I wander about the dread nocturnal countryside of this inhuman season.
在这无情的季节里，在这可怕的夜间，我在乡野徘徊。
I wander about the dread nocturnal countryside of this inhuman season.
季节里，在这可怕的夜间，我在乡野徘徊。
Yet "we pick up the scent as we wander about, not as we sit 7 idly by."
但是“我们只有四处搜寻才可能找到线索，光闲坐着毫无用处。”
When you wander about Cuba, you tend to bump into things that remind you of China.
当你漫步在古巴境内，总不时有一些事物让我突然回想起中国。
You shouldn't wander about outside all day long, and it's time to get a fixed job.
你不要整天在外面闯荡，应该有份稳定的工作了。
My father was not at all nervous about allowing me to wander about freely even here.
就是在这种地方，父亲也允许我四处自由地漫游，一点儿也不感到担心。
I will find, belong to his yearning castle, Then go to wander about, to search, and to shake.
我会找到，属于自己向往城堡。然后去流浪，去寻找，去飘摇。
I will find, belong to his yearning castle. Then go to wander about, to search, and to shake.
我会找到，属于自己向往城堡。然后去流浪，去寻找，去飘摇。
According to an 1897 Italian dictionary the word papariare meant "to wander about wasting time."
根据一本1897年版的意大利语词典，单词papariare曾经有“为了消磨时间，到处晃荡”的意思。
But remember - so also is a relationship in which you wander about in an idealistic romantic fog.
但要记住，你们建立的关系也可能让你们在理想主义的浪漫迷雾中四处游荡。
I do not want to wander about any more. I am pining for a corner in which to nestle down snugly, away from the crowd.
我不想再徘徊了。我渴望一个可以让我温暖地安顿下来的一个角落，远离尘嚣。
Old folk and younghipsters are similarly fond of vinyl and typewriters, and wander about in outsized spectacles.
老伙计和年轻潮人都喜爱和打字机，并都戴着大号的眼镜在外闲逛。
They can make friends with simple and honest men or wander about leisurely without any pressure upon their mind.
他们可以简单和诚实的结交朋友悠闲的没有任何压力。
As he allowed me to wander about the mountains at my will, so in the quest for truth he left me free to select my path.
如同他许可我随心所欲地在山间漫游一样，在寻求真理上他也让我自由地选择自己的道路。
After the lapse of a week or so, the Jew left the room-door unlocked; and he was at liberty to wander about the house.
约莫过了一个礼拜，老犹太不再锁门，他可以随意在房子里到处走了。
Meanwhile, quite many brand shops on the ground floor of our hotel let you wander about and do shopping with limitless delight.
同时，位于酒店一楼的多间品牌商场也让您徜徉在购物的无尽乐趣中。
Wander about on the rocky road , waking through the bamboos , afloat on the ripple of the river . the childhood is thus free and we got great deal of joy at that time .
徜徉在山间小路，穿梭在米密林竹间，漂浮在波光河面，童年的生活就这样的无拘无束，自由自在，快乐无限。
She looked in their faces, and recognized her sisters, One-eye, and Three-eyes, who had fallen into such poverty that they had to wander about and beg their bread from door to door.
她看着她们的脸，认出了她的姐妹，一只眼和三只眼，她们变得如此贫困，不得不到处游荡，一家一户的讨要些面包。
She had wandered about long enough to feel too tired to wander any farther, and she turned back.
她徘徊了很长时间，累得再也走不动了，于是她转身往回走。
The tradition of the Jack o 'lantern comes from a folktale about a man named Jack who tricked the devil and had to wander the Earth with a lantern.
Jacko'Lantern的传统来自于一个民间传说。一个名叫Jack的人戏弄了恶魔，之后就不得不提着一盏灯在地球上流浪。
Violet: With prices the way they are, about all I can afford is to stay home and let my mind wander!
Violet：照目前的价格，我能负担起的就是呆在家里让思想游荡了。
And if he finds it, I tell you the truth, he is happier about that one sheep than about the ninety-nine that did not wander off.
若是找着了，我实在告诉你们，他为这一只羊欢喜，比为那没有迷路的九十九只欢喜还大呢。
These were called "jack 'o' lanterns" after an Irish legend about Jack, a man unwelcome in both heaven or hell, who was doomed to wander the earth eternally.
这种灯笼被叫做杰克灯，杰克是一个爱尔兰传说故事中的人物，他死后既上不得天堂，又下不了地狱，只能在人间游荡。
Wander at your free will all over your life; talk only about the thing that interests you for the moment; drop it at the moment its interest starts to pale.
自由畅想纵览一生，只讲述你脑海中当时让你感兴趣的事情，当你对一件事情兴趣度降低的时候就抛弃它。
We were talking about my bar-hopping habit when I travel solo, and she mentioned how impressed she was by my ability to wander into a local drinking hole on the road and make myself at home.
我们谈论着我独自旅行时的酒吧嗜好，她说让她印象最为深刻的是我有勇气到当地的路边一个酒吧去瞎逛，把那里当我自己的家里一样。
I thought then and I think now that his attack of "must" was already passing off; in which case he would merely wander harmlessly about until the mahout came back and caught him.
我当时认为，而且现在还是这样认为：这头象的发情期反应已经过去了；这种情况下它顶多也就是随便溜达溜达，不会再祸害乡里，只消等驯象人回来把它带走就是了。
I thought then and I think now that his attack of "must" was already passing off; in which case he would merely wander harmlessly about until the mahout came back and caught him.
我当时认为，而且现在还是这样认为：这头象的发情期反应已经过去了；这种情况下它顶多也就是随便溜达溜达，不会再祸害乡里，只消等驯象人回来把它带走就是了。
应用推荐