They are required to deposit their bags before entering.
他们进门之前需要把包存放起来。
For safety, you are advised to deposit your valuables in the hotel safe while going out for visiting.
为了安全起见，建议你在外出游览时把贵重物品存到酒店保险箱内。
Then it provides an edit field for the user to enter the amount to deposit or debit.
然后，提供一个编辑框，用户可以在其中输入存款或取款的数量。
So I did that, and eventually setup my own company bank account for eSellerate to deposit into.
我就这么做了，最终在eSellerate上设立好我的公司账户。
Women tend to store fat under the skin, while men are more likely to deposit it deeper in tissues.
女性倾向于将脂肪储存在皮下，而男性的脂肪更加有可能沉淀到深层组织。
In an aqueous solution, he passes electric current and causes silver ions to deposit and form metallic silver.
在水溶液中，他接通电流，这得银离子，沉淀，并形成金属银。
The Endura platform is a modular, configurable system used to deposit metals and metal alloys on the wafer.
Endura平台是一种模块化的可配置系统，用来在晶圆上沉积金属和金属合金。
Its approach is to deposit the CIGS layer using a sputtering process borrowed from the disk-storage industry.
它的方法是通过借鉴于碟片储存行业的“喷溅”处理来沉积CIGS层面。
One recent upgrade allows iPhone users to deposit money in their PayPal accounts by photographing a personal check.
最近一次升级后可使iPhone用户通过个人支票照片认证存款到其PayPal账户。
That means it may only be a matter of time before mobile phones are used to deposit, transfer and withdraw cash.
那就意味着移动电话被用作取款，转账和提款来使用，只是时间的问题。
Use a plastic jar or double-bagged ziplock baggie, to deposit the mercury into (avoid using glass because it can easily break).
用塑料瓶或者双拉链的袋子来存放水银（不要用玻璃容器，因为很容易打破）。
Tip: Try to set aside a small portion of your income on a regular basis-make sure to deposit it in a secure savings institution.
小贴士：试着每月都节省出一小部分收入——要确保将这些钱存入安全的机构。
A foreign party is encouraged to deposit in the Bank of China any part of foreign exchange which he is entitled to remit abroad.
鼓励外国合营者将可汇出的外汇存入中国银行。
Would you please fill in the depositing form, giving the sum of money you're to deposit as well as your name and your account number?
请填张存款单，写明要存的数额以及你的姓名和帐号。
Those who had and those who lacked knocked at M. Myriel's door, — the latter in search of the alms which the former came to deposit.
富有的和贫乏的人都来敲米里哀先生的门，后者来请求前者所留下的捐赠。
A second printing head is used to deposit scaffolding—a sugar-based hydrogel. This does not interfere with the cells or stick to them.
在用来涂布细胞的喷头之外，另有一个喷头用来涂布支撑，这支撑是一种用糖做基底材料的水胶。
Would you please fill in the depositing form, giving the sum of money you‘re to deposit as well as your name, address and professional unit?
请填张存款单，写明要存的数额以及你的姓名，地址和工作的单位，好吗？
While you know that eventually you'll need to be able to deposit funds, you can add that capability when you work on the "deposit funds" card.
尽管您知道最终需要有存款功能，但是您可以在处理“存款”卡时再去添加该功能。
Banks have the direct backing of taxpayers and depositors (often workers required to deposit a certain percentage of their salary with state Banks).
银行直接受到纳税人和储户(通常劳动者被要求将占工资一定比例的金额存入国有银行)的资助。
It USES inkjet print-heads to deposit infra-red-absorbing ink on layers of polymer powder which are fused into solid shapes with infra-red heating.
使用喷墨打印机的喷头将红外吸收墨水铺在聚合物乳胶粉层上，在红外线的热度下乳胶粉会被熔结成固体形状。
It is probable the disintegration in 2002 has now allowed the glaciers to deposit their loads more freely, the team tells Geophysical Research letters.
研究小组对《地球物理研究快报》(Geophysical Research Letters)表示，可能是因为2002年的冰架解体才使得冰河更容易地聚集了能量。
Earlier, the Fed had announced it was increasing the size of its Term Auction Facility (TAF), set up last December to supply one-month loans to deposit-taking Banks.
早前，美联储曾宣布将增加短期标售工具的规模，短期标售工具在去年12月建立，它给接受存款的银行提供一个月的贷款。
They wait around for some other generous, impatient person to deposit a coin in the slot of that swindling Italian apparatus—all Italians are swindlers, isn’t that right?
他们等待着其他一些慷慨的、耐心的人把硬币投进那个有着欺诈性的意大利装置上的投币口里——所有意大利人都是骗子，不是吗？
Some passionflowers transform parts of their leaves into shapes that resemble butterfly eggs; mother butterflies, seeing the "eggs," move on to other plants to deposit their babies.
例如，某些西番莲属的植物可以将自己的叶片变形成为蝴蝶虫卵的模样，雌蝴蝶看到这些“卵”以后，就会寻找其他的植物去产卵。
Police arrested the man a little later, after he tried to deposit some of his 14, 260 euros (9, 600 pounds) loot in his account to reduce his overdraft and reported his card as lost.
而警方没过多久便将该男子逮捕，当时他正试图将自己抢来的14260欧元赃款中的一部分存入其帐户中，同时为那张已经丢失的卡挂失。
The Mississippi River, which used to sweep up dirt in one stretch of the delta only to deposit it in another, has now been channelled, for flood-prevention, to wash the land into the sea.
原本密西西比河冲刷三角洲一端松土的同时另一端沉积着，现在因为要预防洪水被改道了，因此会有陆地被河水冲走。
The preliminary terms would give BP several years to deposit the full amount into the fund so it could better manage cash flow, maintain its financial viability and not scare off investors.
根据初步协议的条款，英国石油将可以在今后数年内逐步向该基金注入全部金额，以免产生过大的现金流压力，保持其财务生存能力，同时使投资者过度慌张。
And if financial players like Bear are going to receive the kind of rescue previously limited to deposit-taking Banks, the implication seems obvious: they should be regulated like Banks, too.
如果类似于贝尔斯登这样的金融玩家都开始接受以前只局限于储蓄银行的拯救方案，其中的意味就昭然若揭了：他们也应该像储蓄银行一样接受监管。
And if financial players like Bear are going to receive the kind of rescue previously limited to deposit-taking Banks, the implication seems obvious: they should be regulated like Banks, too.
如果类似于贝尔斯登这样的金融玩家都开始接受以前只局限于储蓄银行的拯救方案，其中的意味就昭然若揭了：他们也应该像储蓄银行一样接受监管。
应用推荐