Rinse very thoroughly to remove all traces of the soap.
彻底清洗来消除肥皂的所有痕迹。
We have tested subsystem 1 very thoroughly, and we believe we've found almost all of the priority 1 bugs.
我们全面测试了子系统1，我们相信已经找出了几乎所有优先级为1的bug。
We dissolve it in one additional liter of water (~ 4 1/2 cups), add it to the barrel and stir very thoroughly.
要先把硫酸铵溶解在1升的水中，然后再将这1升水兑入水桶并搅拌均匀。
In fact, Aramco and other NOCs are likely to find plenty more if they look, since their territory has not been very thoroughly explored.
实际上，因为阿美石油公司和其他国石油公司的油田都还没有完全开发，所以，如果他们继续开发的话，他们可能会找到更多石油。
You should first know that I can't really reconstruct very thoroughly the entire post production process because I like to improvise as I go towards the final image.
首先，整个后期制作过程我我不会真的修复的很全面，因为我喜欢到最后的渲染图中再进行即兴创作。
The chassis, while very similar mechanically to the S13, was thoroughly revised.
其底盘的机械构造虽然与S13十分相似，但是经过了彻底的改造。
We shall find many of our lessons very hard, but let us consider that the harder they are the better they will do to us if we will persevere and learn them thoroughly.
我们会发现，许多功课非常难，但是我们得记住，那些功课越难，将来对我们的益处就越大--只要我们能持之以恒，完全弄懂。
If these kids are at higher risk, and you provide support stimulation, that can thoroughly compensate for this very early disadvantage.
如果这些孩子面临较高的健康危险，我们提供支持刺激，可以充分弥补这种发育早期的劣势。
The Edison system of lighting was as beautifully conceived down to the very details, and as thoroughly worked out as if it had been tested for decades in various towns.
爱迪生的照明装置其细节之美丽和运作之完备，几乎就像已在诸多城镇上经过了数十载的测试那样。
It's always a good idea to thoroughly test your list and also to test your command very carefully before committing to a bulk operation such as removing or renaming files.
在执行删除或重命名文件等重要操作之前，最好彻底地测试列表和仔细测试命令。
Some hospital without treatment may use frozen or laser, the method for the treatment of hemangioma is now using less, because of the treatment of hemangioma thoroughly also very easy to keep scar.
有一些没有治疗条件的医院可能会运用冷冻或者激光，这些方法对于血管瘤的治疗现在运用的也比较少了，因为对血管瘤的治疗不彻底也非常容易留疤。
You are then able to explain the material to others very effectively because you have analyzed the subject thoroughly.
你能很清晰地将一件事物解释给另一个人听，因为你已经对它做过非常彻底的分析了。
This is a very highly effective combination of marketing tactics that are time tested and thoroughly proven to dramatically increase productivity in recruiting new members.
这是一个非常高的营销策略的有效结合是一次测试及彻底证明显着提高，在招聘人员的生产力。
The Rails framework is wide and deep, so it takes time to learn thoroughly, but you don't need to use very much of it to get started.
Rails框架既广且深，所以你将持续花时间学习，但是一开始你不需要太多。
When I put bands on the teeth you must be very careful to brush your teeth thoroughly.
当我给你的牙齿装上带环之后，你刷牙时必须刷得彻底。
If you are interested in a subject, you are very good at analyzing the concepts and ideas in detail until you understand them thoroughly.
当你对一件事物产生了兴趣，你很善于对它做具体的概念性分析，直到你完全理解它为止。
If the cat is in pain, has very strong leg muscles, or is uncooperative, it may be necessary to use sedation in order to examine the joint thoroughly.
如果猫的痛苦中，具有很强的腿部肌肉，或者是不合作的，它可能有必要使用镇静，以彻底的联合检查。
Although this software has been thoroughly tested and verified, it remains very vulnerable to operating system changes.
虽然这一软件已通过了全面测试和验证，但它仍然很容易受到操作系统的变化。
"The Walt Disney company and its affiliates take claims of unfair labor practices very seriously and investigates any such allegations thoroughly," the company said in a statement.
“沃尔特·迪士尼公司和它的下属机构称他们对于劳工不公正待遇问题很重视并将调查报告中所列举问题”迪士尼公司在一份声明中称。
If you've arrived here because you're chronically depressed and thoroughly fed up with it, you're very welcome.
如果您已经抵达这里，因为你是长期不景气，彻底厌倦了它，你是非常值得欢迎的。
Anything that is very clear inside your mind may be said within 20 words, if not, it is only because you have not through thoroughly.
任何内心清楚的事，总可以用20个字说出来，若不可以，只是未曾透彻思考而已。
I found on SO this question very similar, however does not exactly thoroughly answer my question.
我发现这个问题很类似，但不完全彻底地回答我的问题。
Ships were built, and kept thoroughly efficient, so much so that the country remained safe for very many years.
兵舰造出来了，而且发挥了充分的效能，国家得以多年太平无事。
Therefore, the study on making use of high volatile bitumite is very important, and is also significant for solving thoroughly the techniques of injecting bitumite in blast furnace in our country.
因此研究高比例配加或全部使用高挥发份烟煤的安全喷吹技术是十分重要的，对解决我国高炉喷吹烟煤的技术制约问题具有重要的意义。
Whatever is thoroughly bad or contrary to the notion is for that very reason on the way to ruin.
那彻底的坏东西或概念相矛盾的东西，因此即是自己走向毁灭的东西。
I very much appreciated your hospitality and also thoroughly enjoyed the three very interesting colorful films which were shown to us.
我非常感谢你的款待，也非常欣赏你们为我们放映的三部丰富多彩的电影。
I very much appreciated your hospitality and also thoroughly enjoyed the three very interesting colorful films which were shown to us.
我非常感谢你的款待，也非常欣赏你们为我们放映的三部丰富多彩的电影。
应用推荐