They're two of a kind—both workaholics!
他们俩一个样—都是工作狂！
Love can't two of a kind, there will always be a man of reduced wilderness.
爱情没能两情相悦，必然会有一个人沦落荒野。
This is a compatible coalition; you're two of a kind; neither of you care about detail nor domestics.
这是互补性最好的一对。你俩都很友善宽容，不会在意细节。
Two of a kind is the highest realm of the relative LiangWu, couple really love each other, meet a happy wedding jubilee permanently!
两情相悦的最高境界是相对两无厌，一对新人真心相爱，相约永久恭贺新婚之禧！
Two of a kind is the highest realm of the relative LiangWu, wish the couple are truly in love, meet forever! Congratulations on your wedding jubilee!
两情相悦的最高境界是相对两无厌，祝愿一对新人真心相爱，相约永久！恭贺新婚之禧！
They might not have two cents to rub together, but at least they have a kind of lifestyle that is different.
他们也许手里没有几个钱，但至少他们过着一种与众不同的生活方式。
Designer Christian Louboutin Petal Sandals Light Pink is a kind of pink sandals with buckle detail at ankle strap, two petals along vamp, and a round open toe.
设计师克里斯提·布鲁托浅粉花瓣凉鞋是一种脚踝带上有繁复的带扣、鞋面上有两个花瓣、圆头露趾鞋尖的浅粉色凉鞋。
Two dozen people were perched on pillows. They were the same kind of people you find at a bookstore—a lot of spectacles, lumpy sweaters, laptop bags.
24个人坐在枕头上。他们和你在书店里看到的是同一类人——都带着眼镜、鼓鼓囊囊的毛衣、手提电脑包。
A story goes like this: Two famous skilled men Xi Chao and his son produced a kind of high-quality ink stick.
有这样一个故事：两位闻名于世、技艺高超的人，席超和他的儿子制作出了一种高质量的墨。
After testing different combinations, they chose two materials that worked: a silver-plated yarn that can light up and a kind of thread that conducts electricity.
在测试了不同的组合后，他们选择了两种有用的材料：一种可以发光的镀银纱和一种导电的线。
The cash flow statement differs from these other financial statements because it ACTS as a kind of corporate checkbook that reconciles the other two statements.
现金流量表跟这两个财务报表不一样，它的作用就像是一种与另两个报表相一致的公司支票本。
When two waves of opposite direction but similar frequency collide, they create a special kind of pressure wave that carries energy to the ocean bottom.
当两方向相反但频率相似的波浪相撞时，会产生一种特殊类型的压力波，而这种压力波会把能量输送到海底。
Spelling errors are a different kind of problem where you compare two different lists of words rather than look for complex patterns.
拼写错误是另一种不同的问题，您需要对比两个不同的单词列表，而不是查找复杂的模式。
Because we started a new diagram, and there's no presentation relationship of any kind between the two diagrams.
因为我们开始了一个新的图，两个图中没有任何类型的表示关系。
The simultaneous shooting of three Somali pirates at sea as part of a hostage rescue two years ago was an example of the kind of outcome possible when SEALs prepare for all conditions.
他认为，两年前，在拯救人质时，三名海豹突击队员同时击毙三名索马里海盗，便是这种训练的成果，因为他们做好了应对任何情况的准备。
In Clojure, a multimethod is a special kind of function that breaks invocation into two steps.
在Clojure 中，多重方法是一种特殊的函数类型，它能将调用拆分为两个步骤。
A conversation involves two or more people talking to each other, using some kind of language that they both comprehend.
谈话一般会涉及进行交谈的两个或更多人，这些人使用他们都能理解的某种语言进行交谈。
During the nine-month pregnancy, the largest two pups will have eaten their siblings for sustenance, a kind of cannibalism unique to this species.
在九个月的孕期，最大的两只幼鲨为了生存将吃掉它们的同胞，这是这个物种独有的一种嗜食同类的行为。
A converged, all-IP network of this kind has two immediate technical advantages for network operators, he says.
在这种融合的、全ip业的网络中对于网络运营商来说存在直接的两个技术好处。
For Simpson, though, seeing her hot tower hypothesis verified over the next two decades was surely a kind of poetic justice as well.
然而，对于辛普森来讲，由于她的热塔理论在随后的二十多年中被验证，肯定是一种应得的奖赏。
Also, go to a bookstore or Amazon or a library and find a basic "How to start a small business" kind of book. Or two.
同样，你也可以去书店或在亚马逊网上书店或图书馆里找像“如何开始一个小型生意”这一类的书。
On some nights there are dance lessons. People can learn the two-step, a kind of Western dance.
在某些夜晚，这里还有舞蹈课程，人们在这里可以学习两步舞，这是旧西部的一种舞蹈。
The demand constraint is a little bit different than the previous two, because it's defined for each kind of toy, not as a total for all toy types.
需求约束与上面两个约束有所不同，因为它是为每种玩具而定义的，而不是为所有玩具类型总和进行定义的。
Several years ago Meredith Nettles, a seismologist from Colombia University, and two colleagues made a remarkable discovery: they identified a new kind of earthquake.
几年前，哥伦比亚大学地震学家梅雷迪思·奈特尔斯和两位同事提出了惊人的发现：他们确认了一种新地震。
Once you can send messages between the two machines, sending and receiving any kind of data becomes a simple case of knowing the process ID and the node name.
在两台机器之间发送消息时，发送和接收任意类型的数据都变得极为简单，只需了解进程ID和节点名称即可。
I like kneading dough, not in an anger-management kind of a way, but as a moment or two of relative peace and calm.
我喜欢揉面，不是发泄愤怒的那种揉法，而是在一小段时间里相对和平地揉。
It's a very big gap and misunderstanding between those two characters.I think that kind of miscommunication between characters creates a dynamic story, and makes me want to explore it more.
这两个人物之间存在很大的隔阂和误会，我觉得这样的设置可以给故事增加冲击力，使我更想要去进一步深入其中。
In terms of cost to institute this, the upfront cost to build classrooms, to accommodate this kind of structure, we need two classrooms that hold 170 students a piece to do this.
关于建这个项目的成本，最主要的就是搭建教室，使之适应这种教学模式，我们需要两间能装170人，的教室来上这种课。
But over the past year or two, a new kind of web-log has emerged: the employee blog.
但在过去一两年，一种新型的网络日志已经出现，即员工博客。
It's a genre in which a soloist will confront the orchestra and there'll be a kind of give and take a spirited give and take — between the two.
这种风格中，独奏乐器要和管弦乐队分庭抗礼，就会出现一种协作与让步，两者间会存在协作与让步的精神。
应用推荐