Encouraged by his friends, Jack didn't lose heart and kept on trying.
在朋友们的鼓励下,杰克没有灰心,而是继续努力。
This trend, which was started by the medical community as a method of fighting heart disease, has had some unintended side effects such as overweight and heart disease—the very thing the medical community was trying to fight.
这一趋势最初是被医学界作为一种对抗心脏病的方法,但它也产生了一些意想不到的副作用,如超重和心脏病——而这正是医学界一直试图对抗的问题。
These are defining elements of IGS's transition, and it goes to the heart of what we're trying to accomplish with Rational tools within IBM Software Group.
这些是IGS转变的限定元素,并且涉及到我们试图用IBM软件集团中的Rational工具来完成的关键的内容。
Equivalent to Agile coach/facilitator who is trying to fine tune the patient’s heart because patient didn’t follow 1st advice and was not self-organizing at first place
等同于敏捷教练/推进者,希 望把病人的心脏调整好,因为病人没有遵守第一条建议,没有首先做好自组织。
Heigl plays blonde bombshell and troubled doctor Izzie Stevens, who accidentally killed her fiance, Denny Duquette, while trying to help him get a heart transplant.
Heigl饰演美丽动人而又麻烦一堆的金发医生Izzie Stevens。她在帮助她的未婚夫DennyDuquette偷取一颗移植用的心脏时,意外杀死了他。
Scientists are trying to identify these cardiac stem cells, and then figure out how to juice them up so they can repair damage caused by a heart attack.
科学家正试图分离出这些心脏干细胞,然后找到激活它们的方法,这样它们就可以修复由于疾病带来的心脏损伤了。
Soy may be good for the heart, but if you're trying to keep the ticker healthy and happen to be a breast cancer patient as well, then it's not so clear how beneficial soy products may be for you.
大豆也许会对心脏有好处,但是如果你想保持心脏健康的同时又凑巧是一个乳腺癌患者,那么大豆制品会对你带来多大帮助就不是那么确定了。
Some companies I have worked with as of late are in fact trying to manage applications with a large cache, and as a result have taken this advice to heart.
到目前为止,我曾工作过的一些公司事实上都在尝试管理具有大型缓存的应用程序,因此都考虑了此建议。
Fearlessly discovering and acting on them should be at the heart of the products, teams and companies we're trying to build.
我们要做的,就是在努力开发产品,组建团队,开办公司的时候勇敢地找出这些做法,并付诸行动,这才是核心所在。
Scare tactics may not be necessary when trying to get patients at risk of heart disease to change their diet or behaviour, a new study has found.
一项最新研究显示,当病人处于心脏病危险中时,用恐吓的策略设法来让病人改善饮食习惯和行为是没必要的。
Who tries to shield and protect by showing courage... staying strong; trying to set a good example while her heart is breaking all along?
是谁以勇气和坚强去保护,去抵挡,去努力树立榜样,尽管她的心一直在受伤?
Scientists are also trying to use a cocktail of chemicals to trick other kinds of stem cells that don't normally make heart cells to take on that role.
科学家也在尝试使用混合药剂将一般不能分化成心脏细胞的其它种类的干细胞诱导成心脏干细胞。
He had a heart attack when he was still trying to get thru her phone line.
那天晚上,当她的丈夫试图接通她的电话时,心脏病突然发作,他就这样离开了她。
I'm trying to find closure, I want you to know that even though I am not there at the Staples Center I am there in my heart.
我试图让我的心情平静下来,我想让你知道,尽管我不在斯台普斯体育中心,但我的心在那里。
Each Valentine's Day and on their wedding anniversary, he would buy her flowers and gifts, trying to compensate materially for his missing heart.
每到情人节或是结婚纪念日,他都会给妻子买花、买礼物,希望从物质上弥补心灵上的缺憾。
Two years later, she was accused of witchcraft once again - this time by a novice in the mission who claimed that Claire was trying to devour her heart.
两年后,又一次,她受到同样指控,这一次怀疑她的人是教会里的修女,她声称克莱尔要吃她的心。
I was trying to remain calm as I did not want my son to panic, and I prayed in my heart for God's protection.
我努力让自己保持镇静以免儿子受到惊吓,心中暗暗祈求着神的护佑。
After trying multiple heart-starting medications and other efforts, Jackson was still lifeless.
在尝试了多种心脏复苏药物和其他方法后,杰克逊一直没有生命迹象。
The next time he was lost, instead of offering "help" she restrained herself from offering any advice, she took a deep relaxing breath, and appreciated in her heart what Tom was trying to do for her.
下次他迷路了,她就深呼吸,克制给予建立的冲动,心中感谢汤姆正试着替她寻路。
We meditated, trying to understand, for meditation of the heart is understanding.
我们冥想,试图理解,因为心灵的冥想就是理解。
Long distance relationships are not for the faint of heart. They can be very trying - but so can proximal relationships.
一颗脆弱的心不适合异地恋。它们可能非常令人烦恼-近距离的爱情也会这样。
Each lanterns out of the heart lights behind, there is a cause for sorrow story, and trying Neizhandeng, sometimes only sentence warm words, some minimal assistance.
每一盏熄灭的心灯后面,都有一个令人感伤的故事,而点亮那盏灯,有时候只需一句温暖的话语、一点微不足道的帮助。
If at any stage you feel trying an assertive behaviour has not been a success because of somebody else's unexpected negative reaction, or that you somehow slipped in some way, don't lose heart.
如果在任何一个阶段,你感到因为别人做出意料之外的消极反应,或者,你不知怎么地在某个地方犯错,从而尝试一个主张力行为一直都没有成功,不要灰心丧气。
He slipped out of the castle and went off by himself, trying to get her heart.
为了得到意中人,所以他偷偷溜出城堡,想要抢先出手。
They are trying to reduce the fatality of heart disease.
他们正努力降低心脏病的致命性。
Many people let the threat of failure stop them from trying with all of their heart.
很多人因为害怕失败而不敢全心尝试。
Being silent for a week, and trying to empty your mind of thought, is not for the faint of heart, but I do wish that everyone could try it at least once.
沉默一周,努力清空自己的思想,不适合内心脆弱的人,不过我的确希望所有人都能至少试一次。
Being silent for a week, and trying to empty your mind of thought, is not for the faint of heart, but I do wish that everyone could try it at least once.
沉默一周,努力清空自己的思想,不适合内心脆弱的人,不过我的确希望所有人都能至少试一次。
应用推荐