If you ask 100 people to share a bit of advice regarding how to make a happy marriage, I'll bet you'll get 100 different thoughts on the subject.
如果你向100个人询问一些关于如何获得一个幸福婚姻的建议，我打赌你会得到100种不同的答案。
A fisherman who had a very good catch might be moved to share a bit of his bounty with one who hadn't; a farmer with a robust harvest might help out a neighbor whose fields had been more fallow.
收获颇丰的渔夫或许得分点给那些一无所获或是收获很少的；收成很好的农民或许得帮下处于休耕的邻居。
I have to admit, when I came across the news I'm about to share with you I did a double take and then I squirmed a bit.
我不得不承认，即将与你分享的这则新闻，我无意中发现之后，读到第二遍才看明白了，之后心理一阵别扭。
I can share a bit about my history with money and my new philosophy when it comes to using green paper.
我会与你们分享一些关于我的、在绿皮书中涉及到的钱的历史以及钱的哲学。
Yesterday, one of the circulation staff came in the workroom to share a nice gift he'd received from a teacher he always helps. And I confess, it made me a teensy bit jealous.
昨天，一个负责流通的工作人员来到办公室，和我们分享他收到的一件礼物，这是一个他经常帮助的老师送给他的。
Greece is struggling to raise funds, but so is California, which accounts for a far bigger share of America's output (one-eighth) than Greece does of the euro zone's (a bit more than one-fortieth).
希腊正竭力筹集资金，但加利福尼亚也是如此。加州经济占美国的比例(八分之一)远超过希腊占欧元区的比例(略多于四十分之一)。
I might eventually share the details of where and in which specialty I matched, but I'd like to keep that to myself for a little bit longer.
我可能最终会透露我签到的是哪所医院、哪个专业，但是我现在还是希望小保密一段时间。
A bit of time spent sharpening up your writing skills combined with your interest in gaming and a desire to share your knowledge with others can easily add up to a great job!
花一点时间提高你的写作技术，加之对游戏的兴趣，以及与他人分享的渴望，便可轻松获得这项给力的工作！
It's fun to go out and produce and share a little bit, but then people are going to eventually realize, "This isn't as good as doing what I was doing before," and settle down.
参加一些社交活动，制作并分享一些节目是有趣的，但人们将最终认识到：“这还不如我之前所做的。”于是停了下来。
If you have an aptitude for a musical instrument, for example, teaching can be a very good way to expand on that passion and share it with others while earning a bit of money.
例如，你对某项乐器极有天赋，那么教学是你开拓兴趣并与他人分享的好方法，同时还可以赚些钱。
Two at the top of a firm is a bit of a crowd: according to a survey in the Journal of Business & Economic Studies, having joint chief executives does nothing for a firm's share price.
根据《商业和经济研究杂志》的一份调查，双总裁对公司股价没有任何影响，安排两位总裁显得有些不必要。
So those who teach you to be successful... they'll share methods that are a bit shady sometimes.
所以那些教导你如何成功的…他们分享的方法有时有点可疑。
It's a way to share a moment with a specific friend and - in a way - a bit of an antidote to traditional social networking.
这是一种和一位特殊朋友分享特殊一刻的方法，并且也并不像传统的社交网络那样古板。
I'm thankful to Bhagavan the Great Holy Zhi-Ji Vimalakirti Ahdharma Buddha Patriarch Master for giving me this opportunity to briefly share a bit of my thoughts and feelings.
我感激薄伽梵大圣智及维摩诘阿达尔嘛佛师尊给弟子这机会去简单的分享一点我的想法及感受。
During these past ten years, I have amassed quite a bit of material that I would like to share with you.
在这过去的十年中，我累积了许许多多的素材，想要和你们分享。
"Yes, I believe it sounds hopeful," he nodded. "And I have a hunch we might do well to have him share a bit of his world with us."
“是的，我认为这听起来有希望，”他点头说道，“我有一种预感，我们或许可以做得好一点，让他与我们分享他的世界。”
And as they share these stories, they start to realize, "Wait a minute, our strong man seems to be a little bit like your strong man."
互相讲故事的时候，他们突然发现“等一会儿，我们的牛人似乎和你们的牛人有点像呢。”
The rest of the staff does not appear to share Dumbledore's delight in this little ritual, but he conducts the singing with gusto and even gets a bit misty at the end of it.
其他老师似乎并不像邓布利多那样对这个小小的仪式如此高兴。但是邓布利多非常爱好音乐并欣然指挥，在歌声结束时他甚至揩了揩眼睛。
Yes, I have to play a bit more. I am sure with the number of games we have got, so many cup competitions, I will start my fair share.
确实，我需要更多的上场时间，我相信我能够做到这一点，因为我们会有很多比赛要踢。
I am able to speak a bit of English and better French. We can learn together, listen to music and chat, share about the cultures and life that we are leading.
你可以这样问，首先，我们都知道宅文化的含义，那么我想请问对方一辩，为什么要推行宅文化，推行宅文化的初衷难道不是为了让我们生活的更好吗?。
We've already seen Motorola's market share slip a bit when it comes to US cellphone shipments, and it looks like the news is even worse for the company on a global scale.
我们已经看到了摩托罗拉的市场份额略有下滑，当谈到美国的手机出货量时，在全球范围内它看起来甚至更糟糕。
I get to travel quite a bit so I'll keep my eyes out for parts... if I find more than I need I'll share.
我查到旅游已相当多，所以我会保持我的眼睛零件…如果我能找到比我更需要，我将分享。
Great interview on BT Toronto with Jennifer: got share some IIFA news and a bit of my life and times - awesome start to the day!
在BTToronto与Jennifer进行了一次愉快的访谈：分享了一些关于IIFA的新闻和关于我的生活与年代的一点事情——这一天开始得棒极了！
Great interview on BT Toronto with Jennifer: got share some IIFA news and a bit of my life and times - awesome start to the day!
在BTToronto与Jennifer进行了一次愉快的访谈：分享了一些关于IIFA的新闻和关于我的生活与年代的一点事情——这一天开始得棒极了！
应用推荐