The busy streets in Paris were uneven and caked in thick mud, but there was always a breathtaking sight to see in the shop windows of Patisserie de la Rue de la Paix.
巴黎的繁华街道并不平坦,还覆盖着厚厚的泥块,但在贝克斯街的糕点店橱窗里,总能看到令人惊叹的景象。
Pavers installed poorly will be uneven and riddled with weeds in a season.
如果铺路石被安装得差,路就会不平顺,草地就会在某个季节出现许多洞。
This novel approach was shown to make it possible for SPPs to travel across uneven and curved surfaces over a broad range of wavelengths without suffering significant scattering losses.
这种新颖的做法被证明有可能对各地的不平衡许可证和曲面旅行有过广泛的波长散射没有遭受重大损失。
Observing many different species of birds may require long hikes and walks over uneven and challenging terrain while carrying a field bag with guides, binoculars, scopes and other equipment.
要观察到更多种鸟儿,你可能需要长途跋涉,走过崎岖不平的难走的地势,还要背负装着观鸟指南、双筒望远镜、单筒望远镜和其他器材的野营包。
They seemed "a priesthood, rather uneven in their merits but uniform in their bearing; they never referred to anything personal".
他们似乎是“一个祭司,尽管他们的功德参差不齐,但他们的举止却很一致;他们从来没有涉及任何个人的事情”。
The four-toed Eohippus preceded the three-toed Miohippus, for example, but North American fossil evidence suggests a jerky, uneven transition between the two.
例如,四趾的始祖鸟先于三趾的始祖鸟出现,但北美的化石证据表明,这两种动物之间有一个急促而不均衡的转换过程。
"Minerals work well with oily skin, have a natural SPF, and enhance the protective effect of antioxidant enzymes in the skin that help prevent fine lines and uneven tone, " advises Graf.
矿物成分能很好地和油性肤质亲和,加上自然的防晒系数,就能提高皮肤中的抗氧化酶的保护效应,从而帮助抵御皮肤的幼纹和一些不平衡基调。
The narrow, uneven, sinuous streets, full of angles and turns, were admirably chosen; the neighborhood of the Halles, in particular, a network of streets more intricate than a forest.
令人折服地选择了那些狭窄、不平整、弯曲、凸凹、转拐的街道,特别是菜市场那一带,有着象森林一样紊乱的街道网。
She points to crates of shoes stacked in a hallway, most with worn insoles and uneven heels-signs of human use that will be left as they are.
她指着堆在走廊里成箱的鞋子,大部分已经破底和鞋跟不平—喻示穿过它们的人会变成和他们一样。
At some point yesterday morning, things got uneven, with one shard getting way more data than the others. They tried to balance it out, but that didn’t work, so they tried putting a new shard in play.
事故原因部分非常的技术,但是通俗来说就是这么回事:Foursquare的数据是均匀的分配到不同的数据库“shards”(把它当成数据库的一个分部吧)中,不知道怎么的,昨天早晨,事情开始不均匀起来,其中有一个分部被分配了比其他分部多的数据,他们试着去平衡它们,但是没起作用,所以他们打算新建立一个分部,然后杯具了。
If you make compromises when you dig a ditch, you just get uneven width or unequal depth.
如果在挖沟时有所折衷,则只能得到一条宽度不均匀或者深度不同的沟。
On balance, of course, technology is more of a boon than a problem, though the gains are uneven.
当然,总的来说,尽管增益参差不齐,但技术更多的是一种恩惠而非问题。
But one thing that may save them to some extent is the uneven distribution of startup outcomes: practically all the returns are concentrated in a few big successes.
但是可以从某种程度上解救他们的一件事情是创业公司产出的不均匀分布:实际上全部的回报都集中在几个巨大的成功案例上。
There is a problem, however: if we have many data elements which are 1K in size, and only a few which are 200MB, then we have an uneven distribution.
然而有一个问题:如果我们有很多1K大小的数据项,却只有少量的200MB大小的数据项,这将造成了数据分布不均衡。
Colder European winters do not indicate a slowing of global warming trends, only an uneven distribution, researchers say.
研究人员说,欧洲的罕见寒冬并不是预示着全球变暖趋势的减缓,这只是分布不均的表现。
I went downstairs, bought a few big oranges from the hawker at the door, put them into my handbag, and walked along the uneven slabstone path down to the hut.
我下楼在门口买了几个大红的桔子,塞在手提袋里,顺着歪斜不平的石板路,走到那小屋的门口。
Inside, the walls are unfinished and the floor uneven, but there is just about enough room for a work-bench and a handful of basic machine tools.
作坊里面,墙壁还没有完工,地面也没有搞平,但是已经有了足够的空间去架设一个工作平台和一些一般的机器工具。
Poor soils, uneven terrain, and a severe climate led to typical "subsistence" farming, the growth of only those crops necessary for family maintenance.
贫瘠的土壤、崎岖的地表以及恶劣的气候造成典型的生存性农业,仅能种植维持农场家庭生存所必需的作物。
Fortunately, a solution exists for correcting much of the uneven design of HTML pages.
幸好有一个解决方案可以改正HTML页面设计的薄弱之处。
There's a reason old windowpanes distort everything: They were made by rapidly squeezing a sheet of red-hot glass between two hot rollers, which produced a cheap but uneven pane.
普通窗玻璃歪曲了一切的原因:它们被迅速压缩了炽热的两个热辊,生产虽便宜,但制作出的却是不均衡的窗格玻璃。
Sagging floors and ceiling joists, warped window casings, and uneven Spaces between cracks in the crown molding projected a sense of decay and despair.
松垮的地板和龙骨,变形的窗框,以及拱顶之间的裂口,无不映衬出一副衰败和无望的景象。
By completing GC work as a tax against allocation, it's possible to have uneven distribution of GC pauses and as such reduce the level of determinism in the GC behaviour.
完成GC工作对分配来说是个负担,GC暂停很可能是不均匀分配的,这样降低了GC行为的确定性。
Vendt, who trained with Phelps the last two years in Michigan, was one of his closest confidants during this difficult year that included uneven training and a broken wrist.
文特和菲尔普斯过去两年里在密歇根一起训练,是一起经历过艰苦训练和手腕受伤时期的亲密战友。
The forces down the arms become uneven when this is done but provides for a larger motion when swinging the leg forward.
这样做会让手臂受力不均但是当旋转腿向前幅度会更大。
The forces down the arms become uneven when this is done but provides for a larger motion when swinging the leg forward.
这样做会让手臂受力不均但是当旋转腿向前幅度会更大。
应用推荐