However, any interpretation that seeks to unify all of the novel's diverse elements is bound to be somewhat unconvincing.
然而，任何试图将小说的所有不同元素统一起来的解读，都必然有些难以令人信服。
This serves to unify all the various outlets and guest rooms whilst still allowing for individual design character to emerge.
这种方法用来统一所有各种出入口和客房，同时也允许个体化设计元素出席那。以此来营造整个酒店独特的的东方文化氛围。
But most importantly, it can unify all the asset-pricing models to get a new asset-pricing model containing pricing factors of the two dimensions.
更重要的是二维体系有望将红利贴现模型、CAPM、Fama&French的三因素模型和APT模型统一，形成一个包含二维定价因子的新资产定价模型。
As Ales Justin writes in his article: "The main goal or idea behind this library is very simple: unify all of JBossAS component scanning into a single-pass scan."
AlesJustin在文章中写到“这个库背后的想法非常简单：将所有的JBoss AS扫描组件统一到单独的库中”。
What was needed was a consistent and well-understood pseudo - or meta-language to unify all the different ways of representing and documenting software architectures.
所需的是某种一致并得到充分理解的伪(或元)语言，以便将对软件架构进行表示和编写文档说明的不同方式统一起来。
to unify all MySQL-related development and services, providing a solution to the fragmentation and uncertainty facing the communities, businesses and technical experts involved with MySQL.
统一所有MySQL相关的开发和服务，为涉及MySQL的社区、企业和技术专家遇到的不完整性和不确定性提供解决方案。
In practice, there are more powerful instruments of integration than "spatially targeted" efforts-eg, land markets that unify all places, or infrastructure that connects some places to others.
实际上，与其在局部区域努力，不如采取一些更加有力的融合手段，比如建立土地市场将所有地方统一起来，或者进行基础设施建设将各地连接在一起的。
A better strategy for managing these applications or components would be to unify the implementation of all the interconnecting applications or components into a single technology.
管理这些应用程序或组件更好的策略，应当是把所有相互联接的应用程序或组件的实现统一到单一技术中。
In Phil Wainewright's opinion, an all encompassing Web Oriented Architecture allows to unify SOA and cloud computing. He continued by saying that.
Phil Wainewright的观点是，一个包罗万象的面向Web的架构可以让我们统一soa和云计算。
Therefore Kryon asks you to breathe deeply and go deep into your divinity in order to unify your chakras there, expand yourself, and while this happens we will ground you on all levels.
因此，克里昂请你做深呼吸，进入你内在神性的深处，将你所有脉轮合一，扩张你自己。当你都准备好了，我们会将你根植在各层面上。
It's symbolic of the company - we have so much momentum and energy right now, and I wanted to unify the creativity and the dynamic attitude of all the employees driving this company forward.
Horseferry大楼是我们公司的标志象征-我们现在拥有充足的势头与能量，我们希望团结所有员工的创造力和充满活力的态度，来推动公司一直向前。
What to ignore you to want a body now is which concept what to unify is an all expressional character special qualities and to thing all new principle of.
不管你要体现的是哪种概念，统一起来的都是表现的个性独特的气质和对事物全新的理念的。
So far nearly all attempts to unify have had very good results in recent years.
近年来几乎所有的这类促进统一的努力都产生了很好的结果。
Just taking a few minutes throughout the day to unify ourselves can provide peace and happiness to all aspects of our lives.
每天利用一点时间来统一自己可以为我们生活的各个方面提供和平和幸福。
We should further unify the resource advantages of all the enterprises.
我们应该进一步统合各个企业的资源优势。
Of OR relating to all Greek peoples OR a movement to unify them.
泛希腊的，泛希腊主义的所有希腊人或其联合运动的，或与其有关的。
Regarding the latter, first of all, EU makes efforts to unify law, thereby reduce the legal conflicts among member states and establish the authority of related EU law.
关于后者，首先是致力于统一法律，减少成员国间的法律冲突，树立欧盟层面知识产权制度的权威；
First of all, the management decision-making class should reach an agreement, clear their duties and unify their understanding gradually through meeting and training.
首先要在管理决策层达成共识，明确职责，通过会议和培训的方式，逐步统一认识。
What to ignore you to want a body now is which concept, what to unify is an all expressional character special qualities and to thing all new principle of.
不管你要体现的是哪种概念，统一起来的都是表现的个性独特的气质和对事物全新的理念的。
Which the pursuit of true, the good and the beautiful blend completely and unify highly, is human society's ideal, is also the education for all-around development pursue highest boundary.
追求真、善、美的完全交融和高度统一，是人类社会的理想，也是素质教育追求的最高境界。
To make into a whole by bringing all parts together; unify.
用螺丝钉把所有部件都拧在一起。
Using this signal, we can unify the work time of all the instruments of the accelerator, and the touch off signals are related from each other, the twitter among the signals is small.
采用这样的方式，可以做到统一管理触发，并且各个延时触发信号之间具有相关性，彼此间的晃动比较小。
Using this signal, we can unify the work time of all the instruments of the accelerator, and the touch off signals are related from each other, the twitter among the signals is small.
采用这样的方式，可以做到统一管理触发，并且各个延时触发信号之间具有相关性，彼此间的晃动比较小。
应用推荐