她脸红耳赤。
This is music to the ears of commodity fund managers.
对于商品基金经理而言，这就像音乐传入耳朵一般。
They may be cute but the sound of babies crying is not music to the ears.
小宝宝很可爱，但他们的哭喊声对你的耳朵来说可不是音乐。
Of leg, momentary, sees his hand and foot horizontal to fly, blush up to the ears.
的腿，一时之间，只见他手脚横飞、面红耳赤。
Katy Perry's tribute to the Beach Boys hasn't been music to the ears of the group's publishing company.
凯蒂·佩里致敬沙滩男孩的曲子尚未传到沙滩男孩的发行公司里。
Game music and more ancient use of music, with modern pop music to the ears players enjoy hearing more.
游戏的音乐多采用有古韵的音乐为主，配以现代的流行音乐给玩家耳朵更多的听觉享受。
The headmaster would say you and your sister's bike, then, it will spread to the ears……This will be good?
校长会说您和您姐姐骑自行车的，然后，这事又会传到督学的耳朵里……这还会有好下场么？
If this was not music to the ears of advocates of the humanities, they quickly found a soulmate in Steve Jobs.
如果这不符合那些喜欢音乐拥护人文学科的学生的话，他们很快就发现了他们的代言人史蒂夫·乔布斯。
But how do brain regions connected to the ears get rewired to brain regions that are normally connected to the eyes?
但是，大脑中枢是如何将耳朵和原本连接到眼睛的大脑区域连接起来的呢？
To be fair, the graphics are fairly well-made and the sounds are sharp enough, without sounding too painful to the ears.
为了公平，公正的图形制作精良的声音十分清晰，没有漂亮，太痛苦的话。
Because he has a tracheostomy, Sam is also more susceptible to infections, especially those related to the ears, nose and throat.
小sam由于做了气管切开术，所以特别容易受到感染，尤其是耳鼻喉的感染。
Paying attention to the Ears Training should be included in the music teaching, and it is the responsibility of every music teacher.
注重“耳练”是音乐教学的应有之义，是每一位音乐教师的职责。
And the tidings came to the ears of the church that was at Jerusalem, touching these things: and they sent Barnabas as far as Antioch.
这事传到了耶路撒冷教会的耳中，就打发巴尔纳伯到安提约基雅去。
Fear: eyebrows raised and pulled together; raised upper eyelids; tensed lower eyelids; lips tightly stretched horizontally back to the ears.
恐惧：眉毛挑起并往眉心靠拢，上眼睑抬高，下眼睑绷紧；嘴唇朝耳朵方向扁平拉扯。
Much like a blanket of doom that begins clinching your temples, on to the ears, down the neck - throwing fireballs at the back of your throat.
就象有种不详的感觉开始蔓延过你的鬓角，到耳朵，再下到脖子- - -在你的喉咙后面扔下火球。
If the remainder was an attempt to introduce some hidden and incomprehensible wisdom to the ears of the readers, it is for your sharpness to decide.
若剩下的人想要将任何隐藏和无法理解的智慧引入听众的耳朵，您的敏锐立刻就能够察觉。
As you might imagine, the ability to combine data from multiple web interfaces using simple SQL-like syntax is music to the ears of mashup developers.
可以想见，使用简单的类似SQL的语法将来自多个Web接口的数据组合起来的能力对于mashup开发人员非常有用。
Very high doses of NSAIDs are toxic to the ears of animals, and there have been a few reports of very high doses of NSAIDs causing hearing loss in humans.
非常高剂量的非甾体抗炎药对动物的听力有毒害作用，但是很少有报道高剂量非甾体抗炎药可导致人类听力损伤的。
Scarlett and her father each assured the other solemnly that to bring such matters to the ears of Ellen would only hurt her, and nothing would induce them to wound her gentleness.
思嘉和她父亲认真地彼此交代过：谁要是把这种搬到母亲耳边，那只会使她伤心，而无论如何他们也是犯不着这样做的。
The fact his astronomical fee resulted in something more akin to Technicolor open heart surgery can't have been music to the ears of project founder Microsoft billionaire Paul Allen.
设计师花费巨额经费，设计出了这栋结构类似于彩拍开心脏手术的建筑。在该建筑项目的发起人，微软公司亿万富翁保罗·艾伦听起来这可并不像音乐般悦耳。
I'm not the most flexible person in the world, but I can guarantee my knees were up next to my ears.
我不是世界上最有柔韧性的人，但我可以保证我的膝盖能贴到耳朵。
I heard it--the sound of a fire engine. It was music to my ears.
我听到了它——消防车的声音。这是我耳中的音乐。
Playing sounds into the right ears (stimulating the left hemisphere) of volunteers was more likely to wake them up than if the noises were played into their left ear.
与向志愿者的左耳播放噪音相比，向他们的右耳播放噪音（刺激大脑左半球）更有可能唤醒他们。
Oscar sniffed it intently, then stood up to move toward me, allowing me to gently scratch him behind the ears.
奥斯卡认真地嗅了嗅，然后站起身向我走来，让我轻轻地在耳朵后面挠他。
She decided to shut her ears to all the rumours.
她拿定主意对所有的谣言置之不理。
American farmers use machines to pick the ears of corn from the plants.
美国农民使用机器收割谷穗。
American farmers use machines to pick the ears of corn from the plants.
美国农民使用机器收割谷穗。
应用推荐