The issue will come under the spotlight when parliament reassembles.
等议会重开的时候，这个问题将成为焦点。
When I looked out into the backyard, I could see a spotlight hanging down from a tree. Under the light, I could see that my husband had set up a table saw.
我朝后院望去，看到一个聚光灯从树上垂下来，我丈夫在灯下摆了一架台锯。
This was deliberate antagonism under the glare of media spotlight.
这是在媒体聚光灯下的蓄意对抗。
The royal bride-to-be is under a worldwide spotlight ahead of her April 29 wedding to Prince William -with special focus on fashion, what she'll wear for her big day.
距离4月29号的皇家世纪婚礼越来越近，这位准王妃也成为全球各界关注的焦点——主要是关于时尚，准王妃那天到底会穿什么礼服呢？
It's not easy for a low-key couple to maintain their love, especially when they are living under the spotlight.
对于行事低调的情侣来说，要维持爱情很不容易，尤其是当他们生活在媒体的聚光灯之下时。
This week we put these issues under the spotlight in a series of articles.
本周，我们把这些问题置于一系列文章的聚光灯下。
This week, we put REDD under the spotlight in a series of articles to identify and explore where science and research can make a difference.
本周，我们把REDD放在了一系列文章的聚光灯下，从而发现并探索科学和研究能在何处做出贡献。
Even for those who are actually under the spotlight, doing the job right is not easy either.
即使对于那些站在公众注意中心的人们，做好工作是不容易的。
They have been under the spotlight somewhat recently - it started with Pippa Middleton - in that dress - followed by the release of Bridesmaidslast month.
从皮帕米德尔顿身着伴娘礼服开始，到上月电影《伴娘》的上映，近段时间来伴娘这一人群颇受关注。
Under an ultraviolet spotlight, the same tar patties glow yellow against the sand, which appears purple.
紫外线照射下，沙子呈紫色，油污块则呈亮黄色。
Another Swiss bank, Credit Suisse, is also in the spotlight after a bond trader left under a cloud.
另外一家瑞士银行，瑞士信贷(CreditSuisse)在一位债券交易人员因失宠离开以后也备受关注。
A hitherto secretive firm may be uncomfortable under the spotlight.
一家迄今神秘的公司在聚光灯下可能会感到不自在。
File Transfer is one of the most important applications in the Internet, so its security is under the spotlight.
文件传输作为网络中最重要的应用之一，它的安全性问题更为突出。
Its restrictive distribution system is under the spotlight thanks to an ongoing bid-rigging scandal at the state-run alcohol monopoly.
其约束性的分配系统因州立酒精垄断者的串通投票丑闻而备受关注。
And while Cassell has 103 playoff games under his belt and two championship rings to boot, the spotlight will be on Brand, as he graces the postseason stage for the first time.
虽然卡赛尔有103场季候赛经验和两个冠军戒指，受到注目的将会是布兰德，他将会首次在季候赛上亮相。
Hai Li Feng came under the spotlight after a notorious match with a Sichuan team when the club's players attempted twice to score their own goals.
海利丰在与四川队的比赛中，出现了两次球员将球吊向自家大门的惊人场面，引发关注。
Because of the detention, the "Starlight program" came under the spotlight again.
“星光计划”也再一次被置于镁光灯下。
All the elements of "Classic China" were under the spotlight. Blue and white porcelain and Chinese martial arts performances were big features.
中国经典的所有元素都会被诠释到聚光灯下，青花瓷和中国武术表演将会是重头戏。
Well, I don't like living under your spotlight.
我不想活在你的镁光灯下。
Today's China has come under the spotlight of the world, but the international stage belongs to all countries.
今天的中国已经站在了世界聚光灯下，但国际大舞台是属于世界各国的。
We are under the spotlight, we shall try to deserve the expectations and to give satisfaction to our fans.
我们都正处于聚光灯下，我们应该经历不辜负所有人的期望，我们要让我们的球迷们得到满足。
They have been under the spotlight somewhat recently - it started with Pippa Middleton - in that dress - followed by the release of Bridesmaids last month.
从皮帕?米德尔顿身着伴娘礼服开始，到上月电影《伴娘》的上映，近段时间来伴娘这一人群颇受关注。
They have been under the spotlight somewhat recently - it started with Pippa Middleton - in that dress - followed by the release of Bridesmaids last month.
从皮帕?米德尔顿身着伴娘礼服开始，到上月电影《伴娘》的上映，近段时间来伴娘这一人群颇受关注。
应用推荐