He reported to a section chief, who reported to a division chief, and so on up the line.
他受科长领导，科长受处长领导，如此逐级向上。
When he left to go up the line, they looked at him with a solemn expression.
当他出发去前线的时候，他们用严肃的神情望着他。
Pick a hat that will break up the line from the brim to the tip of your nose.
挑一顶能你的鼻子与帽沿部分的线不那么长的帽子。
A cylindrical device attached to a fishing rod to let out or wind up the line.
钩丝螺旋轮装于鱼杆上用来放出或收回鱼线的卷筒状装置。
Once the customer picks up the line, the IVR will prompt the user to enter a 6 digit account and 4 digit pin.
客人一旦开始通话，IVR就会要求使用者输入6位帐号或者4位的身份识别码。
The trend in France has been for headquarters to move up the line to Paris and for fewer overnight stays elsewhere.
法国一直以来的趋势是，企业总部沿铁路迁至巴黎，而在其它地区过夜的情况减少了。
The method is effective relatively for mountain areas, which can speed up the line stringing and installation of attachments.
应用此法，在山区较为便捷，加快紧线和附件安装的速度，同时，亦减少返工量并取得很好的经济效益。
It is hard to speed up the line clipping for circular Windows due to the complex calculation adopted in the current algorithms.
现有的圆形窗口对线段的裁剪算法由于包含复杂的计算而难于提高速度。
Thus production is “pulled” by the demand down the line rather than, as in previous assembly-line systems, being “pushed” by the production rate higher up the line.
因此，一改往日装配线体系中生产率推动生产的模式，实行由需求拉动生产的模式。
Thus production is "pulled" by the demand down the line rather than, as in previous assembly-line systems, being "pushed" by the production rate higher up the line.
因此，一改往日装配线体系中生产率推动生产的模式，实行由需求拉动生产的模式。
The Cunard shipping line came up with a clever slogan: "Getting there is half the fun..."
冠达海运公司想出了一个聪明的口号：“一半的乐趣来自于到达目的地…”
Pilots from different countries understand body signals if they have the correct training. When you wave your arms up and down in a straight line, it means "yes".
如果接受了正确的训练，来自不同国家的飞行员都能理解身体信号。当你沿一条直线上下摆动手臂时，就表示“是”。
The move to renewables is picking up momentum around the world: they now account for more than half of new power sources going on line.
世界各地向可再生能源转移的势头正在加快：目前，可再生能源在已上线新能源中已经超过一半。
If plaque is not removed, it builds up and gets under the gum line.
如果不清除牙菌斑，它就会堆积起来并钻到牙龈下面。
Rows of pawpaw trees, growing up to 12 meters tall, line the forest floor.
成排的木瓜树能长到12米高，在森林地面排列开来。
People whose levels of happiness and meaning line up, and people who have a strong sense of meaning but are not necessarily happy, showed a deactivation of the adversity stress response.
那些幸福和意义一致的人，以及那些有强烈的意义感但不一定快乐的人，都不能对逆境压力产生反应。
They formed up in battle line, infantry in the center, cavalry on the wings, artillery to the rear firing over their heads.
他们排成作战队形，步兵在中央，骑兵在两翼，炮兵在后面朝他们头顶上方开火。
This year Hebei Province will speed up the building of an express line between Xiongan and Beijing Daxing International Airport.
今年河北省将加快建设雄安至北京大兴国际机场的快线。
We had to have a bit of a production line going, making up "tiger milk", washing baby bottles, and cleaning the floors.
我们必须要让生产线运转起来，调制“虎牌牛奶”、清洗婴儿奶瓶、清洁地板。
With a serpentine line, a long delay at one register won't unfairly punish the people who lined up behind it.
有了一条蛇形队伍，在一个登记处长时间拖延不会对后面排队的人造成不公平的惩罚。
It was reported that she waited for her friend to catch up for about 5-6 hours so that they could cross the finishing line together, but this year she took part in the marathon by herself, and chose the longest distance.
据悉，为了和朋友一起冲过终点线，她等了5-6个小时，但今年她独自参加了马拉松比赛，并选择了最长的距离。
The line is made up of the succession of plotted points.
这条线是由连续的标绘点组成的。
You also right-align the headers for the numeric columns so they line up with the values.
您还要右对齐数字列的标题因为它们通过值进行排列。
It's like the way I felt going up to the line the first time, in the war.
就像打仗的时候，我第一次上前线。
Once you have logged into the dashboard, you should see all the applications line up on the left pane.
当你登录到工作台以后，你就会看到左侧面板列出的所有应用。
Fold the pants lengthwise to line up the legs, then lay pants on the board.
将裤子竖着对折，让两条裤腿并在一起，然后平放在熨衣板上。
The additional code here sets up the font, colors, and line width.
此处的添加代码用于设置字体、颜色和行宽。
The additional code here sets up the font, colors, and line width.
此处的添加代码用于设置字体、颜色和行宽。
应用推荐