To get some peace, I tried a trick to keep her busy for a little while.
为了获得一些平静，我试着用一招来让她忙上一阵子。
The trick to a good thermoelectric material is a crystal structure in which electrons can flow freely.
制造一种好的热电材料的关键是，需要一种电子可以自由流动的晶体结构。
I think no matter what diets we follow or what slimming products we obsess ourselves with, at the end of the day there's no magic trick to shape up for the summer.
我认为，无论我们遵循什么样的饮食习惯或沉迷于什么样的减肥产品，到最后，并没有什么神奇方法可以让我们在夏天到来的时候塑形。
So this had been a trick to lure the tiger from the mountain! Zhu Laogong's lungs nearly burst with rage.
朱老巩明白过来，是调虎离山计，一时气炸了肺。
This is the trick to including your graphs within other reports.
这是将您的图表包含在其他报表中的一种技巧。
But it is still a hard trick to pull off, and it has not happened often.
尽管如此，这还是一种很难完成的事情，并且并不常见。
You can use a similar trick to restart the container using the LXC tools.
可以通过类似的技巧，使用LXC工具重新启动容器。
The real trick to managing your money is not what you do — it’s how you do it.
事实上，理财的诀窍并不在于你做了什么—而在于你是如何做的。
I'll discuss the trick to linking to non-computer resources in a later section.
在后文中，我将讨论链接非计算机资源的诀窍。
It isn't really a principle; it's a cheap trick to justify what you already believe.
它并不是一个真正的原则，它是一种验证你已经相信事物的低廉把戏。
The trick to eating a healthy breakfast is to stock up on foods that are easy to eat.
吃一份健康的早餐的诀窍就是储备一些容易吃的食物。
HC does not deviate from this standard, but it USES a trick to simplify writing the front end.
HC也没有偏离这个标准，但是它使用了一个简化编写前端的技巧。
For some, Exposé was largely a novelty or a fun trick to show friends why the Mac is cool.
对于一些用户来说，Exposé就像一个新奇或是好玩的事物，向朋友证明为何Mac很酷。
The trick to the success is simply to be organised, efficient, and to stay positive about it.
成功的诀窍在于有组织性、有效率，并且保持乐观的心态。
One more trick to lessen the effort with compression is to use lowercase elements and class names.
另一种减少压缩工作的技巧是使用小写形式的元素和类名。
The trick to getting the most out of any tool is to know how it works and to use it responsibly.
使工具发挥最大效用的秘诀，就是你要了解它是如何工作的，然后负责任地去运用。
With the JDBC resource adapter, the trick to getting database changes to a module is using a trigger.
使用JDBC资源适配器，获取对模块进行数据库更改的技巧是使用触发器。
The trick to being a successful ringleader is knowing the specific purpose of your particular community.
要做一个成功的社区领导者，您必须了解该社区的特定目的。
The trick to differentiating collections from arrays is knowing the difference between order and position.
要明白数组与集合的区别需要弄清楚顺序和位置的不同。
Ang said that the trick to speedy text messaging was to use a mobile phone with larger keys on the dial pad.
他还“透露”，用按键较大的手机输短信能使速度变快。
Be sure to watch the video below for an additional bonus trick to add a dreamy window light effect to these shots.
请观看一下的视频，另外还有额外的增加梦幻的窗户光的小技巧！
The trick to completing your Ajax overhaul is using this plug-in to transform stodgy forms into nifty Ajax widgets.
完成Ajax改造的技巧就是用此插件来将繁琐的表单转化为漂亮的Ajax小部件。
The trick to finding someone at a desired workplace to champion your candidacy and help you thrive: creative outreach.
在心仪的工作单位找到某个人，帮助你求职成功、事业有成的诀窍是：创造性地扩展搜寻范围。
Many times, the trick to getting these people back working the land and feeding themselves is to think big, but act small.
很多时候，让这些人返回种田并自食其力的窍门是从大处着眼，从小处着手。
Infatuation is nature's biological trick to guarantee that a man and a woman are thrown together long enough to procreate.
迷恋期是自然界确保男人和女人有足够时间繁殖后代的生物学陷阱。
You can also use the clipboard trick to copy an equation into the calculator and process it. For instance, copy this to the clipboard.
你还可以利用剪切版这个技巧来复制一个方程通过计算器来计算。比如，复制下面这个方程到剪切版。
By now, your girl should be clawing at the sheets, but don't be mistaken in thinking you need one final trick to clinch the result.
现在，你的女友应该正抓着床单，但不要错误地认为你需要最后一招来赢得结果。
Researchers reporting in the Journal of Agricultural and Food Chemistry say the trick to avoiding the taste is to avoid that breakdown.
研究人员在《农业与食品化学》中报告说避免这种味道的窍门在于阻止分解。
But this was one of the rare occasions when Rooney saved the day on his own foot, scoring a hat trick to propel United to a 4-2 victory.
但当鲁尼用他的脚完成帽子戏法使球队以4 - 2反败为胜时，这变成稀罕的事件之一。
I said, "the trick to these things is getting them heavy enough to remain sturdy, but balanced so they don't tip over while I'm working."
我说：“这些雕塑很重，因此在我工作时他们能很稳固、平衡的立着。”
应用推荐