I want to shuffle the lines of a text file randomly and create a new file.
我想，随机混合文本文件的行并创建一个新的文件。
recombine() uses the List::Util shuffle() function to shuffle the parent population.
recombine()使用List::Utilshuffle()函数来随机组合亲本种群。
The ways in which people decide to shuffle this mortal coil are numerous and varying.
如何在人们决定洗牌是很多的，这一变化。
Today, I was late to a sold out movie in the theater, so I had to shuffle in during the previews in the dark.
今天，我很晚才走进一个已经买完票的电影院，所以我必须拖着步子，在播放序幕的时候走在黑暗中。
Digitisation has made it easier for multiplex owners to shuffle films around screens to cope with surges in demand.
数字化已使数码影院所有者重新调整电影放映结构以使在应付需求方面的猛涨变得更容易。
Supporters say that the country always seems to shuffle its feet but then snaps into action when faced with a crisis.
支持者表示祖国貌似经常踌躇不前，但当站在危难之间时，它就会雄起。
Using logical volume management lets you quickly add more disk capacity to your system without having to shuffle your data around.
通过使用逻辑卷管理工具，可以快速地在系统中增加磁盘容量，而不需要到处移动数据。
Cethru was glad to shuffle away, unnoticed, from the Court, and sitting down under a camel-date tree outside the City Wall, he thus reflected.
赛瑟罗高兴地悄声拖着脚离开了法庭，坐在城墙外的一颗硬枣树下，然后沉思道。
If you come to the end and the interconnect line is too long and to fix it you have to shuffle all this stuff around, you can't just push a button.
如果你接近完成时发现走线太长，那么为了解决这个问题，你得重新倒腾一遍，而不是只用重新按一个按钮就能完成。
The only change (in 1965) has been to require senators to shuffle out of the door when they turn 75 rather than waiting to be carried out feet first.
唯一的变化（在1965年）是要求参议员不等被移出就自动扫地出门。
The new nano continues to include a built-in accelerometer, although this time around it’s used only for the pedometer and the Shake To Shuffle feature.
新款 nano依然带有内建的加速度计，虽然这次它只是用来实现步程计和“摇晃切歌”功能的。
"It was just amazing; it was like being hit by a barrage of creativity and not at all how I expected," the singer said as he tried to shuffle backstage.
“这真是太棒了，感觉像受到了一大堆创意的冲击，完全出乎我的意料，”这位歌手一边往后台挤去一边说。
Enjoy life while you can; Of course, this won't work for everyone, so feel free to shuffle the Numbers around until they do, just stick with 'em once you do.
当然，这个方法不适合每个人，你可以自由选择你适合的方式。
Since the early nineties, clothing brands, such as lush sprung up, so the clothing brand agency business industry continues to shuffle through adjustments to grow up.
自九十年代初期，服装品牌就如雨后春笋般地茂盛起来，于是服装品牌代理业务经过行业的不断洗牌调整也发展壮大起来了。
There are e-mails to answer, virtual friends to pester, YouTube videos to watch and, back in the physical world, meetings to attend, papers to shuffle and spouses to appease.
在虚拟世界，总有邮件要回复，有朋友来纠缠，有YouTube视频要观看；而在现实世界，总有会议要出席，有文件要移动，有伴侣要安抚。
As any divorcing couple with children will know, part of the agony of separating is deciding how best to shuffle the kids back and forth from their respective parents' homes.
任何一对有孩子的离婚夫妻都知道，离异的痛苦之一就是要决定怎样才能更好地让孩子轮流在各自的家庭中生活。
Check the 'shuffle' box if you want the answers in the drop-down menus to be shuffled. Note: the Quiz display setting must also be set to shuffle within a questions for this to work.
假如你想要下拉选单里的答案可以乱排勾选'随机排列'，注意：测验卷显示设定也必须在试题里设成随机排列才能运作。
As one example of an application for this script, you can use it to generate a random playlist for a music or video player on the fly. For example, to shuffle your XMMS playlist, try.
作为此脚本的应用程序示例，您可以使用它为音乐或视频播放器动态生成随机播放列表。
A shortfall of cash may trigger concerns about how to continue to support the lifestyle to which you feel you're entitled. This may, in turn, cause you to need to shuffle your priorities.
财务上的短缺会使你担忧怎样支撑自己应该拥有的生活方式，这也会使你优先选择的东西发生改变。
Industry officials said that U.S. carriers have had to shuffle their fleets to replace planes stranded in Europe but that there have been no knock-on cancellations of U.S. domestic flights.
业内人士宣布美国的飞往欧洲而滞留欧洲的班机都暂时由其他飞机代替，但是目前美国国内的航班没有收到影响。
Industry officials said that U.S. carriers have had to shuffle their fleets to replace planes stranded in Europe but that there have been no knock-on cancellations of U.S. domestic flights.
业内人士宣布美国的飞往欧洲而滞留欧洲的班机都暂时由其他飞机代替，但是目前美国国内的航班没有收到影响。
应用推荐