Dating services are booming in Japan as young people shy from tying the knot.
因为年轻人对于结婚这件事很害羞，使得婚恋服务在日本相当繁荣。
But shortly after tying the knot, something doesn't feel right in Bella's belly.
但结婚后不久，贝拉感觉腹部有些反常。
Well, if you invite Alice, you should invite Frank, too. I think they'll be tying the knot soon.
好的，如果你邀请艾丽斯，你也应该邀请弗兰克。我想他们很快就要结婚了。
Well, if you invite Alice, you should invite Frank, too. I think they'll be tying the knot soon.
好的，如果你邀请爱丽丝，你也应该邀请弗兰克。我想他们很快就要结婚了。
Georgina a Porteous and Sid Innes could be the world's thriftiest couple after tying the knot in their all expenses spared wedding.
乔治娜·波蒂·尔斯和希德·英尼斯可能是世界上最节俭的夫妻了，他们的结婚典礼遵从节约一切费用的原则。
Overall, nearly a third of people admitted to being relatively clueless about their husband's or wife's finances before tying the knot.
总体而言，将近三分之一的人都坦言在结婚前对另一半的经济情况几乎一无所知。
By the age of six I had attended both of my parents' second marriages (my new step-parents were tying the knot for the second time, too).
六岁的时候，我分别参加了父母的第二次婚礼(这也是我的新任继父母的第二次婚姻)。
According to Zhou Xiaopeng, the high divorce rate has broken many people's dreams of happiness and discourages many from tying the knot.
周晓鹏称，高居不下的离婚率打破了很多人对于幸福婚姻的幻想，也使他们失去了结婚的勇气。
But with previous relationships and children, the lovebirds got swept up in life's responsibilities and never got around to tying the knot.
但是考虑到双方上一段恋情和自己的孩子，这对有情人肩负起生活的责任，一直没有结婚。
Unlike in the United States, where home buying traditionally takes place after, owning a place in China has recently become a prerequisite for tying the knot.
与上婚后买房的美国不同，拥有住房近来成为在中国结婚的先决条件。
The ‘Mission Impossible’ star’s spokesperson, Arnold Robinson, confirmed rumours that the couple was tying the knot soon and that they would be doing so in Italy.
阿诺德.罗宾逊是这位《谍中谍》巨星的发言人。 他证实了有关两人将喜结连里并在意大利办事的传言是真的。
Having a husband creates an extra seven hours of housework each week for women, according to a new study. For men, tying the knot saves an hour of weekly chores.
一项最新研究发现，女人有了老公后每周得多做七个小时的家务活，而对于男人而言，结婚则意味着每周少做一小时的家务。
Couples who shack up before tying the knot are more likely to get divorced than their counterparts who don't move in together until marriage, a new study suggests.
一项研究显示，与结婚之后才搬到一起居住的夫妇相比，步入婚姻殿堂之前就同居的夫妇更有可能离婚。
The 'Mission Impossible' star's spokesperson, Arnold Robinson, confirmed rumours that the couple was tying the knot(1) soon and that they would be doing so in Italy.
阿诺德。罗宾逊是这位《谍中谍》巨星的发言人。他证实了有关两人将喜结连里并在意大利办事的传言是真的。
And with couples spending an average of 24% less on tying the knot than in '07, they are scaling back on everything from the number of guests to meal selections to flowers.
情侣结婚开支平均比07年减少24%，缩减从请客人数到选择花卉的各种开支。
Nagging concerns about the global economic downturn and rising unemployment are forcing many young Britons to think twice about tying the knot this year, a think-tank said on Saturday.
英国一家智库机构上周六称，对全球经济衰退的担心和不绝上升的赋闲率让英国许多年青人不得不从头思量成婚打算。
Before tying the knot with Prince Daniel - her former personal trainer - Victoria was wooed with a white gold ring topped with a huge diamond. It was reportedly made by court jeweler w.
维多利亚在和丹尼尔王子——她的前私人教练——结婚前，在后者求婚时收到一枚镶有巨大钻石的白金戒指，据报道这枚戒指是由王室珠宝匠w。
"We have to wear a lot of jewellery. The bride should always look special and show off her new ornaments, " said Nupur Varshney, a 25-year-old teacher who will be tying the knot in January.
明年1月即将结婚的25岁老师Nupur Varshney说：“我们必须戴很多首饰，新娘应该看起来特显眼，应该向人们展示她们的新首饰。”
Citrus assistance car help eventually provides you with all the fundamental forms it is advisable to check in advance pertaining to and in advance of tying the knot with the cutting edge automotive.
柑橘援助帮助最终能提供给你的车与所有的基本形式是明智的，提前用于修饰或说明检查提前结婚与切削刃的汽车。
However, the majority of the class was dedicated to equipment, safety measures, and knot tying. In all honesty, the class should have been called knot tying 101.
然而课上的大部分时间都是在专门用于装备，估计安全系数，以及打结练习。
You can also make your own reusable "odor eaters" by filling the toes of old socks with 2 table-spoons baking soda and tying them up in a knot.
你也可以制作一种属于你自己的，可反复利用的“气味消除剂”：把两小勺小苏打放进旧袜子的指头里，然后把他们打成结。
To compare the extracorporeal knot-tying suture with metallic endoclips in laparoscopic appendiceal stump closure in terms of complications, operative time, hospital stay and cost.
比较打结缝合在并发症发生率、腹腔镜阑尾残端闭合金属夹的体外结手术时间、住院时间和费用方面。
Leigh and his team did something similar, but used metal ions as the "fingers" to keep the knot tying organized. Then tiny molecular strands, just 192 atoms long, assembled themselves around the ions.
利恩和他的团队做了同样的事情，但他们使用的是金属离子——一种类似“手指”的打结的组织，这种物质是只有192个原子长的微小分子链，聚集在离子周围。
Leigh and his team did something similar, but used metal ions as the "fingers" to keep the knot tying organized. Then tiny molecular strands, just 192 atoms long, assembled themselves around the ions.
利恩和他的团队做了同样的事情，但他们使用的是金属离子——一种类似“手指”的打结的组织，这种物质是只有192个原子长的微小分子链，聚集在离子周围。
应用推荐