We both love thinking of the children reading the story today, coming to it for the first time and realizing that once, for a short time and in a small place, a group of prejudice-free people created a touching story of love and kindness towards others.
我们都很乐意想到现在读这个故事的孩子们，当他们第一次读到时，意识到曾经在很短的时间里，在一个很小的地方，有一群没有偏见的人创造了一个关于对别人的爱和善意的动人的故事。
I am friends with her because we're good friends. We both love Frangelico!
我加她为好友是因为我们是很好的朋友，我们都喜欢榛实利口酒。
We both love to dance and enjoy the art of dance, and we connected as soon as we danced.
我们俩都喜欢跳舞，也很欣赏舞蹈艺术，当我们开始一起跳舞时，我们就心有灵犀了。
This is something Norwegians and the South Chinese have in common, we both love fresh seafood!
这点来说挪威人和中国南方人不谋而合，都喜欢新鲜的海产食品。
John is a mathematical economist and we both love mathematics, but maybe John is going to do more of it than I am.
约翰是个数理经济学家，我们都热爱数学，但是约翰会讲授更多关于数学的内容。
We both love to travel and explore new places. We've been to so many places together, but this is just the beginning…
我们俩都很爱出去玩，一起去过好多地方。我们的冒险故事才刚开始，还有好多计画要实行！
We both love fitness as a lifestyle and thought, what a great way to help people, earn a great income while doing what we love.
我们都热爱健身这种生活方式并且认为，我们一边做我们热爱的事情，它一边帮助人们，也赚很多钱，这是一个多棒的方式。
Now, after six years of marriage, our questions are different, but it's part of the same process: Figuring out how to translate our love for each other into a life we both love.
现在，在结婚六年之后，我们的问题不同了，但是这是相同进程中的一部分：考虑将我们对于双方的爱转换为一种我们都喜欢的生活方式。
Both the easiest and hardest thing we humans do is love.
人类行为中最简单而又最困难的事情就是爱。
Both of us are a bit wobbly in our older years but we still love life.
我俩已经步入老年，步履也略有蹒跚，但我们仍然热爱生活。
We both share a love for the Alps, and it is a dream of ours to travel to New Zealand and Patagonia.
我们都喜欢阿尔卑斯山，并且我们都梦想能去新西兰和巴塔哥尼亚旅行。
We both share a love of folksy wisdom from whence many of our current best practices are derived, as well as a love of English folk music.
我们都非常喜欢民谚，目前的最佳实践中的许多理念都源自它们，同样，我们也都非常喜欢英语民谣。
We did love that the program gave both the original text (in orange italics) underneath the translated version. And of course, all the static text in the chat is translated, as well.
该程序将原文（橙色斜体）显示在译文下方的做法很让我们喜欢，当然，聊天中的静态文本也会被翻译。
But we love Ron because he always comes right in the end, abandoning resentment for affection and standing by both his blood family and surrogate family.
但是，我们之所以喜欢罗恩，是因为他最终总能做出正确的决定，摒除心中的怨愤并站在亲人与朋友的身边。
His Dad and I both explained that we love him very much, that we still care about each other, but we just don't live together.
我和他爸都告诉他说，我们依然爱他，我们也互相关心，就只是不住在一起而已。
I don't use any magic techniques or formulas, I just offer them friendship and love and we both learn from each other.
我没有任何神奇的方法，只是给予它们我的爱和友谊，我们互相学习。
How we determine our happiness and our daughter's will be based on the love we feel for her and the realities - both joyful and trying - of what a larger family would mean.
我们要如何决定我们的幸福，同样我们的女儿将成为爱的结晶，我们感觉到她真实的存在——悲喜交加——这意味着多大的一个家庭啊。
Researchers are gradually learning more and more about the roles they play both when we are falling in love and when we're in long-term relationships.
研究者渐渐发现它们在我们坠入爱情和在长久关系中扮演的越来越多的角色。
You are almost there, there will be rejoicing on both sides of life when we once again come together in love and harmony.
你们差不多就在那里了，在生命的两头将会是欢庆的局面，那时我们将再次走到一起，生活在爱与和谐中。
In other words, these studies examine both relationships where participants are "in love" and those in which we feel love for someone.
换句话说，这些研究考核了两方面的关系，在这个关系里参与者处于“在爱里”对其中一些人我们感觉爱。
These qualities bloom when we're doing what we love, when we're involving the wholeness of ourselves in our work, both our expertise and our emotion.
当我们做我们喜爱的事，当我们将专长及情感，完全投入在我们的工作上，这些特质会明显的展现出来。
Ladies - both those with children of their own, and those who love the kids of our church as if they were their own - we appreciate you.
无论是那些有自己孩子的，还是那些像爱自己孩子一样爱教会小朋友的女士们，我们感谢你们。
Let aside whether it's true or not, however, I reckon that if we both can fulfill the part, as a consequence, we can manage a common love.
暂且不论它的对错，但是我想如果我们彼此都做好自己的那份工作，肯定就能经营好一份普普通通的爱情。
So we see someone developed the garlic knowledge from adventure, and the other developed GANS water for knowledge for the love of his wife. Both are respected; this is how we share knowledge.
所以我们看到有的人冒险拓展大蒜的知识，别的人为了妻子的爱拓展甘斯水的知识，两个都受人尊敬，这就是我们如何分享知识。
So we see someone developed the garlic knowledge from adventure, and the other developed GANS water for knowledge for the love of his wife. Both are respected; this is how we share knowledge.
所以我们看到有的人冒险拓展大蒜的知识，别的人为了妻子的爱拓展甘斯水的知识，两个都受人尊敬，这就是我们如何分享知识。
应用推荐