By doing this we are setting a good example for others and showing them the way to heaven.
我们这样做，是为他人树立一个榜样，显明通向天国的道路。
Keep this up, and that way lies voter fury, so intense that even a stairway to heaven will not save him.
这种状况仍在持续，一路都是选民的愤怒，愤怒的程度之大，即便天堂之路也救不了他。
In other cultures, the upright pointed the way to heaven and the crosspiece represented earthly influences.
在另外一些文化中，十字形中的竖指向通往天堂的路，横代表世俗的影响。
We'll light the candle to bright your way to heaven, where there will be no more darkness, sorrow, pain and tears.
我们会帮你点亮蜡烛来照亮去天堂的路，在那里不再有黑灯黑暗，不再有悲痛，不再有痛苦，不再有眼泪。
As death approaches them, their souls will be filled with fears: money cannot pave their way to heaven, but to the hell.
随着死亡的临近，再多的金钱也不能给他们铺一条通往天堂的路，往往反会被更沉重地被拖入地狱，他们的内心越是充满恐惧。
Helping the dead to find their way to heaven is a graduate program called Lifeline that is on the curriculum of that school.
这所学校有一门称作生命线的课程，毕业考试就是，帮助亡魂找到通往天堂的路。
Lord, with Your mercy and grace, may we love our way to heaven, finding heaven all the way to heaven until we, too, are transfigured.
天主，藉着祢的怜悯与恩宠，愿我们喜爱前往天堂的道路，寻找它并勇往直前，直至我们都变了容貌。
Niu Lang had no way to heaven. And the cattle told him that he could make shoes using its skin after it died and wore the shoes to go to heaven.
牛郎上天无路，仍是老牛告诉牛郎，在它死后，可以用它的皮做成鞋，穿戴就可以上天。
Then Meredith pasted several stamps on the front of the envelope because she said it would take lots of stamps to get the letter all the way to heaven.
梅瑞迪斯在信封上贴了好多张邮票因为她说这封信要贴好多的邮票才能寄到上帝那里。下午的时候她把信放进了邮局的邮箱。
After "breaking off the way to heaven", the view of communication between god and man tranferred to the one of "unanimity of heaven and man"to deify the king's right in essence.
“绝地天通”以后，神人交通观念便过渡为以神化王权为实质的“天王合一”观念；
But Abraham Lincoln, who had made his way up to heaven later than the founders, warned them that a nation undivided cannot long endure.
但是，比开国元勋较晚走进天堂的亚伯拉罕·林肯，警告他们说，美国可能无法长久地维持统一。
God told her that he was sorry it had had turned out that way but here, in heaven, she would be happy and he would give her the most comfortable, warm pillow to sleep on.
上帝说，他很抱歉地球上的生活变成这个样子，但是在天堂这里，她会快乐的生活，让她睡在最舒服温暖的枕头上。
Jean Valjean gave way to one of those rare smiles which lighted up his face like a flash from heaven in the winter.
冉阿让露出一种少见的笑容，正如冬季里天空中的那种微光。
Maybe I don't need to wait till we get to Heaven to see don again, because he made the Earth a little more like Heaven, in his own quiet way.
也许我不需要上天堂才能再次见到唐，因为他以那种润物细无声的方式，为人间添上了一笔天堂的色彩。
The family findssome way through nature to mark Daddy’s birthday in heaven: one year a newkitten, another a puppy, a pond in the backyard, the 100-gallon fish tank.
这一家子会找一些自然的方式来纪念父亲在天堂的生日：有一年是养了只小猫咪，有一年是一只小狗，或者是在后院新增一口池塘，或是买一个100加仑的大鱼缸。
The third tree felt her heart sink when the last woodcutter looked her way. She stood straight and tall and pointed bravely to heaven.
当最后一个樵夫向这边望过来时，第三棵树情绪低落，她挺拔地站在那儿，高高地直冲云霄。
If you want, grab some pillows for underneath your hands for extra support and comfort on your way to seventh heaven.
如果愿意，你可以拿几个枕头放在你的手下支撑自己，让你更加舒服。
The Lord says to the cat, "You lived a good life, and if there is any way I can make your stay in heaven more comfortable, please let me know."
上帝对猫说，“你度过了有用的一辈子，要有啥法子让你在天堂生活的舒舒服服地，就快让俺知道。”
He has made a way for you to have your SINS forgiven, so that you can live with Him in His wonderful forever home in Heaven.
他为你预备了一条罪的赦免的道路，借着这条道路你可以永远地住在神的天堂里！
That's the only way any of us can be truly sane, truly in touch with reality: look up to heaven and forget the crazy idea that we are in charge.
任何人若要真正有理智，惟有举目望天，忘掉我们在作主这个疯狂的念头。
Facing the choice that you have dreamed for a long time, you hesitated, then in order not to miss the happiness way you thought, you choose to bear the other responsibility, to love the other heaven.
面对梦想已久的选择，你曾经犹豫了一会儿，然后为了不错过自以为幸福的道路，你选择了担起另一个责任，选择去爱另一个天堂。
Facing the choice that you have dreamed for a long time, you hesitated, then in order not to miss the happiness way you thought, you choose to bear the other responsibility, to love the other heaven.
面对梦想已久的选择，你曾经犹豫了一会儿，然后为了不错过自以为幸福的道路，你选择了担起另一个责任，选择去爱另一个天堂。
应用推荐