I don't wish to diminish the importance of their contribution.
我并不想贬低他们所作贡献的重要性。
To treat their poems mainly as documents of personal experience is not just to diminish the poets' achievement, but to ignore their unanimous disdain for the idea of confessional poetry.
把他们的诗歌主要看成是个人经历的文献，不仅贬低了他们的成就，而且忽视了他们对自白诗的一致鄙视。
This fact, and the careful, solitary placement of the kiva in the center of the mission complex courtyards, suggests an intention to highlight the importance of the kiva rather than to diminish it.
这一事实，以及将（普埃布洛印第安人庆祝用的）地下礼堂小心翼翼地单独放置在传教士建筑群庭院的中心，表明了突出这个地下礼堂的重要性，而不是贬低它的意图。
Yet, there are general ways to diminish the impact of complexity.
然而，有一些通用的方法可以减少复杂性所带来的影响。
Yet this did little to diminish Latin Americans’ increasingly sunny mood.
可是，经济情况对于拉美国家日益升高的晴朗心情却影响不大。
I'm optimistic that the stress feelings will continue to diminish with time.
对于压力感随着时间消逝保持乐观心态。
Nor will the new work do anything to diminish the standing of Darwin himself.
新的研究一点也不会降低达尔文本人的名望。
Self-control and sustained inner effort are required in order to diminish unhappiness.
减少痛苦需要自我控制以及内心持续的努力。
The protective effect was greatest in the first 12 months and then seemed to diminish.
保护作用在注射后的头12个月最大，然后似乎开始降低。
Freedom comes from welcoming the fear and anxiety and then doing something to diminish it.
自由来自对恐慌和焦虑的从容心态，然后你才能做些什么消除它。
Years later, my interest in computer games started to diminish, and I chose to discard that first game.
多年以后，我对电脑游戏的兴趣开始减弱，于是决定扔掉我的第一个游戏软件。
"Please pardon my digression," said Mary. "I didn't mean to diminish the importance of our conversation."
“请原谅我离题了，”玛丽说，“我并不想贬低我们谈话的重要性。”
After the Full Moon peaks on Thursday, you'll notice that these problems begin to diminish or even disappear.
当周四满月过后，你会注意到这些问题开始减少或者消失(究竟谁是幕后操作者？)
"We do not want this line which is dividing the militant component and the tribe at large to diminish," he said.
他说：“我们不希望看到部族和激进分子之间的界线消失。”
Yet such criticism does little to diminish the profound story of eels he conveyed, which still appears to be true.
然而，如此的批评并没有贬抑他讲述的意味深长的鳗鱼故事。他的故事依然像是真实的。
He had him replaced with a powerful ally, Mark Malloch Brown, whose overpowering presence often seemed to diminish Annan.
布朗的强势作为常使安南相形见绌。
But people with anger problems often stew for days, weeks or even years; their feelings of rage fail to diminish over time.
但是那种错乱愤怒的人可能会持续几天、几周有点甚至几年，他们的愤怒情绪不会随着时间的推移而减轻。
This further cheapens online content, makes visitors even less valuable, and continues to diminish the credibility of the medium.
这让网上目录更加贬值，让访问者更加没有价值，而且进一步缩小这个媒介的可信度。
There are two ways of coping with fear: one is to diminish the external danger, and the other is to cultivate Stoic endurance.
有两种办法克服恐惧：一种是消除外在的危险，另一种是培养苦行僧式的承受力。
Vocabularies expand as people age; older brains develop unconscious work-arounds to diminish the effects of slowed retrieval speed.
随着人们变老，词汇量会增加；老年人的大脑能在无意识的情况下想出替代方法，减小信息提取速度变慢所产生的影响。
Google Video started to diminish the importance of the uploading feature by placing the "upload" link at the bottom of the homepage.
Google视频通过将“上传”链接放置在首页的底部，开始降低上传功能的重要性。
Add just a few more queue managers and the ability to tear down and rebuild the cluster from scratch reliably and quickly begins to diminish.
再添加一些队列管理器将导致难以在拆分集群之后快速从头构建可靠的集群。
Stay away from horizontal lines, such as horizontal stripes on garments, chokers, and ankle straps, unless you do something to diminish their effect.
不要那些水平线条，比如衣服、项链还有踝袜上的水平条纹，除非你做点别的来削弱它们的效果。
Release of the heat of fusion is believed to alter the pressure gradient in such a way as to diminish the destructive winds near the storm center.
人们认为融解热的释放可以改变气压梯度，结果减小风暴中心附近的破坏性风力。
Release of the heat of fusion is believed to alter the pressure gradient in such a way as to diminish the destructive winds near the storm center.
人们认为融解热的释放可以改变气压梯度，结果减小风暴中心附近的破坏性风力。
应用推荐