It's all very well for you to say it doesn't matter, but I've put a lot of work into this and I want it to be a success.
你说这无所谓当然容易，可是我却已经花费很大力气而且想要取得成功。
How Slightly longed to say it.
斯莱利多么渴望说出来。
It's a shame to say it again, but I did tell a lie when questioned last time in my teacher's office.
再说起这件事真让人羞愧，但是我上次在老师办公室被问到的时候确实撒了谎。
I have to say it was one of the most influential books I've ever read.
我不得不说它是我读过的最具影响力的书。
It is a shame to say that they are all safe. I am embarrassed to say it.
家人全部平安，对我来讲是件惭愧的事，我羞于说这个，别人的家庭都残缺了。
I hate to say it, but that mind-set won't make you very popular with women.
我本不想说这话，但你这种心态不会让你很受女人欢迎。
And not to say it doesn't: it just can't compete with outright intelligence.
并不是说努力就不会成功，只是后天的努力无法与天生的智力竞争而已。
Everything he said was true, but I didn't understand why he chose to say it.
他说的一切都是实情，但我不懂他干吗要说出来。
The debate, however, is not primarily over what he said, but his right to say it.
然而，这场辩论主要不是针对他说话的内容，而是他说这些话的权利。
"I may not agree with what he says, but I support his right to say it," he says.
他说，我不同意他的观点，但我支持他说话的权利。
That isn't to say it is easy and there are several ways to botch software reuse.
这并不是说勉强做到重用很容易、有方法可循。
He never even had to say it - I knew. Not that I had matured by leaps and bounds.
他什么也不必说我也能知道，那种尊重并非因为我飞速地成长、成熟。
The day before the appointment, the massage firm e-mailed her to say it had gone bust.
在预约日的前一天，按摩公司发邮件给她说公司破产了。
But right now, if one were being honest, one would have to say it wasn't worth it.
但是目前，如果有人如实地说，他就不得不说不值得。
He had become-he doesn't like for me to say it, but I think he had become truly obsessed.
他已经变得——他不喜欢我说这些——但我认为他真得有些走火入魔了！
My throat was like raw from how much I'd said and how fast I'd felt compelled to say it.
因为刚才说的话太多，而且说的又快，我的喉咙现在还感觉生疼。
Knowing what to say and how to say it are valuable skills every screenwriter should learn.
知道要在推销会上说什么、怎么说，是每个剧作者都应该学习的一项很有价值的技巧。
Just the Hesperides will be enough, Lizette thought, but was too well bred to say it out loud.
只要赫斯帕里得斯的就够了，莉莎特心想，但说出来显得太没教养了。
It is a shame to say that they are all safe. I am embarrassed to say it. Most people lost someone.
家人全部平安，对我来讲是件惭愧的事，我羞于说这个，别人的家庭都残缺了。
The Spirit of God may give you a strategy regarding what to say, as well as when and how to say it.
上帝的精神也许会给你一个策略，关于说什么，以及何时何地说。
He wanted her to suffer a little; he wanted her to have to say it and feel unhappy about hurting him.
他要让她难过一点，一定要她说出来，要她觉得伤害他也是一件痛苦的事情。
Advocates of FSO like to say it has the speed of a fibre-optic link, and the convenience of a wireless link.
无线光通信的支持者喜欢说这一技术拥有光纤连接的速度和无线连接的方便性。
I have to say it doesn't bother me in the slightest, because I prefer to start out without too much fanfare.
我想说这根本就不会困扰我一丝一毫，因为我更喜欢在没有太被大家看好的情况下出征比赛。
I don't know how to say it in Chinese, but the meaning is something that just makes you incredibly mad.
不知道中文应该怎么译才好，反正它比较准确的意思就是你讨厌的东西。
The assumption here is that quiet people are quiet because they don't know what to say, or how to say it.
这个假设是这样的：安静的人之所以安静是因为他们不知道说什么，或者怎么说。
What does it mean? What do you need to say about receiving these products and where do you need to say it?
这意味着什么呢，有关收到这些，产品你们需要说什么，需要在哪些地方说呢？
No, I know it’s obvious, but I have to say it - I’ve walked past recycling bins with milk bottles in them.
不，尽管我知道这很清楚，但是我还是要说-我路过的回收站里都有牛奶瓶。
No, I know it’s obvious, but I have to say it - I’ve walked past recycling bins with milk bottles in them.
不，尽管我知道这很清楚，但是我还是要说-我路过的回收站里都有牛奶瓶。
应用推荐