The area around the blowhole is also particularly sensitive and captive animals often object strongly to being touched there.
在喷水孔周围的这片区域也是特别敏感的,被捕获的动物往往强烈反对被触摸那里。
Where once retirement was seen as a brief reward after a long struggle through some miserable job, it is now akin to being cast aside.
在过去,退休被视为一份苦差事之后的短暂回报,而现在,退休就像是被抛弃了。
In addition to being a repository for textbooks covering a wide range of subjects and educational levels, its ethic is taken from the digital music world.
除了作为涵盖广泛学科和教育水平的教科书库之外,其道德标准来自数字音乐世界
Moreover, the tendency for universities to monitor and shape student behaviour runs up against another characteristic of young adults: the response to being controlled by their elders.
此外,大学监督和塑造学生行为的趋势与年轻人的另一个特征相冲突:他们对被长辈控制时所作出的反应。
There is no longer any stigma attached to being divorced.
离婚不再是什么丢脸的事。
Rock stars have to get used to being plagued by autograph hunters.
摇滚歌星必须习惯歌迷要求签名的纠缠。
In addition to being a bagger, he's worked at a fast-food restaurant.
除了装袋的工作外,他还在一家速食店打工。
'Hamlet' is the least amenable of all Shakespeare's plays to being summarized.
在莎士比亚所有的戏剧中,《哈姆雷特》最难概括。
I enjoyed experimenting with colours – it took me back to being five years old.
我喜欢尝试各种颜色–这使我回忆起5岁时的情景。
She has gone from being a healthy, fit, and sporty young woman to being a cripple.
她从一个健康、强壮、爱好体育运动的年轻姑娘变成了一个残疾人。
It's just the key to being a polite guest abroad.
这正是在国外做一个有礼貌的客人的关键。
Not long after that Susan climbed down from the tree and went back to being a mom.
不久之后,苏珊从树上爬下来,又当起了妈妈。
The drawback to being specialists is we often come to know more and more about less and less.
成为专家的缺点是我们常常对越来越少的知识领域了解得越来越多。
He held that job for four years and then worked his way up to being a school safety monitor.
他那份工作做了四年,之后通过努力成为了一名学校的安全监督员。
One girl aged 12 said, "I have been told that I am addicted (上瘾的) to the Internet, and prefer being online to being with other people."
一个12岁的女孩说:“有人告诉我,我网瘾很大,宁愿上网也不愿和他人待在一起。”
I've got two children—the younger one, Kynan, was extremely happy about the tigers arriving—but all of us really looked forward to being part of their lives and watching them grow.
我有两个孩子,小一点的凯南对老虎的到来感到非常高兴,但我们所有人都非常期待成为它们生活的一部分,看着它们成长。
The keys to being prepared for exams and avoiding unnecessary exam stress are knowing what you need to know, planning and preparing for your revision, and giving yourself enough time to do it.
为考试做好准备和避免不必要的考试压力的关键是知道你需要知道什么,为你的复习做计划和准备,并给自己足够的时间来做。
Not all risks lend themselves to being covered by insurance.
并不是所有的风险都适合投保。
We should adapt ourselves to being in tune with this ever-changing world.
我们应该调整自身,以与这个不断变化的世界保持一致。
This will help to grow your internal network, in addition to being a nice break in the workday.
这将有助于扩大你的内部人际网络,同时你可以在工作日时间得到良好的放松。
The second key to being a good speaker is to follow the motto of the Boy Scouts: be well prepared.
成为一个优秀的演讲者,关键之二在于遵循童子军的座右铭:做好准备。
Sending products for recycling leaves them vulnerable to being stolen and sold on the black market.
将产品送去回收又容易导致它们被盗并在黑市上出售。
Of course, when they go to college, they might start objecting to being monitored as they're on parole.
当然,当他们上了大学,他们可能会开始反对在假释期间被监视。
Ronald and Lois are only children, and "onlies" grow up accustomed to being the apple of their parents' eyes.
罗纳德和露易丝是独生子女,而“独生子女”习惯于作为父母的掌上明珠长大。
Metacognition refers to being aware of what one knows or feels and having an awareness of one's state of mind.
元认知指能意识到一个人知道或感觉到的东西,以及对一个人心态的认知。
That afternoon the whole world seemed to devote itself to being perfect and radiantly beautiful and kind to one boy.
那天下午,整个世界似乎都致力于对一个男孩表现出完美、美丽和善良。
It turned from God and the authority of the Roman Catholic Church and instead favored a more humanistic approach to being.
它背离了上帝和罗马天主教会的权威,转而倾向于一种更为人性化的生存方式。
In addition to being tested, students in the project were asked how proficient they thought they were in maths and science.
除了接受测试以外,该项目的学生还被问及他们认为自己在数学和科学方面有多熟练。
Carol admits to being "too embarrassed or something" to demand repayment, but she has resolved to stop lending money to Ginny.
卡罗尔承认自己这样要求还钱“太尴尬了”,不过她已经决定不再借钱给金妮。
In barely more than a decade, organic eggs went from being dismissed as a niche product in natural foods stores to being sold at Walmart.
在短短十几年的时间里,有机鸡蛋从天然食品店里无人问津的小众商品,变成沃尔玛大卖场的商品。
应用推荐