As soon as she tried it on at home, Sally knew she had bought the wrong dress.
萨利在家里一试穿，就知道买错了衣服。
Anxiously, she took the dress out of the package and tried it on, only to find it didn't fit.
她焦急地把衣服从包裹里拿出来试穿，结果发现不合身。
I tried it on my friend's that had 6 stuck pixels, and it fixed them all.
我试着在我的朋友坚持说有6像素，现在，它的固定它们。
I simply copied it on my scanner and tried it on the outside boiler shell.
我只是复制，它在我的扫描仪，并试图将它外面的锅炉壳。
When I tried it on the way home that night, the stress seemed to melt away .
那天晚上我走在回家的路上，压力好像消失了。
This worked beautifully until we tried it on a machine that didn't provide openat().
在我们尝试在没有提供 openat() 的机器上执行此操作之前，这种方法一直表现得很出色。
As the first time working on a mirror surface, I tried it on a car model before starting my work.
这次是我第一次制作镜面，所以事前要先制作一架房车模型去锻炼一下技巧。
This is not just aimed at Portugal but at every player who has tried it on in some form or other.
我这番话并不仅仅针对葡萄牙队的表现而言，而是对所有那些试图在球场上进行各式各样欺骗行径的球员而说的。
Lazhu was very excited, but when we tried it on, we found that the jeans were way too big for him.
拉朱高兴得不得了，不过在试穿之后，却发现这条裤子对他来说大得离谱。
They just need to show how to scale up their technology—so far they’ve tried it only on watch-size batteries.
他们只需要解决如何用这项技术做大电池的问题——现在他们只能做出手表大小的电池。
They just need to show how to scale up their technology-so far they've tried it only on watch-size batteries.
他们只需要解决如何用这项技术做大电池的问题——现在他们只能做出手表大小的电池。
To test the method in the "real world," they first tried it on compounds already known to bind a particular RNA molecule from HIV called TAR.
为了在现实条件下验证这种方法，他们首先用一种已知的化合物与来自HIV的一种称之为tar的RNA分子进行了结合试验。
I've used that before and I know it works, but I've never tried it on an applications that was already spawned... but I suspect it should work for you.
我用过，我知道它，但是我从来没有尝试过在一个应用程序，已经催生了…但我怀疑，它应该为你工作。
Then, they tried it on a group of nine women who had undergone tummy-tuck surgery, a procedure which normally leaves scars that are both wide and thick.
然后，他们把新型创口贴试用于9名要进行腹部除皱手术的妇女，这种手术一般都会留下又宽又厚的疤痕。
All right. I tried it on 2, I surely didn't expect a precise and exact answer to that but I got something, and if you square this, you'll find the answer kept pretty darn close to 2.
好，我试试求2的平方根，我当然不希望得到一个完全准确的答案了，但是我得到了一个近似值，试试将这个数平方一下，你会发现结果和2相当接近。
They tested this oil on 11 species of fungus and four types of bacterium that are common agricultural problems. They also tried it on the larvae of Colorado beetles, a notorious pest of potatoes.
他们用这种油对农业中常见的11种真菌和4种杆菌，以及一种常见的令人闻之生厌的马铃薯害虫——科罗拉多甲虫进行了试验。
The Mole subsided forlornly on a tree-stump and tried to control himself, for he felt it surely coming.
莫尔孤苦伶仃地伏在一个树桩上，竭力控制自己的情绪，因为他觉得它肯定会来的。
The treatment will be tried out on human beings only after it has been shown to be safe and foolproof in animals.
该疗法只有在动物身上证明安全、万无一失后才会在人体上试用。
I thought it would reflect badly on me so I tried to hush the whole thing up.
我想此事会给我的公众形象造成很坏的影响，于是我想方设法不把它声张出去。
Someone took an inappropriate use of words on my part and tried to blow it into a major controversy.
有人不当借用了我说的话，想要挑起一场大争端。
Based on excavations, we can know the layout of the houses and the location of the graves, but we're only guessing when we tried to say why they did it that way.
根据挖掘的情况，我们可以知道房子的布局和坟墓的位置，但是我们试图解释他们这样做的原因时只是瞎猜而已。
Last week a tennis ball hit me on the head, but I tried to ignore the pain, believing that it would go away sooner or later.
上周，一个网球击中了我的头，但我试图忽视疼痛，相信痛感迟早会消失的。
Perhaps their biggest stroke of luck came early on when they tried to sell their technology to other search engines, but no one met their price, and they built it up on their own.
也许他们运气最好的时候在早期，那时他们试图把技术卖给其他搜索引擎，但没有人满意他们开出的价格，于是他们自己把它建立了起来。
So eventually, people tried to improve on Les Paul's model, well, to modify it I should say.
最终，人们试图改进莱斯·保罗的模型，应该说，是对其进行改良。
He tried to lift it on his shoulder to carry it home.
他试着把西瓜扛在肩上，想把它带回家。
Alan tried to turn it back on, but nothing happened.
艾伦试着把它打开，但没有用。
We, like others, had in the recent past looked at this approach, tried it in limited ways and moved on.
和其他新闻机构一样，我们在近几年一直关注这一方法，以有限的几种方式尝试过它，并仍在进行尝试。
He tried carting along a remote-controlled helicopter, but it kept falling on him from a shelf in the truck.
他试过随车携带一架遥控直升飞机，但这架直升飞机总是从卡车里的架子上掉到他身上。
So if you misspelled "secret" in the above example, or tried to call a method on it that did not exist, you would get a compile-time error.
因此如果在上例中拼错了“secret”，或尝试调用根本不存在的方法，那么将出现编译时错误。
Another policy proven to work (in the handful of countries, representing 5% of the world's population, to have tried it) is a complete ban on marketing.
另外一项行之有效的政策(在人口总数占世界5%的一些国家中已经进行了尝试)是全面禁止香烟广告和促销。
应用推荐