Australia's success story is about more than easily copied technological fixes, and up to now no nation has replicated its all-encompassing system.
澳大利亚的成功故事不仅仅是简单的复制技术性修正,到目前为止还没有一个国家复制了它包罗万象的系统。
Up to now no ASIC chips can be applied to EPON upstream physical layer directly, neither can PCS sublayer.
目前EPON的物理层(其中包含物理编码子层)在上行方向尚无asic芯片可以直接使用。
Nevertheless, up to now no one has offered a systematic and feasible principle to pilot film title translation.
遗憾地是,目前似乎还没有人提出一套比较完整可行的原则指导片名翻译。
Now map that back to the Arabic numeral system and you end up with, no surprise, 9.
现在把它映射回阿拉伯数字系统,毫无疑问,你会得到9。
I stand up, start to do a Moral Benefit Eval, then think, no, no way, do not even think about doing that stupid shit now.
我站起身来,开始在脑子里做起了“道德效益评估”,然后想,不,不行,想都不要想去做那种蠢事。
Women now make up three quarters of workers in the informal sector – a move that means they have no access to protections such as pensions, safety regulations and health benefits.
妇女目前占非正式部门工人的四分之三。 对她们来说,流动意味着没有获得保障的机会,如养老金、安全条例和医疗待遇。
Now that it has been uncovered, the ship will no longer be preserved, so it is up to archaeologists to document and study the vessel before it has deteriorated.
现在,已经发现,这艘船舶将不大可能再保存下去,所以在船舶分解之前,应该由考古学家用文件加以记录,并研究这艘船舶。
Until now, no one had come up with a way to wed thermal and solar cell conversion technologies.
迄今为止,没人能找到一个方法把热能和太阳能电池转化科技完美的结合在一起。
Buy some fold-up flatties (jewelled, preferably) that can slip into a bag so that you have no excuse not to wear a pair of heels now and again.
买几双能放进包里的折叠平底鞋(最好是宝石的),这样你就没有理由天天穿着一双高跟鞋了。
Now, with the red ink showing no sign of stopping, the postal service is hoping to ramp up a cost-cutting program that is already eliciting yelps of pain around the country.
现在,由于赤字没有消停的迹象,邮局希望加快加快一项成本缩减计划,该计划已经在全国范围内引起了很大不便。
Thankfully, the solar panels have been hooked up now and power has been restored, due, in no small part, to the efforts of Mark Ax and his newly trained John Obey village solar team.
谢天谢地,太阳能电池板已经安装好了,供电恢复了。 这多亏了麦克.艾柯斯,还有他新培训出来的约翰.欧贝村员工的功劳。
We are no longer in a position to borrow - the massive debts we racked up in the last decade now need to be repaid.
我们已经不再有条件借债——我们现在需要偿还上十年积累下来的巨额债务。
Still she went on growing, and, as a last resource, she put one arm out of the window, and one foot up the chimney, and said to herself ‘Now I can do no more, whatever happens.
再待一会儿就得跪在地板上了,一分钟后,她必须躺下了,一只胳膊撑在地上,一只胳膊抱着头、可是还在长,这时只得把一只手臂伸出窗子,一只脚伸进烟囱,然后自语说:“还长的话怎么办呢?
The opening line that you say to a woman when you first make your approach is extremely important, and by now you should know that pick up lines are no good.
当你第一次约会的时候开场白是十分重要的,你也应该知道让女孩子主动是不好的。
Up to now, we have received no news from her.
到现在为止,我们没有从她那里收到任何消息。
While there are no shortage of services offering realtime search now (including Google, Bing, etc), the real key is knowing when a specific topic is popular enough to warrant it showing up.
目前Google、Bing等公司也提供即时搜索服务,但关键问题在于知道某个话题何时会火爆起来,足以出现在搜索结果中。
Now that the inner edges of the left and right visible doorways butt up against each other, we no longer need to keep the left image in the front.
现在,左侧与右侧,可见“doorway”的边缘接在一起,我们再不需要将左边图像保持在上方。
If no action is taken now, this could add up to 1.4 million to 2.8 million additional million infant deaths by 2015.
如果不立即采取行动,到2015年,婴儿死亡总可能会新增140 - 280万。
Unlike last year, when Sandra Bullock showed up to take the Golden Raspberry for her performance in "All About Steve," no stars claimed their prizes on Saturday at the Razzies, now in their 31st year。
去年,桑德拉•布洛克因出演《关于史蒂夫的一切》获评金酸莓奖,她曾亲临现场领奖。而今年无一人现身领奖。
And when I grow up, I'll write one — but I'm grown up now, 'she added in a sorrowful tone;' at least there's no room to grow up any more here. '.
她又伤心地加了一句:“至少这儿已经没有让我再长的余地了。”
By plane?! Me, too. For "plane" is the fastest traffic tool up to now, "yes" or "no"? Yes.
喜欢坐飞机去吗?我也是啊。飞机是目前最快的交通工具。对吗?
Unlike last year, when Sandra Bullock showed up to take the Golden Raspberry for her performance in "All About Steve," no stars claimed their prizes on Saturday at the Razzies, now in their 31st year.
去年,桑德拉布洛克因出演《关于史蒂夫的一切》获评金酸莓奖,她曾亲临现场领奖。 而今年无一人现身领奖。
But up to now, there is still no further research on the connotation, functions and contents of Employee Performance Management.
但是,关于企业员工绩效管理的内涵、功能和内容,目前的研究尚不深入。
Like any parent she wanted her son to grow up and fulfill all his dreams - now that was no longer possible.
象任一个父母她要她的儿子长大和实现所有他的梦想即然不再是可能的。
Our way of packing has been widely accepted by other clients, and we have received no complaints whatsoever up to now.
我们的包装方式已经被其他客户广泛接受,目前为止还没有任何投拆。
Now young people stay up all night, carnival is no longer strange things, for the skin, we want to.
目下现古的年轻人熬夜,狂悲已没有再是奇怪的工做,对肌肤的很除夜,我们要。
Now young people stay up all night, carnival is no longer strange things, for the skin, we want to.
目下现古的年轻人熬夜,狂悲已没有再是奇怪的工做,对肌肤的很除夜,我们要。
应用推荐