To many people, husband and wife alone do not seem a proper family—they need children to enrich the circle, to validate its family character, to gather the redemptive influence of offspring.
对许多人来说，丈夫和妻子似乎不足以构成一个真正意义上的家庭——他们需要孩子来丰富他们的小圈子，验证这个小圈子的家庭性质，并从子孙后代那里获得某种弥补的影响。
I've heard from and talked to many people who described how Mother Nature simplified their lives for them.
我曾听闻过、也曾和很多人交谈过，他们描述了大自然是如何简化他们的生活的。
To many people, technology means computers, hand-held devices, or vehicles that travel to distant planets.
对许多人来说，技术意味着计算机、手持设备或者是飞往遥远星球的交通工具。
If these rules are followed, the National Parks will be well kept and continue to give pleasure to many people for a very long time.
如果人们遵守这些规则，国家公园将得到良好的保护，并在很长一段时间内继续给许多人带来乐趣。
That's good news to many people on weight-reduction diets.
这对于许多正在减肥节食的人来说是条好消息。
It's also interesting to many people trying to get web frameworks right.
对很多人来说，找到合适的Web框架也很有意思。
The future to many people in the United States is a landscape under a black cloud.
在许多美国人看，未来是黑云笼罩的景观。
Larkin: I go to schools and offices all over the country. I talk to many people.
拉金：我到了全国各地的学校和办公机构，走访了许多人。
"He owed money to many people; the number was probably in the thousands, " Xu recalls.
徐建骈回忆说：“沈奎安欠了很多人的钱，他的债主可能有几千人。
In recent years our humble nine-letter friend has gone on to mean many things to many people.
“社区”这位由9个字母构成的谦逊朋友近年来对很多人仍旧一如既往的重要。
One of the most beautiful frozen wonders on Earth, ice flowers are still a mystery to many people.
冰花这一地球上最美的景观之一，至今对很多人来说也是一个迷。
It is a surprise to many people to learn that even cigarettes can be stimulating when you are tired.
当你疲惫时，甚至香烟也会成为刺激品，这着实让人吃惊。
The first thing came to my mind is how to spread this talk to many people in my country and our continent.
那时我的第一个念头，就是如何把这个演讲传播给我的国家以及非洲更多的人看到。
Professor Harrison said that to many people, it might seem strange that the Sun actually has an atmosphere.
哈里森教授表示，也许很多人会觉得奇怪：太阳竟然有大气。
Mobile technologies and cloud services allow to many people to be available during after working hours.
移动技术和云计算服务使得许多人能够在工作之外的时间继续工作。
That critique is threatening to many people, and minimalism's critics are often justifying their way of life.
这种批评令很多人感到威胁，倡导简约主义的批评者也经常纠正他们的生活方式。
The report, challenged by Brooke Magnanti, remains influential, presumably because to many people it sounds right.
这份遭到布鲁克·马尼安蒂质疑的报告仍然有着一定的影响力，大概是因为对大多数人而言，它听上去是对的。
Would you write code you know no one will ever bother to use, or rather write something that matters to many people?
你是否愿意开发没有人会去用的代码？还是愿意开发很多人都觉得有用的代码？
Throughout the history of the stock exchange, the drastic fall of stock prices has caused great misery to many people.
贯穿于股票交易的历史，股价的猛跌会对许多人造成巨大的苦难。
To many people the supremacy of the greenback in commerce, commodity pricing and official reserves cannot be sensible.
对于大多数人来说，美元在商贸、商品定价及官方储备中所占据的主导地位也不合理。
Unfortunately, this is a bit overwhelming to many people these days, because there’s just too much coming in to handle this way.
不幸的是对很多人来说这有一点吃不消了，因为有太多的文件需要处理。
I say all this not to boast about how great I am, because I feel my accomplishments are rather modest compared to many people I know.
我说这些并不是要表明我多么了不起，因为我所取得的成绩相当于很多人来说是十分平常的。
Arachnophobia, a form of this bias that is familiar to many people, works in the opposite way: if they encounter a spider, they recoil.
人们所熟悉的蜘蛛恐惧症有着截然不同的作用模式：当他们遇见一只蜘蛛，他们会迅速后退。
To many people in the west, Lithuania has a bad image. They read in their newspapers of Lithuanians committing crimes or doing weird stuff.
对于许多西方人，立陶宛现象不佳，在西方的报纸上，立陶宛人犯罪，做恶。
To many people in the west, Lithuania has a bad image. They read in their newspapers of Lithuanians committing crimes or doing weird stuff.
对于许多西方人，立陶宛现象不佳，在西方的报纸上，立陶宛人犯罪，做恶。
应用推荐