We know what important historical repercussions some of those voyages had.
我们知道了其中一些航海行动的重大历史影响。
Certainly it distinguished them from their ancestors, but what gave them the courage to launch out on such risky voyages?
当然，这使他们有别于他们的祖先，但是什么让他们有勇气进行如此冒险的航行呢？
As the Arctic ice pack spread southward, Norse voyages to the west were rerouted into the open Atlantic, then ended altogether.
由于北极的大片浮冰向南移动，挪威人的航行路线由向西航行改成了向开阔的大西洋航行，后来向西的航行整个都终止了。
There has been this assumption they did, and people have built canoes to re-create those early voyages based on that assumption.
他们曾经有过这样的假设，人们在此基础上建造了独木舟以重现那些早期航行。
Ships transiting U.S. waters are required to carry nautical charts, which they use to plan their routes for intended voyages.
途经美国水域的船舶必须携带海图，以用于计划预定航路。
A3: Because of long voyages and meager rations.
A 3：因为长期航行和有限的干粮。
During their six - to 12-week voyages they lived on meager rations.
在6到12周的航行中，他们依靠微薄的口粮生存。
Seamen proudly sported earrings as a mark of their travels and voyages.
水手们自豪地将耳环夸耀成他们游历和航海的标志。
From his voyages, Amerigo deduced that Columbus had found a new Continent.
通过他自己的航行，美利哥推断，哥伦布发现的是一片新大陆。
They are famed for their epic voyages across the world's roughest oceans.
他们是以穿越世界各地的惊涛骇浪的长途旅行而闻名的。
The first two voyages made travels to what are now Indonesia, Singapore and India.
前两次的航程，到达了现在的印度尼西亚、新加坡和印度等地。
The voyages helped expand foreign interest in Chinese goods such as silk and porcelain.
这几次远航刺激了外国对中国货物如丝绸、瓷器等的兴趣。
Scientists have studied the reactions of men to one another during long submarine voyages.
科学家已经在长的潜水艇航行期间对彼此学习男人的反应。
He made three more voyages in the following years, always believing that he had reached Asia.
在接下来的几年当中，他进行了三次航行，并总是认为自己抵达了亚洲。
On all these counts, the scientists justify their voyages to Antarctica and the vast sums needed.
综上所述，科学家们认为应当进行南极勘探，同时需要大量的资金。
In theory, this sea glider could travel for thousands of kilometres on voyages that could last for years.
理论上，这架机器可以持续数年航行数千公里。
Arctic voyages arelucrative, in demand, and relatively safe (pirates are few and far between in Baffin Bay).
北极游的优势在于获利丰厚，需求量大同时较为安全——在巴芬湾很难看到海盗的踪迹。
Early accounts of Vespucci's voyages, now believed to have been forgeries, had quickly spread throughout Europe.
关于韦斯普奇航海的故事现被认为是伪作很快传遍了欧洲。
It took human navigators centuries to figure out how to determine longitude in their long-distance voyages. 'this.
人类航海家花费几百年的时间来解决远距离航行中辨认经度的难题。
These voyages helped to spread not only tangible but also the spiritual and philosophical components of Chinese culture.
这些航海之旅，帮助传播了中国的物质文明，以及中国的文化精神和哲学思想。
It was the first of a series of voyages that would, for a brief period, establish China as the leading power of the age.
这次远航揭开了其后一连串海上航行的序幕，并在短暂时间内为中国确立了大国领先的地位。
Voyages, whether military or commercial, were undertaken in a spirit of ruthless calculation, not open-hearted adventure.
不管军事和商业航行，都是出于利益算计，从来没有开阔视野的探险之行。
Ms Gillard claimed the Malaysia deal was designed to thwart people-smugglers, and to deter people from dangerous sea voyages.
吉拉德夫人声明与马来西亚的交换协议是为了打击人口贩子并阻止人们在危险的海域里航行。
Henry's goal was to design and equip vessels that would be capable of making long ocean voyages without having to hug the shore.
亨利王子的目标是要使设计和装备的轮船能进行长途的航行，而不需要经常靠岸。
That seems to have been the feeling of sailors who'd been exposed to a tasty kind of sauce during their voyages to Malaysia.
当水手们在前往马来西亚的途中尝到了一种特别好吃的调味汁时，他们或许正是这么想的。
"Team Deziree" Free at Last Voyages, the Search for Clean Water in a Swamp: Mission Statement for Safari as a Way of Life...
要在最后的旅程里获得自由——在沼泽寻找洁净水源：让行走成为生命的常态…探寻已知或未知的领域，无论路途遥远还是短暂。
One such vessel, the Jih-Chun Sai, was captured in March with 14 crew members; it may have entered Somali waters illegally on earlier voyages.
三月14号，一艘这样的船，日春财号被劫持，船上共有14名成员；它可能在早先的航行中非法进入了索马里水域。
This year marks the 1300th anniversary of Monk Jianzhen's voyages to Japan and the Japanese side will hold grand celebrations for the event.
今年是鉴真东渡1300周年，日本有关方面将举行大规模庆祝活动。
This year marks the 1300th anniversary of Monk Jianzhen's voyages to Japan and the Japanese side will hold grand celebrations for the event.
今年是鉴真东渡1300周年，日本有关方面将举行大规模庆祝活动。
应用推荐