We wanted to make it so anyone could go through that whole process in one download.
我们想要让任何人只要一次下载就可以完成整个过程。
It would make an enormous difference if we could interact with them by speaking normally - perhaps through a microphone and a transmitter in a 'Star Trek' badge.
如果我们正常说话就可以和电脑沟通，也许是通过类似《星际迷航》中的徽章里隐藏的麦克风和发射器，结果就大不一样了。
TIMOTHY GEITHNER: "I think it would make the crisis we just went through look modest in comparison.
盖特纳：“我认为，相比之下，它将使我们刚刚经历的危机看起来很是温和。”
Since the indexer is only one part of the pipeline a Tweet has to make it through, we needed the indexer itself to have a sub-second latency.
由于索引器本身只是推消息处理过程中的一个环节，所以光索引器本身的延时必须保证在亚秒级别。
Since it's something we carry and use so frequently, let's get rid of the clutter and make it easy to look through.
虽然这是我们随身携带并且使用频繁的东西，但还是让我们远离垃圾，并且看上去更整洁些。
Our bees provide us with honey, and we cut enough wood to just about make it through the heating season.
自家养殖的蜜蜂提供蜂蜜，我们还自己动手砍柴，足可供过冬取暖之用。
When God gives us wills like iron, we can drive through difficulties as the iron share cuts through the toughest soil. "I will make thee," and shall he not do it?
神也能给我们像铁那般的意志，所有的难处都能迎刃而解，犹如坚土遇到铁犁那样松散。
I’d been hoping I wouldn’t have to say this a second time, but here we go again: WebOS is reaching a critical failure point and I doubt the technology will make it through the next two years.
我原本希望我不用再提它了，但是没辙。 老调重弹：WebOS正处在一个性命攸关的挫败点，我很怀疑科技能不能在接下来的两年时间内让它度过难关。
If we make level 5 our goal, then we need to sell people on the benefits of the higher levels and make it as easy as possible for them to move up through the intervening levels.
如果我们设定的目标是级别五，我们就需要说服人们去接受更高级别的好处，让他们尽可能简单地从现有级别向上升级。
Through the calculation of the decorative wall as the tone of the restaurant, we will make it a fusion of Western and Chinese elements of the high quality space.
通过种种计算的装饰墙作为基调而构成的餐厅，我们将它做成了融合西洋元素和中华元素的高品质空间。
As long as we are alive, we can make it through and we can emerge winners from this natural disaster.
只要人在，我们就一定能够渡过难关，战胜这场自然灾害。
Through reading, we can not only make life rich and colorful, more fulfilling, but also can learn a lot of tips, it is kill two birds with one stone!
我们通过读书，不仅可以使生活变得丰富多彩，过的更充实，而且还可以学会许多小窍门，这岂不是一举两得！
Streak now standing here say things are all empty talk, it is only through hard work we can to make them a reality.
现在站在这里说连胜的事情，都是空口说白话，我们只有通过刻苦努力，才能让其成为事实。
Tosum up, learning English well is not easy. But we can take measures to make it done through perseverance, talking and going abroad.
总之，学好英语并非易事。但是我们可以采取措施通过坚持，讲，去国外来学好它。
To sum up, learning English well is not easy. But we can take measures to make it done through perseverance, talking and going abroad.
总之，学好英语并非易事。但是我们可以采取措施通过坚持，讲，去国外来学好它。
We hope it is helpful for identifying effective training needs through constructing this model so as to make the training activities focused and foresighted.
希望通过本模型的构建能为其准确识别有效的培训需求，从而使培训活动具有针对性和前瞻性。
It is human beings' philosophy and we have to make it circulate among each human individual through discussions about it, information about it via various sources and media.
它是人类的哲学，而我们应让它，通过讨论、资讯和通过不同来源和传媒，流传到每一个人。
Through the pragmatic research, we have come to know that it is the research on the power effect among the industries that can help China make (policy) and optimize the structure of industry.
通过实证分析，研究我国产业间波及效应的强弱，可以为国家制定产业政策、优化产业结构提供依据。
It is our earnest hope that through more understanding of Confucius and the bridge of friendship and cultural exchange, we can make the world filled with more love, justice and peace.
愿通过对孔子的更多了解和架起世界各国人民友谊及文化交流的桥梁，让世界充满仁爱、正义与和平。
And when we go through tough times, when we make big decisions as a country, it necessarily stirs passions, stirs up controversy.
当我们经历艰难时期，当我们作为一个国家做出重大决定时，这必然会激发热情，也必然会引发争议。
And when we go through toughtimes, when we make big decisions as a country, it necessarily stirs passions, stirs up controversy.
当我们经历艰难时期，当我们作为一个国家做出重大决定时，这必然会激发热情，也必然会引发争议。
And when we go through tough times, when we make big decisions as a country, it necessarily stirs passions, stirs up controversy.
当面对困难的时期，当我们的国家需要作重大的决定时，它必然会激发热情，也会掀起争议。
Hoping through the antiquarian book auction, we can draw people's attention to place importance on the paperbound book and discuss how to protect and make good use of it.
通过古旧图书的拍卖活动，以引起人们对旧平装书的重视，从而探讨对其的保藏和利用。
Thankfully, there is always the goodness in all of us; all we have to do is make use of it this Christmas and through out the years to come.
谢天谢地，总是有良善在所有在我们面前，我们需要做的就是利用这个圣诞节和在所有的、都败落了。
We then find ways to make it through the event in good shape and with energy.
然后我们就会寻找方法集中经历很好地解决这些问题。
We then find ways to make it through the event in good shape and with energy.
然后我们就会寻找方法集中经历很好地解决这些问题。
应用推荐