Roger Harrabin, 6th April 2007. The Today Programme, Radio 4.
罗杰·海拉宾，2007年4月6日，《今天》节目，4号电台。
No one is going to ask Richard Hamilton to edit the Today programme.
没人会要求理查·汉密尔顿去编辑“今日报”的电视节目表。
In an interview with the BBC's Today programme, Sir Nicholas compared the current credit crunch with climate change.
在BBC今天的一个节目采访中，Nicholas先生比较了次贷危机和气候变化。
And his interview on Tuesday morning's BBC Today programme was a reminder of just how spectacularly unsuited for such a role he really is.
周二上午《今日BBC》节目对他的访谈提醒人们他的特使角色极不合适。
Theresa May, the home secretary who cut short her holiday, also faced criticism for a highly cautious interview on Radio 4's Today programme on Tuesday.
内务大臣特丽莎·梅提前结束假期，但仍因星期二在四号电台过于小心翼翼的访问而受批评。
"I am sure it is of great value, I haven't seen it, but I think you can do this kind of thing much, much more cheaply," he told BBC Radio 4's Today programme.
“我相信它很有价值，然而即使我没有看过这份指导，我想我们可以用便宜得多的价钱来做这样一件事，”他告诉BBC广播4台的今日节目。
"If the (LHC) continues to make such beautiful progress as is happening in the last few months we will be able to find the Higgs boson, which will be major," he told Radio 4's Today programme.
“如果强子对撞机能保持像前几个月那样出色的进展，我们也就能够发现希格斯波色子，这是最重要的。”他向Radio4s Today节目组透露道。
Prof Ferguson, who sits on the World Health Organisation's emergency committee for the outbreak, told the BBC Radio 4 Today programme: "This virus really does have full pandemic potential.
Feruson教授，在世界卫生组织的疫情爆发紧急委员会告知BBC第四广播“今日”栏目，“该病毒确实有全国范围传播的潜力。
"We want to investigate an option which is clearly fairer and related to people's ability to pay," Dr Cable told the BBC's Today Programme, ahead of a speech at London's South Bank University.
凯博博士在伦敦南岸大学发表演讲前接受英国广播公司《今日》节目采访时说：“我们希望引入一个更加公平、结合人们实际偿还能力的方案，并对其进行调研。”
Today his programme is syndicated to 500 stations.
今天他的节目被出售给500家电台播出。
The picture in question, illustrating a story about body confidence, has generated more than 700 comments on the site, and featured on the US Today morning TV programme.
这张被热议的照片，展示了一个对身体充满自信的故事，在网页上赢得了700多条留言，还登上了早间电视节目《美国今日》（US Today）。
Foreign ministers from the world's big powers are meeting today in New York to discuss how to convince Iran to curtail its nuclear programme, which Tehran maintains is for peaceful purposes.
全球各大国的外长们今日在纽约会晤，讨论如何说服伊朗遏制其核计划——德黑兰坚称，其核计划是出于和平目的。
Netanyahu met Gordon Brown today in Downing Street, where the two discussed both settlements and the Iranian nuclear programme.
今天，内塔尼亚胡与戈登·布朗在唐宁街会面，双方的讨论涉及犹太人定居点和伊朗核项目。
Iran said today it was ready to resume negotiations over its nuclear programme and a broad range of other issues with a six-nation group of major powers.
伊朗今天表示，它准备就其核计划及其它广泛问题恢复与六国集团谈判。
Today marks the launching of the workplace English and Putonghua training programme, organized by the Ad Hoc Quality Taxi Services Steering Committee, for in-service taxi drivers like yourselves.
由优质的士服务督导委员会筹划，特为你们在职的士司机举办的的士司机职业英语及普通话课程今日正式推出。
There's a cookery programme on TV at twelve o'clock today.
在今天点有一个烹调术电视节目。
Today, this programme is being successfully implemented.
目前，这个方案正在顺利实施。
British politicians of all hues tune into the BBC's "Today" programme, the morning radio show that sets the nation's political agenda and referees the facts.
英国的政客，无论党派，每天早上都会打开收音机收，收听英国广播公司“今日”节目里对国家政务安排的介绍和对相关时事的报道。
Feifei: Right, let's get on with the programme - I haven't brought my glasses today so I'm afraid I can't read the script very well.
菲菲：好，我们继续节目，我今天没戴眼镜，所以我可能不能很好地读稿子。
We have another big upgrade for Hockenheim and okay, we have had a tough day today but it depends on the programme and what people are doing.
我们在霍根·海姆会有一次重要的升级，是的，我们今天很紧张，不过这要看我们测试的是什么项目。
But today she participates eagerly in a physical education (PE) programme that emphasizes lifelong fitness and cooperation instead of endless callisthenics and cutthroat competition.
而今天，她积极参与了一种体育课程，这种体育课强调终生健康和相互合作，而不是没完没了的健美操和激烈的竞争。
Vitaly's programme today is as follows: car balance and tyre work this morning. All being well, he will try a race distance this afternoon.
雷诺宣布了佩德罗夫今天的测试项目：今天早晨作赛车平衡和轮胎评估。下午，尽可能的完成一个比赛里程数。
I wrote in my programme notes today that if we concede a goal and win 2-1, I will be happy.
我今天的计划是这么写的：如果我们失了一球，以2 - 1获胜，我会很满意。
Which programme have you acted today?
今天你表演了哪个节目？
Neil: Hello and welcome to Ask About Britain, the programme where we answer your questions about how British people live their lives. I'm Neil, and with me today is Jean.
我们的《英国问答》节目就是专门解答大家对英国生活提出的各种问题的。
The programme in this festival recalls the popular choir songs of an era when Singapore was finding its footing in its incredible drive to being the cosmopolitan metropolis it is today.
这次艺术节的节目重现了新加坡努力跻身国际大都市的奋斗年代流行的群众歌曲。
The programme in this festival recalls the popular choir songs of an era when Singapore was finding its footing in its incredible drive to being the cosmopolitan metropolis it is today.
这次艺术节的节目重现了新加坡努力跻身国际大都市的奋斗年代流行的群众歌曲。
应用推荐