As flowers unfold and life renews, it is hard to imagine a more perfect setting for smokers to turn a new leaf and quit smoking.
花开花落，新的生命重新开始。用这来形容吸烟者戒烟并重新开始新的生活是再恰当不过的了。
We're going to let bygones be bygones, and try and turn over a new leaf.
我们要既往不咎，试着开启新的一页。
Linda realized she was in the wrong and promised to turn over a new leaf.
琳达意识到自己错了，并承诺改过自新。
If you turn over a new leaf, you will start to behave better or become a better person.
这句话表示你会变为一个更好的人，或者你的行为将会变得更好。
He decided to turn over a new leaf. He would live simply and regain the respect of his family.
他决定改过自新，艰苦朴素，重新得到家人的尊敬。
Don't think about such thing again and again. Let it be. He must learn to control himself and turn over a new leaf.
别再想这件事了，顺其自然吧。他得自己学会克制，开始新的生活。
Now John has decided to turn over a new leaf and go to school on time every day.
现在约翰决定改过自新，每天准时上学。
If you have been vowing to eat more nutritiously, begin to turn over a new leaf.
如果你一直发誓要多吃有营养的食品，开始翻开新的一页。
I've decided to turn over a new leaf and do lots of exercise from now on.
我已决定重新开始，从现在起多锻炼。
Now he has decided to turn over a new leaf and go to school on time every day.
约翰过去经常逃课，现在他决定了从新开始，每天都准时上课。
He decided to turn over a new leaf after that. In the end finally; at last He tried various different jobs and in the end became a tourist guide.
他尝试做过各种不同的工作，最后当了一名导游。起初他反对这门婚事，但最终他还是同意了。
I used to out every evening but I've decided to turn over a new leaf and stay at home more to concentrate on my studies.
我以前每天晚上出去玩，但我已决定改过自新，多多呆在家里，集中精力学习。
I trust that you will take my sincere advice into serious consideration and decide to mend your ways and turn over a new leaf for your own sake.
希望你能严肃认真地考虑我真诚的建议，痛改前非，为自己的人生翻开新的一页。
He had been very lazy but he is go to turn over a new leaf and work hard.
他以前一直很懒，但他将改过自新努力工作。
She plans to take a gap year from October, as a way to turn over a new leaf.
她计划从10月开始进行间隔年，作为重新开始生活的一个办法。
Thirdly, it's necessary to formulate new conception of scientific management and turn a new leaf in the field concerned.
第三，形成科学管理的新思路，开创管理新局面；
January 1 is a great time to try something new, to turn over a new leaf.
一月是尝试新事物的，翻开新一页的好时机。
V-Ray for Maya: The Countdown is over! One of the most eagerly expected products in the 3D world is officially released to turn over a new leaf in the rendering processes.
倒计时已经结束，3D业内最令人急切期望的产品已经由官方发布，在渲染领域揭开了新的一页。
But I've decided to turn over a new leaf and stay at home more to concentrate on my studies!
但我已决定改过自新，多多呆在家里，集中精力学习。
After a long and miserable summer holiday, I decided to turn over a new leaf of my life though my deep regretting at my high school haunted me day and night.
可是经过一个凄惨却又漫长的暑假以后，我决心重新开始新的生活，虽然高考失利的噩梦一直缠绕着我。
These people may use the new Year as a time to turn over a new leaf!
这些人可能将新年作为洗心革面重新做人(Turningovera new leaf)的时机。
His wife of five years asked him to turn over a new leaf and quit smoking.
他的五年婚龄的妻子要求他开启人生的新页并戒烟。
He promised to turn over a new leaf and study harder.
他保证重新开始，更加努力地学习。
He promised to turn over a new leaf and study harder.
他保证重新开始，更加努力地学习。
应用推荐