Both kingdoms are under the authority of Christ, but are administered in diverse ways.
两个国度都处在基督的权柄之下，但是却按着不同的方法来管理。
All have now placed themselves under the authority of Gregory Venables, the conservative archbishop of south America's southern cone.
现在他们都服从南美洲南锥地区的保守派大主教GregoryVenables的领导。
The Trusteeship Council, operating under the authority of the General Assembly shall assist the General Assembly in carrying out these functions.
托管理事会于大会权力下，应协助大会履行上述之职务。
Penang Hill is now managed under the authority of the Penang Hill Corporation, which was established by enactment in the Penang state assembly in 2010.
升旗山目前由升旗山机构管理，这是2010年的州议会上通过的法定机构。
Since the exchange of internal elements is made under the authority of certain organization, it has a different path of realization compared with market exchange mechanism.
由于内部要素的交换，是在一定的组织权威下进行的，与市场交换相比较，具有不同的实现路径。
Justice fair and impartial under the authority of the terms of the face of the abuse have been overshadowed, but rather part of law enforcement personnel and high-handed arrogance.
司法公平、公正面对权力下职权的滥用已黯然失色，有的只是部分执法人员的嚣张和霸道。
The people's expectations under the authority of judges to judge the dispute be resolved, the judge made the decision must be based on reasonable and objective on the basis of facts and norms.
人民期待根据法官权威的判断使纠纷得到解决，法官做出的裁判必须建立在合理和客观的事实和规范基础之上。
According to the practice of rites in interpersonal relations there is in addition a tripartite structure of reciprocity, of a compact between two relative equals under the authority of a third.
礼在人与人之间的实行是一个三方互惠的局面，其中两方相对平等，受制于第三方权威。
Now his authority and, by implication, that of the whole management team are under threat as never before.
言下之意，现在他的权力以及整个管理团队的权威正面临空前的威胁。
Port canaveral is under the investment of lexapro the port authority.
卡纳维拉尔港是由莱克斯普罗港务局投资的。
Faust, in the spirit of the moment, said, “By the authority vested in me, let's cut and serve the cake.” The crowd — still under a steady drizzle — roared.
浮士德,在这个激动人心的时刻说,以既定在我身上的权威的名义,让我们切开并吃掉这个蛋糕吧.这时,一直在细雨中的人们沸腾了.
Under that cloak of authority, there's a person just like you, the product of her unique background, training, and experience, with hopes, fears, frustrations, aspirations, strengths, and weaknesses.
在权威的外衣下，老板其实和普通人一样，有自己的生活背景、培训和经历，也怀有希望、恐惧、沮丧、抱负、力量和缺点。
Instead, give others the authority to make decisions - with clear instructions about what decisions should be made under what circumstances, and what the limits of their authority are.
你可以将自己的权力交给其他人，当然，什么决定要在什么情况下做出，权力的范围要十分清楚。
The OED is in a unique position of authority because Tolkien actually worked there for a few years early in his career. Plus a later editor had studied under Tolkien's professorship.
《牛津英语词典》处于独特的权威地位，因为在早年的职业生涯中，托尔金事实上在那里工作过几年，加之后来的一个编辑师从教授身份的托尔金从事研究工作。
This is obligatory for priests of the main Roman church (but not for former Anglican clerics, or for most of the priests in Eastern-rite churches that also come under papal authority).
独身主义对于天主教会的牧师来说是义不容辞的（但对于英国国教徒，或大多数出于教皇势力掌控下的东方礼教来说，并非如此）。
Under the orderly liquidation authority, the FDIC is provided with the tools to wind down a major financial firm on the brink of failure.
在有序清算授权下，联邦存款保险公司被授予权力，令大型金融机构在破产的边缘被关闭。
Meanwhile, Israel widened its buffer zone under military authority around Gaza to a radius of 25 miles after the reach of Hamas rockets extended to the town of Be 'er Sheva.
同时，在哈马斯的火箭袭击了贝尔谢巴后，以色列把军事管辖内的缓冲区拓宽到加沙周围25英里的半径范围内。
Under the current situation, it is particularly important to preserve and strengthen the integrity and authority of the international arms control and non-proliferation system.
在当前形势下，维护和加强国际军控与防扩散体系的完整性和权威性显得尤为重要。
Under the law, the Fed has the authority to lend to any nonbank, but only if the loan is "secured to the satisfaction of the Federal Reserve bank."
按照法律规定，美联储有权力为任何一家非银行机构贷款，但是只有在贷款的“安全性令美联储感到满意”的情况下才可以这么做。
Faust, in the spirit of the moment, said, "By the authority vested in me, let's cut and serve the cake." the crowd - still under a steady drizzle - roared.
浮士德，在这个激动人心的时刻说，以既定在我身上的权威的名义，让我们切开并吃掉这个蛋糕吧。这时，一直在细雨中的人们沸腾了。
So, we're not really in a transition yet, but the beginnings and the attempts to start some sort of authority and some sort of administration are under way.
所以，我们并不是真正的转型，但是某种形式的职权和某种形式的行政的开端和尝试都在进行中。
So, we're not really in a transition yet, but the beginnings and the attempts to start some sort of authority and some sort of administration are under way.
所以，我们并不是真正的转型，但是某种形式的职权和某种形式的行政的开端和尝试都在进行中。
应用推荐