This section introduces the two-tiered warehouse modeling approach, which is the best fit for a bottom-up implementation.
本小节将介绍两层的仓库建模方法，该方法最适合于自底向上的实现。
A bottom-up implementation involves the planning and design of a data warehouse without waiting for a more business-wide data warehouse design to be put in place.
自底向上的实现包含数据仓库的计划和设计，无需等待安置好更大业务范围的数据仓库设计。
But being able to get an initial implementation up and running quickly, and having an initial view template for your scenario that you can then easily tweak is really useful.
但能够得到一个初始的实现并能很快地运行起来，针对你的场景有一个你可以轻松细调的起始视图模板是非常有用的。
Once you have the business requirements (discussed in Part 2), the SLAs, and the OLAs, you can begin to come up with your implementation and deployment requirements.
一旦您拥有了业务需求(在第2部分讨论)、sla以及ola，您就可以开始您的实现和部署需求。
The reason is that many projects embarking on SOA fail because they get caught up in the implementation details before they have a good model for defining services in the first place.
其原因在于，许多进行SOA 的项目之所以失败，是因为它们没有首先建立定义服务的良好模型就开始着手实现细节。
As mentioned earlier, a service component is made up of an interface and an implementation.
如前所述，服务组件是由一个接口和一个实现构成的。
The presentation then goes into details on top down and bottom up composition approaches with SCA, implementation reuse through configuration and component implementation, binding and policies.
幻灯片接着详细讨论了SCA的两种组合方式：自顶向下和自底向上、通过配置和组件实现重用实现、绑定和策略。
It isn't a direct solution, but rather a "path" that leaves implementation details up to the programmer.
它不是直接解决方案，而是一个“路径”，实现的细节要由程序员提供。
Then the extension can be picked up by the registry, and the business component implementation is available in the same scope.
然后存储卡就可以选择扩展，并且业务组件实现可以用于相同的范围。
The process of wiring the invocation up to the implementation is called binding.
将调用和实现绑到一起的过程叫做绑定。
They serve as a useful means of following up proposals and their implementation.
而且要做会议记录. 这将有助于跟踪那些建议的执行效果.
This section provides a step-by-step guide to getting your JCR implementation up and running as quickly as possible.
这一节将提供尽可能快地安装JCR实现并运行它的详细说明。
These concerns led me to suggest a different course in the lead-up to the implementation of the no-fly zone.
这些关心，让我想起一条与实施禁飞区的不同的路。
The Europeans have got the right idea in copying these programs, but the structure they have set up for its implementation is fundamentally flawed.
欧洲人效法美国人的想法是对的，但他们设计的执行结构却存在根本缺陷。
Up until now, our SOA implementation was based on Spring and Mule.
直到现在，我们的SOA实现还是基于Spring和Mule的。
It will also make JRuby the most reliable Ruby implementation for hooking up filesystem events across platforms.
它也让JRuby成为了在跨平台衔接文件系统事件方面最可靠的Ruby实现。
JAX-RS defines sophisticated server-binding specifications but leaves it up to the implementation framework to define client bindings and APIs.
JAX - RS定义了复杂的服务器绑定规范，但规定由实现框架来负责定义客户端绑定和APIs。
In this article, learn a simple, generic service implementation for wiring up nonstandard Rest services to JsonRestStore.
在本文中，学习一个简单、通用的服务实现，用于将非标准Rest服务连接到JsonRestStore。
It focused specifically on the new Apache Wink 1.0 framework, which is a fully compliant, ground-up, easy-to-use implementation of the JAX-RS 1.0 specification.
然后讨论了新的ApacheWink 1.0框架，这是一个完全兼容的容易使用的JAX - RS 1.0规范实现。
So for the last few weeks andersca, xenon, and I have been cooking up an implementation!
因此最近几周我和andersca还有xenon已经将其实现！
Finally we asked Nutter how Rhino compared with the challenges thrown up by JRuby from an implementation point of view. Nutter responded.
最后，我们问Nutter从实现的角度来看，Rhino与JRuby相比如何。
A consumer implementation is made up of the three following major pieces.
使用者实现包含以下三个主要部分。
To implement these kinds of queries, you will need intimate knowledge about the database schema, and will end up with a fairly complex logic implementation.
要实现这种类型的查询，您将需要熟悉关于数据库模式的知识，而最终得到的是一个相当复杂的逻辑实现。
I want the indirection that gets me out of that picture, and then the market can fight out which policy and implementation actually ends up getting used.
我希望是间接的，让我跳出这场斗争，然后市场斗争就可以决定哪个策略和实现最终得到应用。
Any application you choose to deploy onto the provided server should be free of vendor-specific code, because you might end up with an application server implementation that you weren't expecting.
您选择部署到提供的服务器的任何应用程序都不应受到特定于供应商代码的限制，因为您最终可能会遇到始料未及的应用服务器实现。
We believe that this is the route to scaling up and to more speedy, flexible, and effective implementation.
我们相信，这是扩大规模的途径，是更快、更灵活和更有效地实施项目的途径。
The implementation for organizational pop-up window is similar (Listing 19).
组织弹出窗口的实现是相似的(清单19)。
The implementation for organizational pop-up window is similar (Listing 19).
组织弹出窗口的实现是相似的(清单19)。
应用推荐