Everyone, according to the logic of Areopagitica, has the potential to assume the inner authority of conscience and self-discipline.
根据《论出版自由》的逻辑，每个人都有潜力承担良心和自律的内在权威。
It is a fallacy to assume this means 'higher ticket prices or higher taxes' for the 'hapless Asian air traveller' if he travels on JAL.
如果认为这意味着乘坐日航的“倒霉的亚洲旅客”需要承担“更高的机票价格或税收”，那就大错特错了。
Our culture has caused most Americans to assume not only that our language is universal but that the gestures we use are understood by everyone.
我们的文化使大多数美国人不仅认为我们的语言是通用的，而且认为我们所使用的手势是每个人都能理解的。
One way of solving this theoretical difficulty is to assume a delay of thousands of years while the solar effects overcome the inertia of the earth's climate.
解决这一理论难题的一种方法是假设太阳效应克服地球气候的惯性时，地球会延迟数千年。
One way of solving this theoretical difficulty is to assume a delay of thousands of years while the solar effects overcome the inertia of the earth's climate.
解决这一理论难题的一种方法是假设太阳效应克服地球气候的惯性时，地球会延迟数千年。
It appears reasonable to assume that, other things being equal, most hostel tenants would prefer single to shared rooms.
似乎有理由这样想：同等条件下，大多数旅店房客更喜欢住单人间而不愿意与人合住。
You might even be tempted to assume that humanity has little future to look forward to.
你甚至可能会被劝诱，认为人文没有什么值得期待的未来。
To assume the former audience was familiar with every work Wideman ever penned would have been pretentious.
如果认为以前的观众熟悉威德曼写过的每一部作品，那就太自负了。
The muscular system of the octopus enables it to be very flexible to assume all sorts of shapes and postures.
章鱼的肌肉系统使它能够非常灵活地做出各种形状和姿势。
A very common mistake, especially early on, is to assume that your reader is the person who will be marking the report.
一个很常见的错误，尤其是在开始阶段，就是想当然地认为你的读者就是给报告打分的人。
I don't mean that you have to assume a parade-ground posture, but stand in a comfortable, natural way, rather than hunching over the lectern.
我不是说你必须摆出一副阅兵的姿势，而是要以一种舒适、自然的方式站立，而不是弯腰驼背地在讲台上。
Local folklore maintains that the statues walked, while researchers have tended to assume the ancestors dragged the statues somehow, using ropes and logs.
根据当地的民间传说，这些雕像会自己行走；而研究人员倾向于认为这些雕像是由他们的祖先用绳子和木头拖着走的。
When things don't turn out as we would like them to, it is very tempting to assume that had we done things differently, the story would have had a happier ending.
当事情的结果不像我们所希望的那样时，我们很容易假设，如果我们做的事情不同，故事会有一个更快乐的结局。
Since evolution has given rise to few, if any, purposeless physiological responset, it is logical to assume that crying has one or more functions that enhance survival.
既然进化产生了即使有也很少的、无目的的生理反应，我们就可以从逻辑上假设哭泣有一个或多个增强生存能力的功能。
To make sense of the film, you have to assume that every single human character is a chucklehead.
要理解这部电影，你必须假设每一个人类角色都是傻瓜。
Roles that each user is authorized to assume.
每个用户授权担任的角色。
They have tended to assume increasing opportunity costs.
他们往往假定机会成本是递增的。
A bad idea and a timely reminder not to assume things.
这是个坏主意，这件事在以后不时提醒我做事不要想当然。
If a colleague left, and you were asked to assume additional tasks?
如果一名同事离开了，你被要求承担额外的任务怎么办？
Some Banks seemed to assume that markets would be constantly liquid.
一些银行似乎假定市场总是流动性充足的。
It is easy to assume that Kanban is the center of TPS, but it is not.
读者很容易假定看板是整个TPS的中心，但其实并不是。
For anyone to assume that I have those kinds of views is uninformed.
对于任何觉得我会有那种观点的人，我觉得他们都是无知的。
Export agents are supposed to assume responsibility for the cattle they sell.
代理商全权负责活牛出口。
A fallback on a user class causes the compiler to assume the current namespace.
用户类上的后退会让编译器假设使用当前的名称空间。
Yet it's this level of expertise that most error messages seem to assume of their users.
然而大部分出错信息都假定他们的用户已掌握了此类专门技术。
That's why, without a DTD, it's not safe for the parser to assume what whitespace means.
这就是为什么如果没有DTD，而让语法分析器来假定空格的含义是不安全的。
We have been careful to adopt your mode of dress and even to assume your appearance.
我们非常谨慎，沿用了你们的衣着模式，甚至采用了你们的外貌。
Some people seem to assume that, if someone can't speak fluently, he or she is dumb.
一些人似乎会因为一个人说话说不溜而认为这个人很蠢。
You want to assume that the user will execute tasks in the right order, but you can't.
您希望可以假设用户将按正确的顺序执行任务，但这显然是不可能的。
The administration wants the Fed to assume the role, but many in Congress oppose this.
管理者希望联储能扮演这一角色，但是国会的很多人士反对这样的提议。
应用推荐