Another person can remind you of the reasons why you want to resist a temptation and give you a fresh look at the situation.
其它人会提醒你抵制诱惑的原因以及提出他看问题的全新看法。
A 2014 study published in the Journal of Consumer Research found that friends often bond by providing one another with moral support to resist a temptation.
2014年发表在《消费者研究期刊》上的一项研究发现：朋友通常会给予彼此精神上的支持来抵抗诱惑。
If you struggle to resist temptation, surrounding yourself with people who possess a high degree of self-discipline can help.
如果你在努力抵抗诱惑，交一些高度自律的朋友会对你有所帮助。
People can't resist the temptation to buy and update electronic products because they serve as a symbol of wealth and social status.
人们无法抗拒购买和更新电子产品的诱惑，因为电子产品象征着财力和社会地位。
It is a good rule because it is hard for school kids to resist the temptation of mobile phones.
这是一个很好的规定，因为小学生很难抵制手机的诱惑。
Now it takes a stern soul to resist the temptation to check the headlines at least once while you're away.
现在，谁要是在出差的时候，能忍住诱惑一次去也不去点那些标题，那他可真够意志坚定的。
I think I was like a recovering alcoholic who needed beer in the house just to prove that he could resist temptation.
这就好像戒掉酒的酒鬼在房间里放着一杯酒，来证明他可以抗拒这个诱惑。
Resist the temptation to start by making a big decision that will change everything in one fell swoop.
要抵制住“下个大决定，一次改变所有的事情”的诱惑。
In spite of this, once inside the bus he cannot resist the temptation to light up a cheap, heavy cigar that clogs up his windpipe and makes him cough.
尽管如此，一旦在公交车内，他就会忍不住要点燃一支便宜的大雪茄，虽然那会阻塞他的气管，让他咳嗽。
But for graffiti artists, all that bare concrete is too great a temptation to resist.
对于涂鸦艺术家而言，这些混凝土墙面实在是无法抗拒的诱惑。
EUROPE, it is said, must resist the temptation to become a giant Switzerland: ie, a smug, rich, insular place.
据说，欧洲必须要抵制其变成巨型瑞士的诱惑：即，一个自以为是的、富裕的、思想偏狭的国家。
Although a few people have very high (or very low) levels of self-control, two-thirds of us lie somewhere near the middle: sometimes finding it easy to resist temptation, other times not.
尽管有些人有或高或低的自制力，三分之二的人能力一般：有时候很容易抵制诱惑，有时候却很难。
Its critics charge that now Google has a presence in so many different businesses, its temptation to tweak search results in its favour is too great to resist.
而它的批评者们则反击道，现在的谷歌已踏足那么多不同的业务，其通过歪曲搜索结果以图利己的念头恐怕已大到无法自持。
Yet even the commission could not resist the temptation to have fun with Mum's and Dad's money. It asked for a nominal 5.9% increase in the EU budget for 2011.
然而，花费爸爸妈妈的钱所带来的乐趣是种无法抑制的诱惑，即使是欧盟委员会，也要求2011年度的欧盟预算在名义上提高5.9%。
The way to make self-sufficiency work on a small scale is to resist the temptation to buy a tractor and other expensive laborsaving devices.
小范围里实现自给自足的途径是抵制诱惑，不去购置拖拉机和其他昂贵的节省劳力的机械。
For instance, if you are asked what you would do in a certain situation, resist the temptation to answer before you've asked some questions of your own.
例如，如果被问及在某个特定情况下你会如何做，先抑制住回答的冲动、问几个你自己的问题。
Smokers who had predicted they could resist a lot of temptation tended to hold the unlit cigarette — and were more likely to light up, said Nordgren.
那些自认为抗诱惑能力很强的人，认为可以拿烟而不点烟的人，却更容易抽烟，诺基任说。
People tend to focus on the immediate pleasure of the experience. They will think of the temptation, Mischel likes to say, in a "hot" or emotional way that makes it hard to resist.
人们往往只关注眼前的快乐，用十分感性或者“添油加醋”的思维方式来看待诱惑。
The first set of self-directed CARDS would equip consumers to resist more effectively the temptation of credit CARDS, a problem nearly two-thirds of participants identified.
第一套具有自我指导功能的卡片将使得消费者能更有效地抵制信用卡的诱惑，这是近三分之二的被访谈者所认定的问题。
Although many a strong man has got lost before such a temptation, still there are a great many who have managed to resist it.
在如此的诱惑下，尽管有些坚定的人还是失去了自我，但仍然有很多人成功的抵抗了诱惑。
The only way to get rid of a temptation is to yield to it. I can resist anything but temptation.
摆脱诱惑的唯一方法就是服从它。除了诱惑，我可以抵抗任何东西。
I want to do a, or no one was found, asked the conscience, resist the temptation to do the right thing at the right time.
我要做一个，无论有没有人发觉的时候，问着良心，抵挡住诱惑，在正确的时间做正确的事。
It's natural to feel out of place in the beginning, but resist the temptation to engage in office gossip or to get pulled into a clique right away.
开始的时候感到自己有些“格格不入”是很自然的现象，但是你要管住自己不要立刻参与办公室的闲聊或被拉入“帮派”当中。
The bag of sweets on the table was too strong a temptation for the child to resist.
桌上那包糖果对那孩子是个难以抗拒的诱惑。
It is hard for people to resist the temptation of the low discount, we should think about if we really need them, or we can buy them in a few days, the time can test if we really need the products.
人们很难抗拒低折扣的诱惑，我们应该考虑下是否真的需要这些产品，或者过些日子再买，时间能测验下我们是否真的需要这些产品。
So I suggest eating less high-calorie foods, more fruits and vegetables, and exercising, in order to resist temptation and have a great college experience!
所以我建议，要抵住美食的诱惑，少吃高热量食物，多吃蔬菜水果，外加一些运动，过一个美好的大学生活！
So I suggest eating less high-calorie foods, more fruits and vegetables, and exercising, in order to resist temptation and have a great college experience!
所以我建议，要抵住美食的诱惑，少吃高热量食物，多吃蔬菜水果，外加一些运动，过一个美好的大学生活！
应用推荐