She kept trying to move, and every time she moved, she slipped a little more.
她一直试着移动，但每动一下，她就向下滑一点。
An officer in Missouri said that their firefighters had been coming back from a call last week when they noticed an elderly woman trying to move her wheelchair across her front yard. It's not even.
密苏里州的一名官员说，他们的消防员上周执行任务回来时，注意到一位老妇人试图把轮椅推过她家的前院。路面并不平整。
Any companies trying to move as fast as BYD will have clutches.
任何试图像比亚迪那样快速前进的公司都会遇到些紧要关头的。
A woman is poking at the debris with a stick, trying to move aside large pieces of plywood.
一位女士在碎砾中用棍将一块块合板木挑开。
Since then, the plates have been trying to move past each other, but have been jammed in place.
从那以后，这两大板块一直试图越过对方，但一直动弹不得。
Just because you're trying to move beyond the combat mentality doesn't mean your counterpart is.
只是因为你打算避开作战状态，但并不意味着你的谈话对象也这样想。
There is no such thing as failure. Failure is just life trying to move us in another direction.
世上没有失败，失败只不过是命运试图将我们推向另一个方向罢了。
Many years ago, a rider came across some soldiers who were trying to move a heavy log without success.
很多年前，一位骑马人遇到一群士兵，他们正在努力移动一根大圆木，但并未成功。
A toddler wouldn't get anywhere walking if all she did was look behind herself while trying to move forward.
如果一个孩子在前进的时候只是一味回顾已走的过路只能是止步不前。
Since then, the plates at this location have been trying to move past each other, but have been locked in place.
自此以后，此地的两个板块一直试图移开对方，但被卡在原地。
Do not try to fan yourself because it can make you hotter. Trying to move while feeling hot can make you feel hotter.
不要自己给自己扇风，因为只会越扇越热。当你感到热时，做任何动作只会让你更热。
MNU is trying to move the aliens for humanitarian reasons, but the real focus, just as it has been right from the beginning, is weapons.
MNU 处于人到的目的要迁走外星人，但真正的目的，正如一开始所呈现的那样，是武器。
Remember that your brain is always trying to move you away from pain, so think about all the negative consequences this belief has caused.
要记住，你的大脑总是设法让你摆脱痛苦，所以要想到这一信念引来的所以负面的后果。
In most cases, however, you have to look beyond JTA and JTS when trying to move between transactional models, which is where Web services come in.
然而，在大多数情况下，当您试图在事务模型之间移动的时候，您不得不超越JTA和JTS，把目光投得更远，在这里Web服务出现了。
Thousands of peasants have been shown on television trying to save their grain by loading sacks into boats or trying to move them to higher ground.
电视屏幕上，成千上万的农民在设法抢救粮食。他们或把麻袋装的粮食运到船上，或把它们移到高处。
Mrs Zhang About a month ago, I twisted my waist while trying to move a heavy table at home. This has left me with a severe lower back pain since then.
大概一个月前，我在家里移动一张很重的桌子时扭了腰，自从那个时候，我的下背部一直都疼得很厉害。
Remember that your brain is always trying to move you away from pain, so think about all the negative consequences this belief has caused. Ask yourself.
要记住，你的大脑总是设法让你摆脱痛苦，所以要想到这一信念引来的所以负面的后果。问问你自己。
Part of this is down to the pathfinding, with the new algorithms making sure that you won't encounter late-game slowdown when trying to move hundreds of units.
其中一部分是靠寻路降低，在新的算法下，你不会在游戏后期同时移动几百单位时感到变慢。
In spite of that, they consider one should take advantage of the cloud when there is good opportunity without, necessarily trying to move everything to the cloud.
尽管如此，他们认为条件成熟时应该利用云的优势，但是不要试图把所有的东西都移植到云端。
This is why IT firms are always trying to move "up the stack", reducing their dependence on hardware and pushing up into software and services, where margins are higher.
这就是IT公司总是想要凌驾于硬件之上，减少对硬件的依赖，转向利润更高的软件和服务业的原因。
Scott, , who celebrated his 30th birthday in Ohio and has lost 24lb, said, "It was exhausting. Mentally and physically exhausting, trying to move yourself each day."
在长跑途中，斯科特在俄亥俄州度过30岁生日，他说：“真是太累人了，每天都在跑动中，在体力上和精神上都疲惫至极。
In many respects, it's just another day at the White House, where Obama and his team are trying to move quickly on what he calls a series of "challenge [s] for our generation."
在许多方面，这只是在白宫的另一天，而奥巴马与其团队正在迅速采取行动，应对他称作一连串“我们这代人亟待解决的问题”。
"I've been trying to move beyond The End of History ever since I wrote the book," Fukuyama says with weary patience. "But no matter what I write, everyone wants to ask me about it.".
尽管言辞简短，我仍震惊于他的镇静和安详，当提到使他成名的那些思想时，他颇有些不耐烦地说 ：“从我写作这部书时起，我就一直试图超越《历史的终结》，但是不论我写了什么，每个人都向我提起它。”
You will have an affinity to this article if your team is trying to move an existing application to Dependency Injection (di) from a nest-of-singletons design, but it is proving difficult.
如果你的团队正设法将现存应用从单件嵌套设计转为依赖注入(DI)，但事实证明很困难的话，你会对这篇文章倍感亲切。
Your week is trying to move you forward…It's intentions are for you to put more of your ideas into motion & to free yourself from the dull & boring routines you've gotten yourself stuck in.
这一周，运势力图推你向前，要你在行动中注入更多的想法、从繁杂无聊的惯例中解脱出自己。
Ibama's intelligence reports suggested that "people with a history of exploitation and involvement in illegal deforestation" were trying to move in, many of them from the lawless state of para.
环保局的情报还显示“那些有逡巡森林和非法伐林前科的人”正设法前来，他们很多都来自没有法律拘束的帕拉州。
Ibama's intelligence reports suggested that "people with a history of exploitation and involvement in illegal deforestation" were trying to move in, many of them from the lawless state of para.
环保局的情报还显示“那些有逡巡森林和非法伐林前科的人”正设法前来，他们很多都来自没有法律拘束的帕拉州。
应用推荐