It will be trained to be ready to send 6,000 troops to a trouble spot within 90 days.
该旅将接受90天的训练，随时准备派遣6000名士兵到达动乱地带。
It will be trained to be ready to send 6, 000 troops to a trouble spot within 90 days.
该旅将接受90天的训练，随时准备派遣6000名士兵到达动乱地带。
A trouble spot some people overlook is the bottom tip of the cone. This may have been broken off.
蛋筒的尖底往往是为人们所忽视的地方——这儿或有可能已经破损。
Ice the trouble spot with an ice pack or a bag of frozen veggies for 20 minutes, every 4 to 6 hours.
每隔4到6个小时，用冰袋或者蔬菜冷冻袋冰敷伤口20分钟。
Kreuzberg, just to the west of where the wall stood, is both an ethnic trouble spot and an edgy hedonists' heaven.
柏林墙西边不远的Kreuzberg即是种族问题的焦点也是敏感的享乐主义者的天堂。
This time greatly the bank check to greatly manage to particularly aim at hidden danger road zone in public highway and trouble spot zone.
此次大排查大治理将重点针对公路隐患路段和事故多发点段。
The latest trouble spot is an area called credit-default swaps, which are private contracts that let firms trade bets on whether a borrower is going to default.
最近的麻烦点在一个被称为信用违约互换的领域，这是让企业交易在借款是否会违约上面打赌的私人契约。
The renovation should pay attention to should be kitchen toilet, the change of the destruction of the waterproof layer is the most trouble spot, and difficult to repair.
改造应注意的应该是厨房卫生间的变迁，防水层的破坏是最麻烦的地方，并难以修复。
It adopts "Mitsubishi" PLC and "HITECH" human machine interface controlling system; these make parameter setting, capacity and trouble spot showing more flexible and convenient.
该设备采用三菱plc和HITECH人机界面控制，实现了灵活和方便的参数设置，以及生产数量、故障点等功能显示。
The idea was to make the country less dependent on the spot market in case of trouble by taking stakes in various energy projects around the world.
这项想法能使日本万一在全球对各种能源项目的股权收购出现问题的情况下，减少对现货市场的依赖性。
A potential trouble-spot is Catalonia, which accounts for a fifth of Spain's economy.
一个潜在的麻烦是加泰罗尼亚自治区，它占西班牙经济的五分之一。
The failure to spot trouble in the system as a whole was replicated in the supervision of individual Banks.
在发现整个金融系统中的错误上的失败在对各个商业银行的监管中重演。
These tenants are really easy to spot, haven't paid rent in years, are up to no good and are causing trouble to all the other (good) tenants.
这些住户是容易辨认出来的，他们多年不付租金，不怀好意，还影响其他良好的住户。
Navigation features allow you to move among elements and even move to the next-trouble-spot to locate markup that doesn't conform to your DTD.
导航特性允许在元素中移动，甚至可以移动到下一个故障点以定位不符合您的DTD的标记。
Not surprisingly, the outside world is unwilling to intervene in another distant, mountainous trouble-spot.
外界不愿介入另一个遥远、多山的多事之地不足为奇。
The iPad is still the first, and best-selling, product of its kind. Competitors, meanwhile, are having trouble hitting that $500 sweet spot.
iPad依然是同类产品中推出得最早也是卖得最好的，而且竞争者也很难做到$500这一优势价位。
It's still not clear whether functional connectivity scans will be able to spot signs of trouble in infants, whose brain networks have just begun to develop, Muller says.
对于是否能在新生婴儿上使用这种新式的脑部扫描目前仍不明朗，因为婴儿的大脑网络关系刚刚开始建立，Muller说。
This is not terribly obvious, though, and those folks that did spot this capability often had trouble putting the labels at the point in the hierarchy that they wanted.
对于那些经常在移动标签时遇到困难的用户，这显然是小菜一碟了。
How to diagnose and deal with bearing signal which is gathered on-the-spot is the key problem based on the known of bearing trouble feature parameter and non-trouble one.
已知试验轴承的故障特征参数与非故障特征参数，采用何种方法对采自实际应用场合的轴承信号进行判断和处理是问题的关键。
Individual travelers visiting the exhibition halls should make reservations on-the-spot. But if you go through a travel agency, you can avoid the trouble of making reservation for yourself.
散客参观园区各展馆都是现场预约，如果是跟着旅行社的话就省去了预约的麻烦。
With the help of such a precision instrument, the operator can know at once the exact spot where the trouble is in the making.
借助于此项精密仪器，操作者能立即确切知道毛病正在何处形成。
Without the eyecup in place, eye position did become somewhat more critical, although I still had little trouble getting my eye in the right spot to fully view the field.
去除眼罩后，眼睛的位置变得略微更加灵活，尽管我在寻找合适的位置以便看到完整的视场时遇到了一点麻烦。
Without the eyecup in place, eye position did become somewhat more critical, although I still had little trouble getting my eye in the right spot to fully view the field.
去除眼罩后，眼睛的位置变得略微更加灵活，尽管我在寻找合适的位置以便看到完整的视场时遇到了一点麻烦。
应用推荐