These aren't the things that usually concern me, I must add. I don't even, if I'm honest, have a real preference for aisle or window. There are good things to be said for both.
其实，我向来不关心这种事情。说真的，坐在靠走廊还是靠窗的座位，对我来说都无所谓。各有各的优点。
It's a valid concern, because if you approach this delicate situation the wrong way - it will usually end up with the woman not wanting to see you anymore... which sucks.
这种担心是合理的，因为如果你将这种微妙的关系处理得不好，通常的结局就是那个女性不想再见到你——那就太糟了。
The bigger concern is permanent teeth, which usually start coming in around age 4 to 6.
恒齿通常在4到6岁左右开始长，这时更应引起注意的。
If you skip the Empathy step, your child will think you're using Plan a because you're leading off with your concern and that's usually a signal that you're about to impose your will.
如果你跳过了共鸣步骤，你的孩子会认为你在使用方案A，因为你开始你的关心，并且那通常传达了一个信号，你将你的意思强加进方案。
In survey after survey, security is usually listed as either the top concern for subscribers to SaaS applications, or at least very close to the top.
大量调查显示，SaaS应用程序的用户通常将安全性排在首位，或至少非常接近首位。
Normalization is also left by the wayside (as it usually is in any large database in which performance is a major concern).
标准化也被抛到了脑后(因为通常在大型的数据库中，性能是主要关注点)。
However, this is not necessarily a security concern since the file system access control mechanism usually provides sufficient protection.
不过您也不必担心安全问题，因为文件系统访问控制机制通常都可以提供充分的保护。
As more customers adopt the data federation technology, the next logical concern for customers is usually to achieve higher performance, as the complexity of their queries increases.
随着更多的客户采用数据联邦技术，客户的下一技术焦点通常是获得更高的性能，因为他们的查询的复杂性在增加。
Increasingly, XML faded into the infrastructure, usually meriting about as much concern and thought as the paint on the wall.
XML已经逐渐融入基础设施，就像壁画一样引起人们的关注和思考。
Usually the primary concern for security is securing the end user from external threats.
通常的安全主要关注的是确保最终用户从外部威胁。
Performance testing usually becomes a primary concern after one of two things happens.
发生下列两种情况之一时，性能测试就成为头等大事。
By the generally accepted standards, I was "successful," I was head of a prosperous manufacturing concern and led what is usually referred to as an "active" life, both socially and in business.
按照公认的标准来看，我是一位“成功者”。我领导着一个生意不错的制造公司，是社交界及商界中的“活跃分子”。然而，对我而言，这些并没有太大的意义。我始终都在圈内转来转去。
Such tangled-cable DIY cyborg hacks are entirely about function, and usually have no concern for design.
这种纠结电缆黑客完全是自己动手做电子人左右的功能，通常没有对设计的关注。
Moreover, the consequences of these severe diseases usually outweigh the concern about blood safety in medically advanced countries.
此外，在医学发达的国家里，这些严重疾病本身的后果往往比对血液安全的关注更重要。
The automobile price has been people hot issue of concern, but the estimate of this aspect usually is very not accurate again.
汽车价格一直是人们关心的热门话题，而这方面的预测往往又是极不准确的。
Another concern has been the fast deterioration in patients, who usually die between 16 and 25 days of being diagnosed.
值得关注的是患者病情迅速恶化，常常在诊断明确后的16到25天内死亡。
They suffer from being heavier than conventional derricks and consequently are not usually found in offshore environments, where weight is more of a concern than in land operations.
桅架的重量较常规井架要大，因此海洋钻井中不常使用，因为海洋钻井时比陆地作业时更关注重量。
Generally in a market where interest rates fluctuate occasionally, there is usually little concern about funding risk or the need to consider hedging.
一般来说，在一个利率偶尔波动的市场里，通常不太关心筹资风险或考虑套期保值的需求。
The later usually raises the most concern and is perhaps the hardest goal to achieve when there is potential for formation gas to migrate into the cement sheath.
但层间封隔问题更引人注意，特别是当有气体侵入水泥环中的可能时更是难以达到预期目标。
In the construction of large public buildings, stakeholders often focus on the risk and its responsibilities from their own point of view. Project's overall risk is usually not their primary concern.
在大型公用建筑项目实施过程中，项目各利益相关者往往片面注重自己对安全风险后果的承担责任和对策研究，忽视对项目总体安全风险的系统分析。
In the construction of large public buildings, stakeholders often focus on the risk and its responsibilities from their own point of view. Project's overall risk is usually not their primary concern.
在大型公用建筑项目实施过程中，项目各利益相关者往往片面注重自己对安全风险后果的承担责任和对策研究，忽视对项目总体安全风险的系统分析。
应用推荐