According to federal law, all recounts have to be concluded within 35 days of the election.
根据联邦法律，所有的计票必须得在选举的35天内完成。
For the business to be concluded, I should think a reduction of about 10 percent would help.
对于生意到被推论，我应该认为约10%的减少会帮助。
States Parties undertake to include those crimes as extraditable offences in every future extradition treaty to be concluded between them.
缔约国承允将来彼此间所订的每一引渡条约中都将这些罪行列为应该引渡的罪。
United said on Thursday that the Portugal winger had again expressed his desire to leave Old Trafford, and the club now expect the deal to be concluded by June 30.
曼联在周四表示，这位葡萄牙边锋再次表达了想要离开老特拉福德的意愿，俱乐部目前预计交易将会在6月30日结束。
To be concluded, process reengineering at the beginning of the implementation is the most important key point. In addition, it also has a great relationship with the staffs who work at the field.
研究结果指出，导入初期的流程再造，成为影响导入执行的最重要关键，除了关系到系统与流程的结合外，更直接冲击到现场执行的人员。
After a contrastive study from the aspects of genre, general style and cultural conventions, distinctive features of C/E translation of publicity materials are to be concluded for further research.
研究主要是从风格常规、总体文体常规和文化常规等角度，对于汉语与英语城市介绍的特征做了概括。
The study concluded, "Such distractions have the potential to be disastrous."
该研究推断：“这样的干扰有可能是灾难性的。”
Hancock concluded that people who use these sites to keep updated on the activities of their acquaintances are more likely to be liked in subsequent social interactions.
汉考克得出的结论是，使用这些网站来不断了解其熟人活动的人们在随后的社交互动中更容易被喜欢。
The least that can be concluded from this research is that companies need to think harder about managing teams.
从这项研究中，至少可以得出这样的结论：公司需要更认真地考虑管理团队的问题。
The question has been raised whether it can be concluded that for a given level of output, Delta's operation now causes less fossil fuel to be consumed than it did formerly.
有人提出，在给定的产量水平上，能否得出这样的结论：达美航空现在的业务消耗的化石燃料比以前要少。
Proto-Indo-European is a reconstructed language, meaning, it is what linguists concluded a parent language of Sanskrit, Latin and Greek would have to be like.
原始印欧语是一门经过重构得出的语言，也就是说，这就是语言学家总结出梵语、拉丁语和希腊语的母系语言的样子。
Machiavelli, he notes, concluded that "one ought to be both feared and loved, but as it is difficult for the two to go together, it is much safer to be feared than loved."
他指出Machiavelli 总结说： “一个人应该既让人敬畏又让人爱戴，但由于两者很难同时存在，因此让人敬畏比让人爱戴要安全得多。”
He wanted to explore its borders, but concluded that it would be best to sit down and rest awhile, first.
他想要探索它的边界，但转而决定最好还是先坐下来休息一会儿最好。
They found 29 Neanderthal sequences that are similar to those of humans and concluded that Neanderthals and humans are likely to be at least 99.5% identical, genetically speaking.
他们找到了29段与人类相似的尼安德特人基因序列，推断出尼安德特人与人类的遗传相似性至少是99.5%。
Yet they concluded that females appearing in the films continue to be locked into "stereotyped" roles.
然而，他们总结说，电影中的这些女性仍然是同一种类型的。
So when dieting includes both activities, it may be, as the researchers concluded, "deleterious to psychological well-being and biological functioning."
所以当节食包括这两个方面的时候，就像研究者总结出来的那样，可能会对心理和生理功能产生危害。
So when dieting includes both activities, it may be, as the researchers concluded, “deleterious to psychological well-being and biological functioning.”
所以当节食包括这两个方面的时候，就像研究者总结出来的那样，可能会对心理和生理功能产生危害。
"It doesn't appear to be having a significant impact on how users search," Conductor concluded.
“它依然没有对用户的搜索方式具有明显的影响。”Conductor总结道。
They seem to have concluded, however, that they should be as reluctant as ever to give any ground to the Palestinians.
他们似乎已经得出结论，然而，他们应该尽可能的极不情愿的和以往一样让着巴勒斯坦人。
Dr. Sallenger and his colleagues concluded that the barrier islands might be the most “manageable place to start” their research.
萨兰格博士和他的同事们得出结论，屏障小岛们也许是他们研究“最好管理的开始”。
It concluded that, in principle, it would indeed be possible to develop a replacement warhead without conducting any new nuclear tests.
该团队总结道，从原则上讲，开发一个无需进行新的核试验的替代弹头的确是有可能的。
“Unlike most luxury large cars, the Volvo S80 seems to be engineered to fly under the radar,” US News & World Report concluded in its review.
“与大多数大型豪华轿车不同，沃尔沃S80好像设计的在雷达下可以飞起来，”美国消息&世界报道在他的评论中总结道。
When the FDA concluded that cloned animals appeared to be safe to eat, critics noted that the agency seemed to rely almost exclusively on the first approach.
当食品和药物管理局宣布克隆动物看起来食用安全时，批评者指出该局几乎只是根据第一种办法的试验结果得出了此结论。
Clinton says talks can be concluded within a year, with an aim to create a Palestinian state next to Israel.
克林顿说，和谈可能在一年之内完成，目的是在以色列旁边成立一个巴勒斯坦国。
It would be disastrous for the economy if Americans concluded they were free to walk away from such commitments, he says.
他说，如果美国人都认为他们可以随便摆脱这种责任，这将给美国经济带来灾难性后果。
A previous study, conducted by Warwick University and University College London, concluded that lack of sleep could be linked to heart problems in women.
英国华威大学和伦敦大学学院在之前所进行的一项研究表明，睡眠不足有可能导致女性的心脏问题。
All our arguments will be concluded to the questions such as whether the current international currency mechanism exists problems or not, whether we need to resolve the problem from this perspective.
如果我们有意见的话，可能最后还要归结到当前的国际货币体系是否存在问题，是否需要从这个角度来解决这个问题。
All our arguments will be concluded to the questions such as whether the current international currency mechanism exists problems or not, whether we need to resolve the problem from this perspective.
如果我们有意见的话，可能最后还要归结到当前的国际货币体系是否存在问题，是否需要从这个角度来解决这个问题。
应用推荐