At least until spring arrived, by which time they were dealing with damaging floods.
至少在春天到来之前，他们一直在处理洪灾。
Verizon is upgrading to fiber optics but that may take until spring.
威瑞森公司正在升级光纤，可是这个过程要持续到春季。
If you live in a milder climate, however, you don't have to wait until spring.
如果你生活在一个较温和的气候，不过，您不要等到春天。
The plants should be grown indoors until spring, when they can be transplanted outside.
这些植物应该种在室内，到了春天它们可以被移植到外面去。
We won't know until spring, when Huawei issues its annual report, exactly how well it is doing.
在明年春季华为公布年度业绩报告之前，我们还不能确切地知道它的表现如何。
I didn't want to wait until spring, and she didn't want to get married in the cold weather.
我不想等到春天，她则不想在寒冷的季节结婚。
The producers are planning an Asian tour across Japan and China from this fall until spring of next year.
生产商正计划从本直到明年春天秋天在日本和中国的亚洲之旅。
There's nothing you can do about the weather, but there are various things you can do to keep your spirits up until spring.
对于天气的变化我们无能为力，但是我们在等待春天到来的同时可以做其他很多的事情。
He confided that he was 19 biding his time until spring, when he intended to go to Alaska and embark on an "ultimate AD venture."
他表示他在这里只是暂时停留，等到春天他就要前往阿拉斯加，开始“终极探险”。
We won't know until spring, when Huawei issues its annual report, exactly how well it is doing. But we can already see its effect on other companies.
在明年春季华为公布年度业绩报告之前，我们还不能确切地知道它的表现如何。不过我们已经可以看到它对其他公司的影响了。
From autumn until spring we subsisted mostly on a diet of bread, meat, potatoes and gravy; supplemented by stuff our mothers had canned and by bins full of apples.
从秋风起时一直到春天冰雪消融，人们主要靠面包、肉、土豆和肉汤来果腹，并以勤劳的家庭主妇们落叶时节就准备好的罐头以及成箱满柜的苹果作为营养补充。
Sometimes plants will bud in the fall, do not keep the plant any warmer for the winter, just let the buds sit until spring when it would naturally flower anyway.
有时候将会在秋季萌发花蕾，不要让植物在冬天温暖着，不论如何就让这些花蕾休眠这直到春天将会自然的开花。
The popular Disney series starring teen sensation Miley Cyrus is reportedly ending, but studio officials say the series finale isn't scheduled to air until Spring 2011 - more than a year away.
《汉娜·蒙塔纳》这部非常流行的迪士尼电视剧是由当红的青少年偶像麦莉·赛瑞斯主演的，虽然日前有宣布该剧即将终季，但官方表示，在距今还有一年之遥的2011年春季之前不会安排播映该剧的剧终季。
For many trees—evergreen conifers being an exception—the best strategy is to abandon photosynthesis until the spring.
对于许多树木来说——常绿的针叶树是一个例外——最好的策略是在春天之前放弃光合作用。
It was not until the spring of that year that she was introduced to Pierre Curie.
直到那年春天，她才被介绍给皮埃尔·居里。
My parents gave red packets to my cousin every Spring Festival until she got a job, because she said she was able to make money.
在我表妹找到工作之前，我父母每年春节都给她发红包，因为她说她能赚钱。
Her hobby for collecting the shoes did not begin until 2000, when she found a beautiful pair at a Spring Festival market.
她收集鞋子的爱好直到2000年才开始，当时她在春节集市上发现了一双漂亮的鞋子。
Some analysts predict that even if Kan were reelected, he would last only until next spring, when he needs to pass the budget for the next fiscal year.
有些分析家预言，即使菅直人得以被重新选举上台，他只能熬到下个春天，最迟在明年他要通过财政计划时。
I worried about that until this year, but have had a wonderful spring finding one extraordinary flower sight after another.
我本来也担心这个，直到今年，直到这个美好的春天，直到接目一处又一处惊艳的花景。
Are you happy when it's cold or do you plague yourself until the arrival of spring?
当寒冬来临时，你会哆嗦着等待着春天的到来还是从容自若？
Dr Watson continued as head of the Cold Spring Harbour genetics laboratory until 2007, when he made some injudicious remarks about genetics and black people and found himself suddenly retired.
Waston博士则继续担任冷泉港基因学实验室主任，直到2007年，他发表了一些有关基因学与黑人的不正当言论，转眼间就卸甲归田了。
The Spring framework lets you delay binding until run time and gives you many of the capabilities of dynamically typed languages.
Spring框架使您可以将绑定推迟到运行时，并提供动态类型语言的很多功能。
But he waited until one day after the northern Spring equinox, in 2001, to photograph the striking view.
但他是等到北半球春分之后一天拍的，2001年。
1：Always too busy to see Paris in the spring? If you've reached your golden years come fly with us to France -- until June 1, it's 20 per cent off the regular fare if you're over 60.
这个广告鼓励一向忙得没机会欣赏巴黎的春天的老人在他们的黄金岁月乘飞机去法国一游，六十岁以上的人买机票可以比原价低百分之二十。 这里的golden years显然是指六十岁以上的老年。
Up until now, our SOA implementation was based on Spring and Mule.
直到现在，我们的SOA实现还是基于Spring和Mule的。
Set in Finnmark, the largest and northernmost county in Norway, it opens its doors every January until it melts away in early spring.
这家酒店坐落于挪威最大和最北的城市芬马克，它在一月开店，直至早春融化。
Set in Finnmark, the largest and northernmost county in Norway, it opens its doors every January until it melts away in early spring.
这家酒店坐落于挪威最大和最北的城市芬马克，它在一月开店，直至早春融化。
应用推荐