Turkey says it's pressing ahead with plans for two new nuclear plants, including one that might use Japanese technology.
土耳其表示，他们将继续推进建立两座新的核电站的计划，其中一座将使用日本技术。
Turkey says it is stopping its work as peace negotiator between the Israel and Syria because Israeli attacks on Hamas targets in Gaza.
土耳其称因以色列打击加沙地带的哈马斯目标，土方将停止由土耳其调解得以色列和叙利亚的间接和谈。
Turkey says it is on track to meet all the criteria laid down by Europe ahead of the June deadline - and insists visa-free travel is a non-negotiable part of the migrant deal.
土耳其表示，他们正按计划在6月份的最后期限前满足欧洲提出的所有条件，并坚称免签证条款是移民协议中不容商量的部分。
Turkey says that more than 1,500 Syrian refugees crossed its border on Thursday as Syrian forces stormed to the region in their latest show of force against anti-government protesters.
土耳其说，1500多名叙利亚难民星期四越过边境进入土耳其。
Your hostess walks in with the turkey in a tray, and says, "I killed the last cockroach."
你的主人用托盘托了一只火鸡进来说：“我刚刚把最后一只蟑螂拍死了。”
In a typical case of tail wagging dog, says Mr DE Waal, Azerbaijan sabotaged moves to reopen the border between Turkey and Armenia in 2009.
德瓦尔先生表示，在摇尾狗的典型案例中，阿塞拜疆破坏了2009年重开土耳其与亚美尼亚边境的动议。
It says under the agreement, the low-enriched uranium would remain Tehran's property while it is in Turkey.
此信函说，根据该协议，这些低浓缩铀在土耳其期间仍然是德黑兰的财产。
Ahmet Arda, managing director of AMR Resources, says his company has accelerated the production of rare earths in southern Turkey to take advantage of the shortage.
AMR资源公司的执行总监阿尔达说，他的公司已经加速在土耳其南部生产稀土，以迎合日本资源短缺带来的需求。
That's when breeders began creating a larger-breasted Turkey, which eventually resulted in the Broad-Breasted White, which today makes up 99% of all turkeys grown in the United States, Anthony says.
饲养者开始培育胸厚多肉的火鸡品种，最终确定了宽胸白火鸡，如今这一品种的养殖率在全国已达到了99%，安东尼说。
It was a huge hit with consumers and by 1955 it was "king of the Turkey market," Miller Hays says.
它受到了顾客的极大欢迎，至1955年，已成为了火鸡销售之王，米勒·海斯说道。
"At the retail level, turkeys sell for whatever they're going to sell for," Harvey says. In many parts of the country, a whole Turkey is going for less than 50 cents a pound.
对于零售价，“火鸡可以卖出任意价格”，哈维说，在很多地方，一只整火鸡每磅不到50美分。
Conversely, says Mr Yildirim, "the more the kids see of Turkey, the more they feel attached."
相反，Yildirim先生说：“随着他们对土耳其越来越了解，他们会越来越迷恋这个国家的”。
It's fine if you prefer a small Turkey sandwich or a hard-boiled egg to traditional breakfast foods, she says. Here are other ideas.
贝恩斯说：如果你喜欢火鸡三明治或是煮老的鸡蛋胜过传统早餐，没问题。
Turkey has made astonishing progress in the past decade, says John Peet.
正如John Peet所说，土耳其在过去十年里取得了令人惊异的进步。
Under the new deal, Iran says it would send 1,200 kg of its stockpile of low-enriched uranium to Turkey.
根据新协议，一年内，伊朗将向土耳其输送1200千克储备低纯度浓缩铀以交换其120千克浓缩铀（纯度约20%）用以生产药用（特别用于癌症的治疗）同位素的研究用反应堆。
Fadi Hakura, who runs the Turkey Project at London's Chatham House, says Turkey would be a useful addition for the European Union.
在伦敦智库查塔姆社负责土耳其项目的哈库拉认为，土耳其的加入对欧盟是有益的。
Turkey admits that several hundred thousand Armenians did die, but says this was not because of any centrally organised campaign to wipe them out.
土耳其承认，有数十万亚美尼亚人死于非命，但又说这并非死于任何要彻底消灭他们的有组织行动。
Serbia's main strategic goal remains EU membership, says Mr Milosavljevic, but if this begins to look unattainable his country will further intensify relations with Russia, China and Turkey.
米洛萨夫列维奇说，塞尔维亚的主要策略目标是维持欧盟成员的身份，如果这一目标难以达到的话，塞尔维亚将进一步加强与俄罗斯、中国、土耳其的关系。
And then your hostess walks in with the Turkey in a tray, and says, "I killed the last cockroach."
然后主人用托盘托了一只火鸡进来说，我刚刚把最后一只蟑螂拍死了。
"We're cheap, durable and dependable," says Kevin Kang of KEPCO, which is also hoping to build reactors in India, Jordan and Turkey among other places.
“我们实惠，耐用，可靠”韩国电力公司的KevinKang如是说。韩国电力公司也希望能在其他地方比如在印度、约旦、土耳其建设核反应堆。
He says Turkey is definitely under the shadow of the struggles in those countries and cannot be isolated.
他说，土耳其并不例外，无疑会受到其他国家斗争的影响。
The families see schooling as a waste of time, "says Senvic." Dev 360 Turkey.
他们认为上学是浪费时间。
Secretary Clinton says the international community is concerned about what is going on in Syria as thousands of refugees cross into Turkey.
克林顿国务卿表示，国际社会对叙利亚发生的事情感到担忧，成千上万的难民正在越境进入土耳其。
Cindy Moore says she had to buy Turkey using money she sets aside for bills.
辛迪·穆尔说，她不得不用她的存钱付账去买了火鸡。
He says foreign agriculture students this year are from countries including Japan, the Netherlands, Rwanda, El Salvador, Turkey, Sri Lanka and India.
他说，今年学习农业的国外留学生来自包括日本，荷兰，卢旺达，萨尔瓦多，土耳其，斯里兰卡和印度在内的许多国家。
Meanwhile, at the port of Ceyhan in Turkey, 1,447 tankers have been loaded with oil from the BTC pipeline since June 2006, says BP.
同时，英国石油公司声称，从2006年开始，土耳其的杰伊汉港共有1,447艘油轮装载了来自BTC输油管的石油。
Secretary of State Colin Powell says some countries have improved over the past year, including Turkey. It moved up from the lowest group to the watch list.
国务卿鲍威尔表示部分国家在近年已经取得了进步，包括土耳其，土耳其是从最差表现的国家上升为受关注的国家。
Turkey has called on the Israelis to halt actions which, it says, have put the Middle East in danger.
土耳其呼吁以色列停止使中东地区陷入危险境地的行动。
Turkey has called on the Israelis to halt actions which, it says, have put the Middle East in danger.
土耳其呼吁以色列停止使中东地区陷入危险境地的行动。
应用推荐