As a former Manchester United centre-half, Bruce recognises the benefits of bolting the back door.
作为一名前曼联中卫，布鲁斯明白关紧后门的重要性。
Indeed the Manchester United centre-half has played only 14 of the last 40 competitive games for club and country.
曼联中卫在过去40场国家队和俱乐部的比赛中只参加了其中的14场。
Patient samples were sent today to a WHO collaborating centre in the United Kingdom for further analysis.
患者样本于今天送往世卫组织在英国的一个合作中心以便开展进一步分析。
At the time of its opening it was reported to be the third largest shopping centre in the United Kingdom.
在其开业时是英国第三大的购物中心。
A range of partners, including the United Nations Children's Fund (UNICEF) and the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC), supports this event.
一系列伙伴，包括联合国儿童基金会和欧洲疾病预防控制中心，支持这一事件。
The mantra is that United will be "difficult to beat" and they retain a formidable first-choice defence, not least in the centre, with Rio Ferdinand and Nemanja Vidic.
但曼联仍然“很难打败”，坚不可摧的一流后防也依然强大，尤其是坐镇中路的费迪南德和维迪奇。
Rem Koolhaas and Reinier DE Graaf of Office for Metropolitan Architecture designed the giant RAK Convention and Exhibition Centre for the new city at Ras Al Khaimah in the United Arab Emirates.
大都会建筑事务所的库哈斯和阿尔克·曼德为阿联酋哈伊马角的新城设计了巨型RAK会议展览中心。
However, after the 18th century, Great Britain lost its position as the centre of the world scientific activities and was replaced by France, Germany and the United States.
然而，18世纪以后，英国失去了世界科学活动中心的地位，这一地位先后被法国、德国和美国所取代。
But Leo Gross and colleagues from IBM Research Zurich and the Surface Science Research Centre at the University of Liverpool in the United Kingdom found ways around these problems.
但是LeoGross和他的来自苏黎世ibm实验室以及英国利物浦大学表面科学研究中心的同伴们找到了这些问题的方法。
At present the Centre for Disease Control in the United States recommends universal routine screening early in pregnancy for all pregnant women, on an 'opt-out' basis.8.
目前，美国疾病控制中心建议在选择退出的基础上，对怀孕初期的妇女进行普遍的常规检查。
The United States has provided 5.1 million dollars and three veterinarians for the Centre.
美国已经为该中心提供了510万美元和三位兽医。
The United Arab Emirates Health Foundation Prize was awarded to the Rafic Hariri Foundation, Lebanon and Ms. Aminath Jameel, Executive Director Manfaa Centre on Ageing, Maldives.
阿拉伯联合酋长国卫生基金奖授予黎巴嫩的Rafic Hariri基金会，以及马尔代夫Manfaa老龄问题中心执行主任AminathJameel女士。
Graham White is a systems management specialist in the Linux Integration Centre within Emerging Technology Services at the IBM Hursley Park office in the United Kingdom.
GrahamWhite是位于英国的IBMHursley Park办公室新兴技术服务部门的Linux集成中心的系统管理专家。
The value of collectivization lies in achieving quasi-order form training based on united industry centre and promote system development of modern higher education.
集团化的价值主要体现在能够实现基于“联合工业中心”的“准订单培养”和促进现代大学制度的建设。
New York foreign exchange market is the United States not only the centre of the domestic foreign exchange transactions, but also countries in the world foreign exchange settlement hub.
纽约外汇市场是美国，不仅该中心的国内外汇交易中，但也有些国家，在世界上的外汇结算中心。
A 2011 study by the Centre for World-Life Policy found that 76 percent of women in China aspire to top jobs, compared with 52 percent in the United States.
2011年，世界生活政策中心曾进行过一项调查，结果显示76%的中国女人渴望高级职位，而在美国这一比例是52%。
Skrtel is already established among the Barclays Premier League's top defenders despite being just 24 - three years younger than the first-choice centre-backs at Manchester United and Chelsea.
斯科特尔年仅24岁但是他已经成为英超联赛的最佳后卫之一，而且他要比曼联和切尔西的第一选择门年轻三岁。
United defender Jonny Evans may only be 21 but he's already being rated as one of the best British centre-backs around.
曼联后卫乔尼·埃文斯也许还只有21岁，但他已经成为全英最好的中卫之一了。
Previously he was left-back at Preston and did well, and he played in both full-back positions and at centre-back for Sheffield United so he had a good year.
之前还在普雷斯顿打过左后卫，在谢联所有的后卫位置都打过，所以他这一年过的还真不错。
Concern may still centre on their dependence on Wayne Rooney, but Michael Carrick believes that United are finding form at the right time.
人们担心他们过于依赖鲁尼，但卡里克相信曼联已经及时找回了状态。
"I used to play in midfield," he told Inside United. "But I definitely consider myself a centre-half and that's where I play my best football."
“我打过中场，”他告诉《走进曼联》。“但我确实觉得自己还是最擅打中卫。”
The Newcastle United striker is planning to run the equine centre full-time when he hangs up his boots.
这位纽卡射手准备在他挂靴后，一辈子都经营这个马场。
England manager Steve McClaren was a surprise visitor to the Newcastle United training complex today, checking on Michael Owen's fitness... before popping in at the Job Centre.
麦克拉伦今天意外到访纽卡训练营，匆匆访问工作中心之前观察了欧文的健身情况。
Mikel is at the centre of a transfer tug-of-war between Manchester United and Chelsea and Fifa have been asked to intervene in the row.
曼联和切尔西在米克尔转会的焦点上激烈的争论，国际足联已经介入这个事件。
Reds centre-back Rio is a leading contender to become Fabio Capello's permanent skipper, and West Ham defender Anton cites his sibling's outstanding displays for United as proof of his suitability.
曼联中卫里奥很有可能成为卡佩罗麾下的永久队长，西汉姆后卫安东觉得，他哥哥在曼联的演出证明，他足以担任国家队队长。
Reds centre-back Rio is a leading contender to become Fabio Capello's permanent skipper, and West Ham defender Anton cites his sibling's outstanding displays for United as proof of his suitability.
曼联中卫里奥很有可能成为卡佩罗麾下的永久队长，西汉姆后卫安东觉得，他哥哥在曼联的演出证明，他足以担任国家队队长。
应用推荐