Obligations and rights of parties in negotiation under guarantee for export.
出口押汇当事人的权利与义务。
It's still under guarantee (ie the guarantee is still valid), so the manufacturer will repair it.
保证书还有效,所以厂家会给修理的。
As requested in your fax of Dec. 2,2005, shipment of 20000yds will be effected under guarantee in the absence of the L/C amendment. Please, therefore, honour the draft accordingly.
按照贵方2005年12月2日来电,我们将在没有信用证修改书的情况下装运20000码,届时请予承付。
If you put your savings under a mattress, we guarantee it's not going to increase in value.
如果你把你的积蓄到藏在床垫下,我们保证它绝对不会增值。
Were these the only factors under consideration, a distributed transaction using the 2pc protocol would be the best approach to guarantee data consistency and integrity.
如果这些是惟一需要考虑的因素,那么使用2pc协议的分布式事务应当是保证数据一致性和完整性的最佳方法。
One widely discussed option is for the EFSF to guarantee the first 20% loss on any new bonds issued by countries under pressure.
其中普遍讨论的一种选择是,由欧洲金融稳定基金来保证那些国家及不乐意发行的任何国债的第一次20%的损失。
In the case of transfer-in, sale, replacement, mortgage, guarantee or seal up of any fixed assets under construction, an explanation thereon must be given.
固定资产中如有在建工程转入、出售、置换、抵押、担保或封存等情况,应予以说明。
Under ordinary conditions, few investors would be interested in paying for this guarantee.
正常情况下,少有投资者愿意缴纳保证金。
Under its current guarantee to the bail-out fund, France has a contingent liability of 8% of GDP (if the fund were to be drawn down in full).
在目前对紧急财政救援基金的担保额度下,法国的或有负债已经占到GDP8 %的额度(如果基金资金完全到位的话)。
He said the EFSF should be used to guarantee and recapitalize Banks who would then have to maintain credit flows under guidance and monitoring from the ECB.
他强调,EFST应为在欧洲银行的指导和监管下维持信贷额度的欧洲银行提供担保和资本充足。
As the IMF points out, "While most ETFs are supported by one or two marketmakers, there is no guarantee of active trading under illiquid conditions."
就像国际货币基金组织所指出的“几乎所有的ETFs都只有一个或者两个做市商支持,所以在没有流动性的市场中,活跃的成交是难以得到保证的。”
one should assume that under the covers it is something of large scale and highly distributed, and that it is built to guarantee durability and availability..
它在本质上是大规模且高度分布的系统,其创建目的是为了保证耐用性和可用性。
The sale is due to close on December 19. PGG Wrightson Finance has a guarantee under the New Zealand retail deposit guarantee scheme.
债券的发售将于12月19日结束,PGGWrightsonFinance也是新西兰零售存款担保计划中的一员。
But while analysts say that the emissions cuts are more than they expected, they are still not enough to guarantee keep warming under the danger level of 2c.
但是,尽管分析家们说,其排放削减量超过了他们的期望,但是仍然不足以保证保持温度升高在危险的摄氏2度的水平以下。
Village officials were told to guarantee that households under their watch supplied the standard answers, and were warned they would lose a cash deposit and even their jobs if something went wrong.
村长被要求保证在他管理下的村民回答标准的答案,被警告如果这儿出了乱子他们会丧失存款或者工作。
The continuation in force of the insurance and guarantee under the provisions of the preceding paragraph shall apply only for the benefit of the person suffering damage.
前款关于保险或者担保继续有效的规定,只在对受害人有利时适用。
Routine shunt reactor fixed on the EHV transmission system can not guarantee the transmission capability and steady state voltage of system under different operation modes.
常规并联电抗器固定接入超高压输电系统,不能保证各种运行方式下系统输送能力和母线的稳态电压。
Under the shelter of government implicit guarantee, guaranteed economic agencies' risk preference was increased, which caused serious moral hazard and adverse selection.
在隐性担保的庇护下,受保经济主体的风险倾向增加,道德风险和逆向选择问题蔓延。
Reasonable customer items pattern, and without violating traffic regulations and guarantee under the premise of safety, vehicle load, safe driving.
合理码放客户的物品,在不违反交通法规和保证安全的前提下,做到车辆满载、安全行车。
The creditor governance that beyond the traditional mode and the game of financial benefit guarantee which under complete and incomplete contract.
传统模式之外的债权人治理机制、完全合同下和不完全合同下的财务利益保障博弈。
Under the circumstance of global financial crisis, risk pre-warning of credit guarantee institutions appears to be extremely important.
在全球金融危机的背景之下,信用担保机构的风险预警显得尤为重要。
The Beneficiary's right to make a demand under a Guarantee is not assignable unless expressly stated in the Guarantee or in an amendment thereto.
除非保函或者其修改中有明确规定,保函项下受益人要求付款的权利不得转让。
Party a shall not, under this guarantee, be liable for any direct or indirect loss whatsoever arising out of any defect in the parts or components thereof.
根据本担保,甲方不应承担因零部件缺陷而引起的任何直接或间接损失的赔偿责任。
The company warned that Chrome's "user interface is under development", and said that there is no guarantee that design changes will be rolled out on a wide scale.
该公司提示用户:Chrome用户界面落后,但声称并不保证这个设计变化会在产品中大范围铺开。
Most people are under the illusion that a college degree guarantees success . There is no such guarantee without hard work .
许多人错误地认为大学学位能保证成功。不努力工作就没有这样的保证。 酾。
Most people are under the illusion that a college degree guarantees success. There is no such guarantee without hard work.
许多人错误地认为大学学位能保证证成功。不努力工作就没有这样的保证。
Most people are under the illusion that a college degree guarantees success. There is no such guarantee without hard work.
许多人错误地认为大学学位能保证成功。不努力工作就没有这样的保证。
Most people are under the illusion that a college degree guarantees success. There is no such guarantee without hard work.
许多人错误地认为大学学位能保证成功。不努力工作就没有这样的保证。
应用推荐