也“馋”。
And then we realized that until now our attitude had been: let the patient come to us.
后来我们认识到，我们以前的态度一直是让病人上门来找我们。
As soon as we saw him driving off, that's when we realized how real it was, 'Buddha' said.
“当我们看着他远去，我们才意识到现实的残酷。”“佛陀”说道。
But I think that idea didn't last very long because we realized we had a tiger by the tail.
但是我想，这种想法很快就改变了，因为我们意识到我们已经逮住一条大鱼的尾巴了。
When we started the journey, we realized that training and coaching is vital to success.
当开始敏捷之旅时，我们认识到培训和指导是成功的关键因素。
Not long into the project, we realized we weren't far from getting a silver certification.
项目开始后不久，我们就意识到自己离获得一个银牌认证并不远。
As we started building that thing, we realized that we had missed a couple of characteristics.
正当我们要开始努力时，我们发现上述特征列表里漏了几项。
We realized that some of our ideas might infringe on Toyota's hybrid patents. We contacted them.
当时我们注意到我们的部分设计可能侵犯了丰田的混合动力专利权，就联系了丰田公司。
We realized that at scale, the traditional tools for storing and processing information fall down.
我们认识到在高伸缩的条件下，传统的存储和信息处理工具力不从心。
However, we realized that the real crisis the community was feeling was around the theme of change.
然而，我们认识到社区所感知的真正危机是源自于变化。
We realized we have answered thousands of questions from readers, but the same ones keep coming up.
我们已经解答过读者关于葡萄酒所提出的成千上万个问题，但同样的问题还是层出不穷。
We wouldn't understand the joy of success or the disappointment when we realized we'd made a bad choice.
我们领会不到成功的喜悦和犯错的失望。
From the outset, we realized that to have comprehensive search we would have to venture beyond web pages.
从一开始我们就意识到，要实现全面搜索，就不能只停留在页面搜索。
When we learned how to apply this system we realized it was very simple and it didn't require a lot of our time.
我们学会了运用这个系统，同时也意识到这样做并不难，而且花不了太多时间。
Sometimes we'd remove a business object if we realized it was inappropriate or already covered by another object.
有时如果我们意识到它是不合适的或者已经被其他对象覆盖到了，我们将删除这个业务对象。
When we realized that fluoride could help, we put it in our drinking water, our toothpaste and our mouthwash.
当我们认识到氟化物可以大显身手是，我们开始在饮用水、牙膏和漱口水里加氟。
As we built the team, we realized that we need to codify the characteristics that we wanted the team to embody.
当创建团队的时候，我们就意识到需要确立团队所要表现出来的特征。
We realized that just the medical response to the problem couldn’t solve it. Only an intersectoral approach will work.
我们意识到，医疗措施单枪匹马会无济于事，只有跨部门的做法才行得通。
And then we realized that musically, we had to go with the characters, not against them with emotions they didn't have.
后来我们意识到音效方面我们应该跟着人物走，不能带着他们没有的感情。
But, after two-and-a-half years of providing it without charge, we realized that we could not make the free model work.
但是，在这两年半不收费的时间里，我们意识到我们无法让这种免费的模式运作下去。
But, after two-and-a-half years of providing it without charge, we realized that we could not make the free model work.
但是，在这两年半不收费的时间里，我们意识到我们无法让这种免费的模式运作下去。
应用推荐