It was clear that, wittingly or unwittingly, he had offended her.
很显然，不管是有意还是无意，他反正得罪了她。
Wittingly or unwittingly, we make a myriad of connections with people around the world.
有意无意中，我们与世界各地的人们建立了无数的联系。
If someone on a hike knocks a couple of rocks over, they could be unwittingly destroying a microclimate that an animal or organism relies on.
如果有人在徒步旅行中撞倒了几块岩石，他们可能在不知不觉中破坏了动物或有机体赖以生存的小气候。
Parents can unwittingly transmit their own fears to their children.
父母自己的恐惧有可能在无意中感染了孩子。
Environmental campaigns that tell us how many people drive SUVs unwittingly imply that this behaviour is widespread and thus permissible.
环保运动告诉我们有多少人不经意地驾驶SUV，这意味着这种行为是普遍的，因此是允许的。
The Soviets unwittingly provided raw materials for the unprecedented plane.
苏联无意中为这种前所未有的飞机提供了原材料。
The world's big carmakers have unwittingly created a new Chinese rival.
世界大型汽车制造商无意间在中国成就了一个新对手。
The old lady looked down, troubled and shy like a child who has unwittingly done wrong.
老太太低头俯视着，像一个无心做错事的孩子一样怯生生的，不知说什么才好。
Every day, wittingly or unwittingly, we make a myriad of connections with people around the world.
每天，无论是有意还是无意，我们都会和周围的人有无数的联系。
Fish might swim into them while being chased, unwittingly turning themselves into packaged snacks.
可能是鱼在被追逐的时候游进去的，无意中把它们自己变成了包装零食。
It means that HIV positive mothers will not unwittingly give a death sentence to their babies.
这意味着艾滋病毒阳性的母亲不会不知情地对她们的婴儿判处死刑。
Before, I'd have done so unwittingly, believing when I turned Dede in that she really was the thief.
之前，我相信黛德就是小偷，如果说出她的事，就会无意间帮了小小。
Otherwise, in the name of reducing risks to people and the planet, we will unwittingly increase them.
否则的话，以降低对人类和地球的风险的名义下，我们会不知不觉地增加风险。
Unwittingly, Hans is Chuck's chauffeur, shuttling him to some of his least tasteful business dealings.
不知不觉间，汉斯成了恰克的司机，穿梭于他一些最没品味的交易中。
He was struck with blindness in his youth, because he had spied unwittingly on the goddess Athena.
由于他年轻时不小心窥见了女神雅典娜，他的双目失明。
The more open they are, the less likely black women would be to put themselves at risk unwittingly.
如果他们更坦诚，黑人女性就不会不明智把自己置于危险境地。
With tools like that, you could unwittingly become the tech support envy of all your less-savvy friends.
有了这样的工具，你可能在无意间成为你那些不太精明的朋友们所羡慕的技术支持。
Doing so is not always bad, but in this case it has unwittingly kept the schema validator from helping out.
这种做法并不总是坏事，但是在本文的例子中却无意中妨碍了模式验证器的工作。
You might think you are being objective but you could unwittingly sway the reader with your choice of words.
你可能认为你是客观的，但是你可能无意中用你所选择的言辞影响了读者。
The hero’s attempts to solve the problem unwittingly upset the bogeyman, who takes a lengthy ironic revenge.
男主人公在解决问题的时候无意中打乱了复仇者准备要进行的漫长的出人意料的复仇计划。
The hero's attempts to solve the problem unwittingly upset the bogeyman, who takes a lengthy ironic revenge.
男主人公在解决问题的时候无意中打乱了复仇者准备要进行的漫长的出人意料的复仇计划。
CSRF attacks are often in the form of tags because the browser unwittingly calls the URL to get the image.
CSRF攻击通常是以标记的形式出现的，因为浏览器将在不知情的情况下调用该url以获得图像。
Huge debate has been sparked over concerns of the amount of users accessing copyrighted material unwittingly.
这此起了广泛的争议，大量的用户可随意使用受版权保护的资料。
The only thing that can be said for this sorry affair is that it has, unwittingly, enhanced the stature of two figures.
其中唯一可道之处就是此次选举在不知不觉中提升了两位人物的声望。
You wouldn't think of taking these drugs without a prescription, but we unwittingly do something similar every day.
如果没有医生给你开出这些药方，你肯定不会服用这些药物，然而事与愿违，其实我们每天都在不经意中摄入了类似的物质。
Increasingly dense colony, West sunset fall, unwittingly, the days of wrinkles in your face now, years dyeing my hair white.
落日渐浓，夕阳西坠，不知不觉中，日子在你脸上刻下皱纹，岁月染白了我的长发。
Unwittingly, I say, because Claude was the last person in the world who would consciously create such an image in one's mind.
我说了，她是无意的，因为她是全世界最不可能有意识地在别人心目中造成这样一种印象的女人。
When users select sets of rules, they are unwittingly also selecting the owning categories and providers for those rules.
当用户选择一系列的规则时，他们并没有意识到，他们同时也选择了这些规则拥有的类别以及Provider。
When users select sets of rules, they are unwittingly also selecting the owning categories and providers for those rules.
当用户选择一系列的规则时，他们并没有意识到，他们同时也选择了这些规则拥有的类别以及Provider。
应用推荐