Another, linking PSA Peugeot Citroen and Mitsubishi, is still under negotiation.
而另一项标致雪铁龙(PS A Peugeot citroen)同三菱(Mitsubishi)的协议仍处于谈判当中。
I want to discuss with you the mode of payment for the construction of the power plant under negotiation.
我想要就正在洽谈的发电厂的付款方式问题与你讨论一下。
Well, we're really interested in placing an order under negotiation. We can start the negotiations as soon as you want.
是的，我方真的很愿意谈判后就订货。你们想谈判的话我们随时都可以。
There are a number of other projects under negotiation in other cities in China including a hotel management project in the Northeastern China.
另外，在中国多个城市有多个酒店项目正在洽谈筹措计划中，当中包括一家位于中国东北面的酒店管理项目。
He sent a chill through Africa and parts of Asia, where dozens of similar land grabs worth billions of dollars have been signed or are under negotiation.
他的做法使整个非洲和部分亚洲地区感到胆战心惊，因为在这些地方有许多类似的价值数十亿的土地合同已经签订或正在谈判之中。
Google has been lobbying for inclusion of a nationwide renewable energy portfolio goal in the energy legislation currently under negotiation on Capitol Hill.
谷歌一直在游说，希望全国再生能源组合目标可以被列入目前国会山正在协商的能源法中。
In 2001 a NAFTA arbitration panel ruled against America, but Mexico did not exert the right this gave it to impose tariffs, because a migration deal was under negotiation.
2001年，北美自由贸易仲裁委员会裁定美国有违规行为，鉴于墨西哥正与美国就移民条例进行谈判，所以它没有行使委员会授予它的征收关税的权利。
III. The Progress of the Project: Feasibility analysis is being modified and perfected, and problems concerning electricity and land are under negotiation and settlement.
项目进展情况：目前正在完善可行性报告分析，土地、电力等正在协商解决中。
Putin said in an interview this week that a deal on the Mistral, which has been under negotiation for more than five months, is possible only if the vessel comes fully-equipped.
普京在接受采访时表示，如果船只设备齐全，已经经过了五个月的谈判的Mistral的交易有可能成功。
We appeal to all sides concerned to make further efforts to make sure that the common fund which has been under negotiation for years will come into effect, at an early date.
我们呼吁有关各方做出进一步努力，使经过多年谈判的共同基金尽早生效。
Crocker dismissed the notion of a secret component to the accord under negotiation, saying the process will be transparent and the deal subject to full debate by Iraqi legislators.
克罗克否定了正在谈判协议内秘密条款的说法，他说，谈判进程将是透明的，而且会经过伊拉克立法人员的充分辩论。
An EU measure called Rome III, now under negotiation and pencilled in to come into force in 2008, tries to ensure that the marriage is ended by the law that has governed it most closely.
欧盟又推出了“罗马三号(Rome III)”措施，目前还在协商修改中，将于2008年正式生效。该措施旨在确保婚姻由与其关系最为密切的法律来终结。
An EU measure called Rome III, now under negotiation and penciled in to come into force in 2008, tries to ensure that the marriage is ended by the law that has governed it most closely.
欧盟又推出了“罗马三号(Rome III)”措施，目前还在协商修改中，将于2008年正式生效。该措施旨在确保婚姻由与其关系最为密切的法律来终结。
An EU measure called Rome III, now under negotiation and pencilled in [3] to come into force in 2008, tries to ensure that the marriage is ended by the law that has governed it most closely.
欧盟又推出了“罗马三号(Rome III)”措施，目前还在协商修改中，将于2008年正式生效。该措施旨在确保婚姻由与其关系最为密切的法律来终结。
Under the current circumstances, all parties concerned should make efforts to resolve this issue through peaceful negotiation and dialogue.
我们认为在当前情况下，各方更应继续努力通过和平谈判和对话的方式来解决这一问题。
Under the newly redefined law, which took effect on Aug. 13, any property that was purchased before a marriage will no longer be up for negotiation after a divorce;
根据8月13日起生效的婚姻法的最新说明，任何婚前财产都不再纳为离婚后财产分割的对象，而是归婚前所有方或产权方所有。
Under this background, our country has introduced the collective salary negotiation system.
在这个背景下，我国引入了工资集体协商制度。
Unless otherwise stipulated herein, any charges and commissions in respect to negotiation of drafts under this credit prior to presentation to us to be collected from beneficiary.
除非信用证在此另有规定，开证行见到涉及本证项下提示单据请求议付前的任何费用和佣金都将向受益人收取。
Excellent communication and negotiation skills, strong organizational skills with the ability to work well under pressure and challenge.
良好的沟通和谈判技巧，较强的组织能力，能承受压力和挑战。
It seems a little incomprehensible that a prospective owner can still labor under this misunderstanding well into the negotiation process but we can assure you that it happens.
这似乎有点难以理解，一个准业主仍然可以把精力耗费在这一误解中，以及进入谈判进程，但我们可以向你保证，这种事情会真实发生的。
The procurement specialist, Mr. Stephen Tong, will introduce the negotiation strategy without reservations under the three typical statuses of procurement.
来自采购外包领域的采购专家汤晓华先生，将毫无保留的向与会者介绍典型的三种采购地位下的采购与谈判策略。
Both parties's authorized representatives, through friendly negotiation, have agreed to enter into this Contract under the terms as stipulated below.
双方授权代表通过友好协商，同意就以下条款签订本合同。
Assist make decision under authorization in the commercial negotiation of machinery SUNTECH needed.
帮助作出被需要的机器SUNTECH的商业谈判的在授权下面的决定。
The paper intended to investigate how the negotiators mixed social motivation affect the process and outcomes of multilateral negotiation under asymmetrical task structure.
社会动机是谈判研究中一个非常重要的变量，本研究关注的是在非对称谈判任务条件下，谈判者混合社会动机对谈判策略、行为以及谈判结果的影响。
E. evaluation is designed, all of which improve negotiation efficiency and success under some conditions without sensitive information leakage in automated trust negotiation.
评估模型，并证明了这些方案在确保敏感信息安全的前提下，能够提高协商效率和协商成功率。
Social skills, good communication skills, technical understanding, administration skills, team player, able to work under pressure, negotiation skills, ability to read drawings, leading people.
具有社交及沟通能力，懂得技术管理；团队协调能力；可以在压力下工作；懂得技术草图；领导力。
The Iranian nuclear negotiation on a comprehensive agreement is under way in Vienna.
伊朗核问题全面协议谈判正在维也纳举行。
This thesis aims at exploring linguistic strategies employed by Chinese criminal lawyers for negotiation embodied in their defense statements under the framework of Engagement of Appraisal System.
本文运用评价系统中“介入”子系统所提供的框架，探讨中国刑事律师在辩护词中的协商话语策略。
Unless otherwise stipulated herein, any charges and commissions in respect to negotiation of drafts under this credit prior to presentation to us to be collected from beneficiary.
除非信用证在此另有规定，开证行见到银行提示前的任何议付费用和其他费用都向受益人收取。
Unless otherwise stipulated herein, any charges and commissions in respect to negotiation of drafts under this credit prior to presentation to us to be collected from beneficiary.
除非信用证在此另有规定，开证行见到银行提示前的任何议付费用和其他费用都向受益人收取。
应用推荐