The following days were as simple as a cup of pure water: we had a kid, I went into business and tried to make more money.
以后的日子就像是流水一样过去，要孩子，下海，经商，婚姻中的熟视无睹渐渐出现在我们之间。
It's all relative though, isn't it? We never had any money when I was a kid and $500 was a fortune to us.
不过，一切都是相对的，是不是？我小的时候，我们根本没有钱，500块钱对于我们来说就是很大的一笔财富了。
We had ashtrays in our house when I was a kid, even though neither of my parents smoked. You had to for guests.
当我小的时候，即使我父母不吸烟，家里也为客人准备了烟灰缸。
We had a mother who was purporting to cooperate and who again and again was taking her kid to various doctors and support agencies.
我们这位母亲声称会合作，而且不断的带孩子去不同的医生和支持机构那里。
We sang for a while, and then we told gags and recited limericks for a while, and I noticed that the kid and Maggie had wandered into the back room-the one with the latch on the door.
我们唱了一会儿歌，然后说说笑话，做做打油诗，我注意到小伙和麦琪溜进了后室——那个有门闩的房间。
Then I remembered the letters to Splash, and I realized those children felt the same way that I had as a kid in Boston, and still do — that we were all a small part of the Kennedy family.
接着我又想起那些Splash收到的信，于是我意识到那些孩子们和年幼时那个在波士顿的我（以及现在的我）想法都是一样的——我们都是肯尼迪大家庭中的一个小小部分。
All around us we are producing scores of kids who have not had the joy, who have not been accorded the right, who have not been allowed the freedom, or knowing what its like to be a kid.
我们使很多孩子不曾拥有欢乐，不曾得到相应的权利，不曾获得自由，而且还认为一个孩子就该是这样的。
There were little things that showed it. When I was a kid I had a real sweet tooth - we all did.
从一件小事就可以看出来，在我小时候，非常喜欢吃甜食——孩子们都这样。
What are we supposed to do, then?" asked a boy, a really small black kid who had a top hunk near Ender's."
“那时我们应该做些什么？”一个男孩问，离安德不远的上铺上的黑人，很小。
I said, well if the kid says it's bad, it must be bad! We looked at the book a little longer and concluded that the pictures had no soul.
我们后来又再把这本书看仔细一点，推论出是因为书中的图片都没有灵魂的关系。
I said, well if the kid says it's bad, it must be bad! We looked at the book a little longer and concluded that the pictures had no soul.
我们后来又再把这本书看仔细一点，推论出是因为书中的图片都没有灵魂的关系。
应用推荐