If housing takes more than 25% of your income, for example, consider moving to a cheaper place or renting out an extra room.
例如，如果住房花费了你25%以上的收入，那么你可以考虑搬到更便宜的地方，或者把多余的房间租出去。
A badly run "year of culture" washes in and washes out of a place like a tide, bringing prominence for a spell but leaving no lasting benefits to the community.
运作不力的“文化年”如潮水般在一个地方涌进涌出，带来一时的风光，但并没有给当地带来持久的好处。
"Since I retired to this place," he wrote near the end of his life, "I have never been out of these mountains."
“自从退休到这里，”他在快到生命尽头时写到，“我从没出过这些山。”
When it comes to hip fractures, the most dangerous place for elderly Americans, it turns out, is their homes; nearly 60% of these dangerous spills will occur in or around the patient's domicile.
说到髋部骨折，对美国老年人来说，最危险的地方原来是他们的家；近60%的摔倒危险会发生在患者住所内或周围。
A majority of Americans feel libraries are doing a good job of providing a safe place for people to hang out or spend time as well as opening up educational opportunities for people of all ages.
大多数美国人认为，在为人们提供闲逛或消遣的安全场所，以及为各个年龄段的人们提供教育机会方面，图书馆做得很好。
A majority of Americans feel libraries are doing a good job of providing a safe place for people to hang out or spend time as well as opening up educational opportunities for people of all ages.
大多数美国人认为，图书馆在为人们提供闲逛或消遣的安全场所，以及为各个年龄段的人们提供教育机会方面做得很好。
Standing close to someone may be quite appropriate in some situations such as an informal party, but completely out of place in other situations, such as a meeting with a superior.
在非正式聚会等场合，站得离某人很近是很合适的，但在其他场合，比如和上司开会，就完全不合适了。
Appearing at such a formal party for the first time, I felt out of place and wanted to flee.
第一次出现在这样一个正式的聚会上，我感到很不自在，想要逃离。
Yet car crime can be cut drastically if motorists follow a few simple rules to keep thieves out of their cars in the first place.
然而，如果司机刚开始就遵循一些简单的规则，以把小偷挡在车外，汽车犯罪就会大幅减少。
In the Sahara, we should stay out of the sun during the day and find a warm and safe place to sleep at night.
在撒哈拉沙漠，我们白天要避开太阳，晚上要找一个温暖安全的地方睡觉。
There is currently no cure, "she notes," but there's no doubt in my mind that any new information, drugs, and treatment is going to come out of this place [Dana-Farber].
现在没为办法治愈，但我不可否认，任何新的信息，药物和治疗方法都会产于这个地方(黛娜·法韦尔癌症学院)。
Someone wants to get out of the reality, or out of the place you want are living in right now.
有人想逃离现实，或是想立马居住在自己想要的不是现居地的地方。
It also speeds layout because it takes the guesswork and "look back to see what we did before" out of where to place elements from one page to the next.
它同样会加快排版的进程，因为在放置各页面元素的时候，你不必再小心翼翼的“试探”以及“回头看看前面是怎样做的”。
Somehow this too seems to me to be out of place; a team that had been Canadian suddenly becoming Nationals in Washington.
本是加拿大的球队突然间却变成了华盛顿国民队，不管怎样，这在我看来也是不合时宜的。
This is going to sound out of place given what I've said above, but it's powerful - if applied correctly.
这就是探寻我上面说的给定的地点，但是它是很有力的——要是运用的合理的话。
Most of the ingredients are in place to carry out a thorough problem analysis of a large application.
大部分的诊断因素被投入实施，以对较大的应用程序进行全面的问题分析。
To avoid false readings you want to place it out of direct sunlight and in a weatherproof location that provides enough ventilation.
为了避免错误的读数，一般要将其放置于直射阳光之外、不受天气影响且通风很好的一个地方。
They used a giant armlike device to yank the Hubble out of its orbit and place it in the Atlantis’ cargo bay.
他们用一台巨大的臂形装置,用力将哈勃拔出其所在的轨道,并将其放入“亚特兰蒂斯号”的货舱之中。
Well, it's just the rules of a dinner party transported to a restaurant, but because the rules are out of place they are surprising.
好了，其实这只是将一些派对上的东西移植到餐厅里罢了，只不过，规则脱离了场景就让人非常惊讶了。
Tourists may be reluctant to journey farther out to a place that lacks the charm of its predecessor, and the move risks undermining the Tsukiji brand.
观光客可能很愿意去参观一个早已失去往昔魅力的遗址，而且搬迁也将导致筑地鱼市的品牌被低估的风险。
This is going to sound out of place given what I’ve said above, but it’s powerful –if applied correctly.
这个建议与我上面所说的相违背，但这个方法很强大——如果能够正确的运用。
In the drop-in centre where I meet her, she looks decidedly out of place next to the dusty, weary figures that are slumped beside her.
我是在投递中心见到她的。她看上去与紧挨着她的那些满身尘土、疲惫不堪的人们截然不同。
She told this to her circle of friends, and some of us decided to check the place out the following day (which was, fortunately, a Saturday).
她就把这件事告诉了我们这些朋友，有些人就决定转天去看看究竟是怎么回事(正好第二天是星期六)。
Egypt was one of the few to improve its standing, up from 143rd to 127th place out of 178 countries.
埃及是少数几个排名提高的国家之一，在总共178个国家中有第143名上升到127名。
In this dialog, Jack and Mary work at the same company, and remain good friends. They remain very professional and keep the dating part of their relationship to themselves and out of the work place.
在下面的对话中，杰克和玛莉是同事，也是好朋友。他们在工作上保持专业的态度，并公私分明。办公室没有人知道他们是情侣。
Closets are a great place to store things that you don’t want out in the open, and can easily become a place where you shove things just to keep them out of view.
整理橱柜。 橱柜里有大量的空间可以存放你不想放在外边的物品，是很容易保存不想放在眼跟前的东西的地方。
There were exceptions, but the normal case was that there was a leader and it took a lot to knock them out of first place.
当然也有例外，但是通常情况是要想赶出那个首领者是要花费相当大的精力的。
There were exceptions, but the normal case was that there was a leader and it took a lot to knock them out of first place.
当然也有例外，但是通常情况是要想赶出那个首领者是要花费相当大的精力的。
应用推荐