It takes the most cool-headed and good-tempered of drivers to resist the temptation to retaliate when subjected to uncivilized behavior.
当遇到不文明的行为时，只有头脑最冷静、脾气最好的司机才能忍住不报复。
It is a good rule because it is hard for school kids to resist the temptation of mobile phones.
这是一个很好的规定，因为小学生很难抵制手机的诱惑。
It takes the most cool-headed and good-tempered of drivers to resist the temptation to revenge when subjected to uncivilized behavior.
当遇到不文明的行为时，只有头脑最冷静、脾气最好的司机才能抵制报复的诱惑。
It takes the most levelheaded and good-tempered of drivers to resist the temptation to retaliate when subjected to uncivilized behavior.
只有头脑最冷静、脾气最好的司机，才能在遇到不文明行为时抵制报复的诱惑。
Unable to resist the temptation, many children turn their attention from printed texts to the less challenging, more vivid moving pictures.
许多孩子无法抵抗诱惑，将注意力从印刷文本转移到难度较小、但更生动的图画上。
Be a part of the dream, is a warm, who are hard to resist the temptation.
成为别人梦想的一部分，是个温暖的诱惑，谁都很难抗拒。
As an actor, he simply has no way to resist the temptation to move to Hollywood.
作为一名演员，他根本无法抵制住去好莱坞的诱惑。
It is people's greed that makes them hard to resist the temptation of pyramid selling.
正是人们的贪念才会让他们无法拒绝传销的诱惑。
Some things in life are just so incredible that it is difficult to resist the temptation.
生活中有些东西(好得)令人难以置信，因而人们就很难抵抗它们的诱惑。
He needs to resist the temptation to elevate some of his dodgier friends to high judicial posts.
他需要抵制想把他的追随者提到高级司法职位的诱惑。
Hopefully now you find it easier to resist the temptation to use public fields instead of properties.
希望现在你会更倾向于使用属性而非公共字段。
What if we began to resist the temptation for more and instead, became content with what we already have?
若我们开始拒绝“更多”的诱惑，代之以满足于“现在拥有”会如何？
Now it takes a stern soul to resist the temptation to check the headlines at least once while you're away.
现在，谁要是在出差的时候，能忍住诱惑一次去也不去点那些标题，那他可真够意志坚定的。
Cookies, soda, candy, chocolate: It can be hard to resist the temptation of sugary-sweet treats and drinks.
曲奇，苏打汽水，糖果，巧克力：难以抵抗这些甜蜜美食和饮料的诱惑。
Nowadays, many college students find it impossible to resist the temptation to play computer games and surf online.
现在的大学生控制不了电脑游戏和上网的诱惑。
Listening attentively at every stage of your negotiation and try to resist the temptation to introduce new arguments all the time.
在谈判的每一个阶段都要认真的听，并要尽力抵制新的争论焦点的引入。
America’s president needs to resist the temptation to play on supposed differences between Mr Putin and the more “liberal” Mr Medvedev.
奥巴马要抵住利用普京和更“自由的”小梅可能出现分歧的诱惑。
All your efforts to reduce weight will prove unsuccessful, if you are unable to resist the temptation of eating processed and junk foods.
你的努力，以减轻重量将证明不成功，如果您无法抗拒的诱惑，饮食加工和垃圾食品。
The way to make self-sufficiency work on a small scale is to resist the temptation to buy a tractor and other expensive laborsaving devices.
小范围里实现自给自足的途径是抵制诱惑，不去购置拖拉机和其他昂贵的节省劳力的机械。
Wandering through, you stumble into tiny squares almost taken up by cafe terraces, and it is hard to resist the temptation to stop at each.
穿过小巷，你会偶然碰到一些几乎被一排排咖啡屋占满的小广场，你很难抵制这种总想在每处停下来看看的诱惑。
The way to make self-sufficiency work on a small scale is to resist the temptation to buy a tractor and other expensive laborsaving devices.
其他的要求是能源——很多。要在一个小规模的自给自足的途径是抵制诱惑，购置拖拉机和其他昂贵的省力装置。
When you get that feeling that you figured sets you into this state of finger biting, instead of having to resist the temptation, simply replace it.
当你实在想把手放到嘴里去咬时，如果不想抵制这个诱惑那就找个东西代替它。
I'm NOW back from China, and I'm going to resist the temptation to draw grand, sweeping conclusions based on two weeks jaunting around the country.
我刚从中国回来，在那里只逗留了两周，我并不想做一个宏观的、彻底的中国报道。
The most common courage is in daily life, honesty and integrity, to resist the temptation, dare to speak the truth, show yourself, and not the hypocrisy.
最常见的勇气就是在日常生活中做到诚实和正直，能够抵制诱惑，敢于讲真话，表现自己真实的一面，而不要虚伪造作。
It takes the most cool-headed and good-tempered of drivers to resist the temptation to revenge when subjected to uncivilized behavior. (NETEM 1992, Text 1, Paragraph 2)
只有头脑最冷静和脾气最温和的司机在遇到不文明行为时才能抵制报复的引诱。
Entrust him to keep or run a business with a sum of money to test his ability to resist the temptation and personal integrity under the condition of occupying the money.
将一笔钱委托他保管或经营。在有据为己有的诱惑下，观察他抗拒这种诱惑的能力及操守。
I've always treasured old things, and when I was in Britain, I was unable to resist the temptation to collect various "free" mementos9 that I stumbled upon10 during my stay.
我一直珍爱古老的东西，在英国时，我总是抵制不了诱惑，搜集了许多各种各样的“免费”纪念品，都是我在逗留期间无意中发现的。
I've always treasured old things, and when I was in Britain, I was unable to resist the temptation to collect various "free" mementos9 that I stumbled upon10 during my stay.
我一直珍爱古老的东西，在英国时，我总是抵制不了诱惑，搜集了许多各种各样的“免费”纪念品，都是我在逗留期间无意中发现的。
应用推荐