He doesn't spend every minute toiling away at his desk.
他并非每分钟都在伏案辛苦地工作。
Wandering and toiling without gain.
毫无所获的徘徊和劳作中。
I've been toiling away at this essay all weekend.
我整个周末都在埋头写这篇论文。
What is the result of these twenty years' toiling in the archives?
可事实上，这二十年来在档案室中辛苦的结果究竟是什么呢？
Those people that are toiling and moiling will get no more than peanuts.
那些辛辛苦苦累死累活的人挣不到几个子儿。
Too damn right – and why not after 30 or 40 years toiling at the matrimonial rock face?
太该死了，为什么不在30或者40年之后以后在婚姻摇着头苦干。
After toiling at the article for weeks, she suddenly found the right way to organize it.
在这篇文章上她煞费苦心达数周之久后，突然间灵机一动找到了布局的方法。
But after a year of toiling alone, he grew eager to find a partner to help refine his idea.
但是经过了一年的孤军奋战，他极其渴望找到一合作伙伴来帮助改良他的这一方案。
In this poem the writer has the whole toiling life of the cowboy done off in two or three touches.
在这首诗中，作者以三言两语就把这个牛仔的整个辛苦生涯勾画无遗。
And so work began in 1948 with over 10,000 labourers toiling ceaselessly under the blazing Rio sun.
于是，1948年球场开始破土动工，超过10000名工人在里约州耀眼的旭日下不停工作。
In fact, a small group of brave senators from both parties is already toiling away to just that end.
实际上，来自两党的一小部分勇敢的参议员为达到这个目的已经努力了很长时间。
Fishes are attracted to light. After toiling for two hours, they've got nothing but a few jelly fish.
灯光引来了鱼群，打捞了整整两个小时，拉起来的渔网空空的，只有一些水母。
I am a member of the toiling masses, I can help people to overcome difficulties, is the most happiness.
我是广大劳苦大众当中的一员，我能帮助人民克服一点困难，是最幸福的。
They needed something nourishing to maintain their good health while toiling in the hot and humid climate.
在炎热潮湿的气候下，他们需要吃一些有营养的食物以维持身体健康。
That's good if you're a Samurai, but perhaps not so grand if you are a peasant toiling in their paddy fields.
如果你是一名武士，这当然很好，但如果是一位在他们的稻田中劳作的农夫，感觉却未必美妙。
Just imagine how much enjoyment in life will be taken away from toiling over fields one is least interested in.
想象一下，选择了一个自己不喜欢的专业，你将损失多少快乐啊。
After so many years toiling and moiling for other people, he was glad to have the chance of working for himself.
这么多年来他都是辛辛苦苦地为别人干，现在他很高兴有机会为自己干了。
After so many years of toiling and moiling for other people, he was glad to have the chance of working for himself.
这么多年来他都是辛辛苦苦地为别人干，现在他很高兴有机会为自己干了。
However, people like Rice - and Obama himself - have not pulled themselves up simply by toiling harder than anyone else.
然而，象赖斯，甚至奥巴马，他们超人的成功并不仅仅来自于超人的努力。
If it weren't for some toiling farmers digging a well back in 1974, the famed Terracotta Warriors may remain buried still.
如果不是1974年那些衣衫褴褛的农民挖井时的偶然发现，也许著名的兵马俑至今仍然沉睡在大地中。
The immediate fear and suffering of the humans is a legitimate and pleasing refreshment for our myriads of toiling workers.
当前，人类承受的忧虑和艰难困苦是对我们进行的各种扰乱工作的合理报偿和提神的美酒。
Everyone was self-employed, with women toiling away at one of life's nicest pastimes: digging up roots and picking berries.
所有人都是自雇人士，女性以生活中最愉快的一种消遣度日：挖掘根块，采摘野莓。
Will universities provide more support to researchers working in profitable fields than to scholars toiling in more musty areas?
大学会为从事可赢利领域的研究者提供比从事冷门研究者更多支持吗？
Ninja, right? It's supposed to be a monkey, but we like the idea of cleaning crews toiling away folding up Ninjas a lot better.
像不像一个忍者？这应该是一只猴子，但是我们更喜欢宾馆打扫人员将毛巾折成忍者的主意。
The precious humanity, moral, and conscience unexpectedly remained in the toiling people who lived at the bottom of the society.
这个社会里仅有的那一点点人性、道德与良心却偏偏残存在社会底层的劳苦大众那里。
The precious humanity, moral, and conscience unexpectedly remained in the toiling people who lived at the bottom of the society.
这个社会里仅有的那一点点人性、道德与良心却偏偏残存在社会底层的劳苦大众那里。
应用推荐