THE two leading auction houses, Sotheby's and Christie's, have come a long way since the dark days of late 2008, when the sudden collapse of the art market caused their revenues to plummet.
经历了2008年下半年的惨淡日子，几近崩溃的艺术品市场让索斯比和克里斯蒂两大拍卖行的收入锐减，而现在它们又逐渐回到了正轨。
Unlike other models of the market in illicit drugs, it takes into account two factors that are crucial to the way sellers and buyers act that tend not to be present in conventional markets.
不像其他非法毒品市场，本模式考虑到对买卖双方行动有至关重要作用的两方面因素，其在一般市场中很难见到。
According to the will difference of commercial Banks withdrawing from the market, the way of market withdrawal can be divided into two kinds: one is a volunteering type, the other is a forcing type.
按照商业银行在市场退出中的意愿差异，商业银行市场退出的方式分为两类：一类是自愿型市场退出，另一类是强制型市场退出。
The current market has cooled screw machine, water two kinds, according to evaporation way and points dry and full of liquid.
目前在市场上的螺杆机有风冷、水冷两种，按蒸发方式又分干式和满液式。
RM should fully understand the way theRMS displays the information: example for RM level A or market segment of Public, it is a linear averagebetween two milestones for Y-1.
收益经理应完全了解收益管理系统显示信息的方式：例如A 级收益管理级别或公共市场分类，这是上一年两个里程标之间的线性平均数。
Results from two sample investigations, which were made in the years 2002 and 2003, point to the way to improve housing quality and potential and realistic requirement of Beijing housing market.
2003年进行了两次住户满意度调查，抽样调查结果指出了住宅品质的改进方向，并且阐明了北京住宅市场的现实和潜在需求。
Benefit's realization way of pumped storage power station in power market is discussed, and two new operation modes and compensation mechanism for dynamic assistant service are put forward.
探讨了市场条件下抽水蓄能电站效益实现方式，提出了两种新的经营模式和动态辅助服务的价值补偿机制。
But it has been a two-way process, imports accounted for 30 per cent of the Australian textile, clothing and footwear market in 1991, by 2001 that had grown to 53 per cent.
但这也是一个双向的过程。1991年，澳大利亚纺织品、服装和鞋类市场上，进口占到30%。到2001年，这一比例已增至53%。
The advent of the two - way paging service with the functionality of automatic roaming registration, message delivery confirmation and answer brings new life to the paging market.
双向寻呼的诞生为寻呼服务注入了新的活力，它可实现自动漫游登记、确保消息送达并具有回发消息的功能。
Chapter two expounds the way of the securities market promoting finance deepening.
第二章论述了证券市场对金融深化作用的途径。
In order to deal with the rubbish information inundation of electronic job market, a service model is proposed with two-way demand.
针对电子就业市场垃圾信息泛滥的现状，提出基于双向需求的服务模型。
Such partitions are done in two way overt and covert. Overt partition is for the need of market re-evaluation while covert partition aims to hide information.
分拆行为可以区分为显性分拆和隐性分拆两种类型，显性分拆行为出于对行情重新审视的需要，而隐性分拆行为出于掩饰交易信息的需要。
The market includes legacy metering, one-way communicating AMR meters, two-way communicating AMI meters, communications modules, commercial meters and industrial meters.
市场包含了传统仪表，单向通讯AMR仪表，双向通讯AMI仪表，商业用仪表及产业用仪表。
The market includes legacy metering, one-way communicating AMR meters, two-way communicating AMI meters, communications modules, commercial meters and industrial meters.
市场包含了传统仪表，单向通讯AMR仪表，双向通讯AMI仪表，商业用仪表及产业用仪表。
应用推荐