The great winners are the people of India, who have much pride in their global success and a choice of programs unimaginable a decade ago.
最大的赢家是印度的老百姓,他们对于在十年前无法想像的选择的数量感到无比自豪。
The Chinese economy may be booming and the rich enjoying a lifestyle that was unimaginable a decade ago but they strive for better conditions.
中国经济可能会蓬勃发展。富人享受一种十年前是无法想象的生活方式,但他们还得争取更好的条件。
Meanwhile, western Banks are still carrying a lot of dodgy so-called securities and face continuing losses on a scale unimaginable a couple of years ago.
与此同时,西方银行还在大量发行诡计多端的所谓的有价证券,他们面临的持续损失,其规模之大在数年前是无法想象的。
Compared with printed encyclopaedias and public libraries, the web has democratised the collected wisdom of ages, and redistributed it in a way unimaginable a few decades ago.
万维网在数十年前就已经开始汇集大众的智慧和知识,相比印刷版的百科全书和公共书馆,它以一种不可思议的方式重新分配这些知识。
Such a large-scale social transformation is rarely seen in the world. The difficulties we are facing and trying to resolve are unimaginable and rarely encountered by any other countries.
如此规模的社会变革是世所罕见的,我们面临和要破解的难题也是其他任何国家都不曾遇到和难以想象的。
You may feel it queer and unimaginable, but they never think themselves paradox and argue that it's a kind of life style.
你可能会觉得它奇怪,甚至不可思议,但他们从不觉得自己是矛盾体,他们说这是一种生活方式。
Qaddafi is Libya and a Libya without him at the helm is unimaginable to him.
卡扎菲就是利比亚,对他而言,利比亚没他掌舵是不可思议的。
A single currency is pretty well unimaginable, even more so now after the experience of the euro.
单一货币也根本难以想像,特别是在看到欧元的遭遇之后。
It sounds as if Motorola consolidating possibly with a software outfit of some kind is not unimaginable.
听起来似乎摩托罗拉与某一类软件公司整合也并非不可想象。
Such advances offer the aging population a quality of life that was unimaginable when I entered medicine 50 years ago.
这些进步给老年人带来了高质量的生活,这在50年前我刚从医时是不可思议的。
The awful convergence of disasters in Japan - a 9.0 earthquake followed by a tsunami and a devastating nuclear power emergency - seemed almost unimaginable.
而在日本各种灾难同时发生- 9.0级的地震,随后的海啸和毁灭性的核危机-几乎难以想象。
Being happy, once it is realized as a duty and established as a habit, opens doors into unimaginable gardens thronged with grateful friends.
一旦你认识到快乐是一种责任并使快乐成为习惯,通向不可思议的乐园的大门就会向你敞开,那里满是感激你的朋友。
A year ago, such a turnaround seemed unimaginable.
就在一年以前,这样的逆转有些不可想象。
The story of the Fram is a modern Norse saga, a story of unimaginable hardship and intelligent striving that is closely tied to Norwegian national identity.
“弗拉姆”的故事堪称一个现代挪威传奇,这个故事与无法想象的艰难险阻及源自挪威民族性格的理智奋斗有关。
Technology will move from providing tools to enhancing life, in a natural, seamless manner formerly unimaginable.
科技将不仅为人们提供工具,更将用先前不可思议的自然、无缝的方式提高人们的生活质量。
In spring, Pisceans will experience unimaginable passion. This is a time of great love and passionate hatred. The married ones should show more tolerance to partners.
在春天,鱼儿们会经历无法想象的激情,结婚的双鱼座应该对伴侣表现更多的包容。
However, now in a world piled high with smartphones, tablets and e-readers, technology has entered the classroom in ways unimaginable.
但如今,在一个充斥着智能手机,平板电脑以及电子书的世界里,高科技已经以不可思议的方式进入到课堂中。
A single currency is pretty well unimaginable, even more so now after the experience of the euro. (And just imagine trying to name the beast!)
单一货币也根本难以想像,特别是在看到欧元的遭遇之后。
Think of it this way: just two hundred years ago, the largest cities held fewer than 100,000 people; back then, a city of 1 million people was unimaginable.
换种思维考虑:仅仅两百年以前,最大的城市人口少于10万;再往后,城市人口达100万是无法想象的事。
Think of it this way: just two hundred years ago, the largest cities held fewer than 100, 000 people; back then, a city of 1 million people was unimaginable.
换种思维考虑:仅仅两百年以前,最大的城市人口少于10万;再往后,城市人口达100万是无法想象的事。
Just five years ago a googol was an obscure, unimaginable concept: the number one followed by 100 zeros.
五年前googol还是一个难懂的无法想象的概念:数字1后面跟着100个0。
In Vrede's most popular bar, I saw three black workers from a nearby pipeline project flirting with an Afrikaner waitress-a scene unimaginable in 1992.
在罗达镇最受欢迎的酒吧里,我看见3个在附近进行管路施工的黑人工人正与南非白人血统的女侍应生调情,这场景在1992年是不可想象的。
According to Leher: “the studio has built a team of moviemakers who know and trust one another in ways unimaginable on most sets”
Leher说:“皮克斯工作室已经建立了一个电影制作人团队,他们在大部分工作上的相互熟知和信任程度高得无法想象。”
When development tools are integrated across the lifecycle in this way, it becomes possible to do things unimaginable with a set of bolted-together point solutions.
当以这种方式在整个生命周期中集成开发工具时,使用一组结合在一起的点解决方案(point solution)来完成难以想象的事情将成为可能。
Our new services are designed to make this dialogue possible, bringing people around the world together in a global conversation that would have been unimaginable just a few years ago.
我们新闻服务的目的就是为了让这种对话成为可能,让世界各地的人们共同参与全球对话,而这在几年前还不可想象。
The previously unimaginable capacity to put an end to the human adventure remained the privilege first of a single nuclear power, then of two, and then of seven.
以这种之前无法想象的能力来终结人类冒险所遗留下的特权,结果先是一个核大国,接着是两个,之后是七个。
They searched and found a big black house fly, something unimaginable just a few years ago when no insect could have survived at 5, 360 metres.
他们四处搜索,发现了一只黑色的大苍蝇。这在几年前是根本无法想像的,因为那时昆虫不可能在5 360米的高处活下来。
They searched and found a big black house fly, something unimaginable just a few years ago when no insect could have survived at 5, 360 metres.
他们四处搜索,发现了一只黑色的大苍蝇。这在几年前是根本无法想像的,因为那时昆虫不可能在5 360米的高处活下来。
应用推荐