Revamped upgrade system: you now get to manually position your upgrades!
新的升级系统：你现在可以手动定位您的升级！
We have initiated our new upgrade system and a new upgrade module will be written for PDR 3.
新的升级系统已经启用，将为第三版写一个升级模块。
System realized cut motor and feed motor driven and control, which is original hydraulic station upgrade system.
系统实现了在开孔过程中切削马达和进给马达的驱动控制，是原液压站的改造项目。
Forza 2's upgrade system is easy to understand, thanks to some explanatory text, simple statistics and benchmark tests.
极限竞速二的升级系统非常简单易瞭，这要归功于游戏中的说明文字，简单的统计图表以及标准检查程序。
Thus the ultimate goal of cutover is to upgrade system files and Informix databases without losing any current customer data.
因此转换的最终目标是升级系统文件和Informix数据库，而不丢失当前任何客户数据。
Commissioning is a systematic method of analysis and test data, discussed the upgrade system performance necessary means, the robot's automatic line-tracking function.
给出了系统调试方法并分析了试验数据，讨论了提升系统性能的必要手段，实现了机器人的自动巡线功能。
Furthermore it can automatically detect and download new client application programs, compared with traditional upgrade method. The auto - upgrade system can upgrade efficiently and immediately.
该自动升级具有自动探测应用更新、自动下载新程序的功能，与原有手工升级相比，升级及时、效率更高。
In 1944, Congress passed a bill to upgrade the system, but did not fund the plan right away.
1944年，国会通过了一项升级系统的法案，但没有立即为该计划提供资金。
Whether you are performing an operating system upgrade as part of the migration, or only migrating a cell, you should now have an idea of what options you have available and how to begin.
无论您是执行作为迁移工作的一部分的操作系统升级，还是只迁移一个单元，现在都应该了解您有哪些选择以及如何开始。
This process will be very similar to the one described in Operating system upgrade as part of a migration, beginning at Step 4.
这一过程与“作为迁移工作的一部分升级操作系统”中描述的过程(从步骤4开始)非常类似。
The new, single converter replaces three used in the current system, and is available through a simple upgrade.
新型单一转换器取代当前系统使用的三个转换器，并且可以进行简单升级。
Whether you build a new system from scratch or upgrade servers and users, this feature is ready to use.
无论是从头开始构建新系统，或是升级服务器和用户，都可以使用该功能。
In some cases, an operating system upgrade may also be necessary prior to migrating.
在某些情况下，可能还必须在迁移前升级操作系统。
When the system crashes regularly or a virus hijacks the network, there's no easy alternative: you need to upgrade the whole system, maybe even rewrite the code from the bottom up.
当系统定期崩溃或是一种病毒劫持了网络，你别无选择：你需要升级整个系统，也许甚至要从下到上重写代码。
Plans to upgrade air-traffic-control technology to a modern satellite-guided system have faced repeated delays.
升级空中交通管理技术为现代卫星导航系统的方案一直拖延着。
State police have been working towards a badly needed upgrade for the old Pennsylvania Instant Check System (PICS) since 2001.
自2001年该州警方就在致力于升级该州急待升级的宾西法尼亚快速检索系统。
GBOSS represents an upgrade of the Rapid Aerostat Initial Deployment (RAID) system now widely used in both Iraq and Afghanistan.
GBOSS是快速初始部署浮空器(RAID)系统的升级系统，目前广泛应用于伊拉克和阿富汗地区。
In the following examples, I demonstrate how I used JFS2 snapshots to backup and recover a file system during an upgrade activity.
在下面的例子中，我将演示如何使用JFS2快照来在升级过程中备份和恢复文件系统。
Dell needs to upgrade Dell Support without impeding system performance so that messages continue to be received.
戴尔需要在不妨碍系统的前提下更新戴尔支持中心，使得这些信息总能被您收到。
Apple also introduces system 7, a major upgrade to their operating systems, bringing in color and updates on their software.
苹果同时也发布了7系统，这是一个他们在操作系统的最新更新，具备多种色彩，并更新了它们的软件。
But without a comprehensive plan to cover costs and consensus on a national standard, a true upgrade of the nation's system doesn't look so bright.
但是，没有一个关于成本并符合国家标准的综合性计划，彻底更新国家电力系统的前途并不明朗。
On the day of the upgrade, I shut down all the LPARs and handed the system over to the IBM CE.
在升级那一天，我关闭所有LPAR，把系统交给IBMCE。
A project to upgrade servers and infrastructure for the new system.
为这个新系统升级服务器和基础设施的项目。
After all, I’m still perfectly happy with my first generation iPod Touch, and it will never see a significant operating system upgrade again.
毕竟对于我来说，我还是很满意我那itouch一代的，而它却再也不会对其操作系统进行重要升级了。
CRUX also has a ports system which makes it easy to install and upgrade applications.
CRUX也有一个ports系统，这使得它能很容易地安装或升级应用程序。
Facebook has disguised the system as a simple upgrade to Flyers, its much-derided system for selling cheap ads on a self-service basis.
Facebook将该系统伪装成一种简单的Flyers升级版，后者在自我服务的基础上销售廉价广告，因而备受诟病。
After learning about this upgrade impact, the system catalog changes, new ONCONFIG parameters, and reversion impact, you are now ready to take full advantage of all the new features in version 11.70.
学习了这些升级影响、系统目录变更、新onconfig参数、以及降级影响之后，现在您就可以充分利用Version 11.70中的新功能了。
It is becoming more popular in consumer software, too; for example, the upgrade capability in Quicken or the operating system fixes downloaded by Dell.
它在消费类软件中也开始流行了；例如，Quicken中的升级功能或由Dell下载的操作系统补丁。
The Mango upgrade to the operating system will start to appear on handsets this month, first on a model from Fujitsu and then on Nokia's initial offerings.
Mango系统升级为操作系统将从本月开始在手机应用中出现，首先是富士通公司的手机型号，然后就是诺基亚的首次发行。
This way, we can upgrade or enhance the ebuild system simply by editing the "ebuild" script, keeping the implementation details outside of the ebuild files. Here's a sample ebuild file for gzip
通过这种方式，只需编辑 "ebuild"脚本就可以升级或增强 ebuild系统，同时将实现细节保留在 ebuild文件之外。
应用推荐