When choosing between two evils, I always like to try the one I've never tried before.
当两害选择,我总是想尝试一个我从来没有尝试过的。
As one reader put it, "We just put all the bills in a pile, and try to decide which to pay."
正如一位读者所说:“我们只是把所有的账单都堆在一起,然后再试着决定该付哪一笔。”
There are upsetting parallels today, as scientists in one wave after another try to awaken us to the growing threat of global warming.
今天也有令人不安的类似的事情,如科学家们多次试图让我们意识到全球变暖带来的日益严重的威胁。
Look back on those days when you were the little child, how many times did you try when no one was watching, or when no one was cheering?
回想一下你小时候的那些日子,在没有人观看或没有人欢呼的时候,你试了多少次?
One of the best examples of this new form of teaching application is Futaba, game in which up to four children try to recognize a spinning object, and then identify what it is.
关于这种新形式的教学应用最好的例子之一是Futaba,在这个游戏中,四个孩子尝试去识别一个旋转的物体,然后识别它是什么。
As one reader put it, "We just put all the bills in a pile, then try to decide which to pay."
正如一位读者所说:“我们只是把所有的账单都堆在一起,然后再决定该付哪一笔。”
On the way out of LK Leon, one of their swish pairs of frames catches my eye, and I try them on: I can definitely see myself wearing glasses again.
在离开LKLeon 公司时,他们一副时髦的框架眼镜吸引了我的目光,我试戴了一下:戴上框架眼镜,我又能清楚地看到我自己了。
If you don't like the cocktail you ordered, just leave it and try a different one.
如果你不喜欢你点的鸡尾酒,剩着吧,尝尝别的。
Some researchers have suggested that assuming the role of a sick person is one way in which certain people try to cope with stress.
一些研究人员认为,扮演病人的角色是某些人应对压力的一种方式。
If you take the bus, try getting off one stop early and walking the extra distance.
如果你坐公共汽车,试着提前一站下车,然后走多一段距离。
If one of the group sounds the alarm, others will try to swim to its aid, and become stuck themselves.
如果其中一个成员发出警报,其他成员就会试图向它游去并提供帮助,然后它们也会被困住。
I was the last one to try to climb that huge wall.
我是最后一个要爬上那堵高墙的人。
I don't know what made me decide to try some new activities at the new school, but one day I chanced to show up for an after-school meeting of the Science Olympiad team.
我不知道我是出于什么原因决定在新学校尝试一些新的活动,但有一天,我碰巧参加了科学奥林匹克竞赛队的课后会议。
Now whenever I hear of a friend who's lost a loved one, I no longer call with the polite offer, "If there's anything I can do…" Instead I try to think of one specific task that suits that man's need, like taking the dog to the boarding kennel, or house sitting during the funeral.
现在,每当我听到朋友失去亲人,我不再打电话礼貌地提出“如果有什么我能做的……”相反,我试图想出一个特定的适合那人需要的任务,如带狗去寄宿养犬处,或在葬礼时看房子。
If you are one of the British Museum's two million visitors this year, don't try to see it all too quickly.
如果你是大英博物馆今年200万游客中的一员,不要试图太快看完。
One of the ground rules of the swap should be that everyone must try on the clothes before they take them—things always look different when you put them on.
交换的基本规则之一应该是,每个人在拿衣服之前都必须试穿——当你穿上它们的时候,它们总会看起来不一样。
One week when they were getting ready to go out to dinner, Emma's dad suggested they try the new Chinese restaurant in town, but Emma and her little brother Josh both disagreed.
有一周,在准备出去吃晚饭时,艾玛的爸爸建议尝尝镇里刚开的中国餐馆,但艾玛和弟弟乔希都不同意。
Her idea is: live a life and try not to create any rubbish; use different kinds of ways to save the environment, such as stopping the use of one-off objects; giving unwanted things to others or donating these things to organizations like the Red Cross.
她的想法是:好好生活,不制造一点垃圾;采取不同的方式拯救环境,比如停止使用一次性物品;把不想要的东西给别人,或者捐给像红十字会这样的组织机构。
A few years ago, we started this kind of "favor war" where one of us would do something kind for the other, such as cleaning up the driveway or building a shed, and next time the other would try to top it with another favor.
几年前,我们开始了这种“人情战”,我们中的一个人会为另一个人做一些好事,比如清理车道或搭建棚子,下次另一个人就会试图用另一个人情来顶上。
In one case, a group of conservationists has already taken it upon itself to try on their own to save an endangered tree, the Florida Torreya tree, through Assisted Migration.
在一个案例中,一群自然资源保护主义者已经自己采取行动,通过协助迁徙的方式来拯救一种濒临灭绝的树——佛罗里达香榧树。
In addition to filling out the suggested values on the form, the user can click one of the try it links.
除了填写表单上的建议值之外,用户还可以单击其中的一个tryit链接。
If not, try to transform the filter to one that equivalent but more efficient.
如果不是,那么您可以试着将筛选转化为更加有效的替代品。
If this is the case, try talking to one or both of your parents about their behavior.
要是有这些情况,你应该试着和父母一方或者双方沟通一下了。
The question now, she says, is whether seismologists can do anything with her research to try to predict the next big one.
她认为现在重要的是那些地震学家们是不是该做点什么,用她的研究尝试预报下一次大地震。
Don't try to change the world on day one: you can't and it will frustrate you more if you try.
不要试图在第一天就改变世界:你做不到,如果你试图这样做的话,只会让你更加失望。
Although we can try the test objects one by one in the return array to find the correct one, that is not a smart way.
但是我们可以在返回的数组中一个个地试一下测试对象,这并不是一个聪明的办法。
Got a nagging cough? Before you reach for the cough syrup, try one of these natural remedies.
得了烦人的咳嗽?在你伸手拿咳嗽糖浆之前,试试这些天然疗法的其中之一吧。
The competition consists of several exercises. The first one is when pilots try to get balls to the target.
比赛包括几个练习赛。第一个练习赛是要求飞行员驾驶飞机把球运到目标地点。
If one of you is a bit grumpy try not to let one person's mood affect the whole day.
如果你们中有个脾气不好的,不要让这一个人的心情影响他一整天。
If you find you are still hungry before bedtime, try one of the many protein-enriched power bars (without chocolate) for your bedtime snack.
如果你发现在睡觉前还饿,尝试许多含蛋白质丰富的能量小食(不含巧克力)的其中之一,作为你睡前的小零食。
应用推荐