"My son was in fourth grade and told me, 'I'm not going to amount to anything because I have nothing to put on my resume.'" she said.
“我儿子四年级的时候告诉我：‘我注定一事无成，因为我的简历上没有任何东西可以填。’”她说。
Budget deficits are expected to amount to 6.4% of euro-area GDP this year, rising to 6.9% in 2010.
财政预算赤字预计将达到欧元区GDP的6.4%，2010年将达到6.9%。
The franchise for the provincial assemblies was estimated to amount to only 0.42 per cent of the population.
而在下放的省级议会中，只有0.42%的人口享有议会权利。
They were determined to amount to something – in George’s words “we just had this amazing inner feeling of: ‘We’re going to do it’.
他们决定要有所成就——用George的话来说“我们只是不可思议地感觉到： ‘我们将要行动了’。
Even if he never voted for the Iraq war, his policy for dealing with that country now seems to amount to little more than pulling out quickly.
虽然没有对伊战投过赞成票，但是他的对伊政策看起来也仅仅是快速撤军。
You are going to have to take a certain amount of criticism, but you must cope with it.
你会受到一定程度的批评，但这是你必须面对的。
They reported bacteria were transferred from the tiles to the cookies within five seconds but didn't report the specific amount of bacteria that made it from the tiles to the food.
他们报告说，细菌在五秒钟内从瓷砖转移到饼干上，但没有报告从瓷砖成功转移到食物上的细菌的具体数量。
They reported bacteria were transferred from the tiles to the cookies within five seconds, but didn't report the specific amount of bacteria that made it from the tiles to the food.
他们报告说，细菌在五秒之内从地砖转移到了饼干上，但没有报告从地砖成功转移到食物上的细菌的具体数量。
Another way of countering drought is to have a limited amount of mass above ground and to have extensive root networks below ground.
对付干旱的另一种方法是在地面上种植特定数量的植物，并且确保地下有广大的根系网络。
Radiocarbon dating had to do with chemical analysis, something to do with measuring the amount of radiocarbon that's left in organic stuff.
放射性碳年代测定法涉及到了化学分析，与文物中残留的有机物成分所释放的放射性碳的含量测定有关。
She is prepared to offer me an amount adequate to purchase another house.
她准备好了给我一笔足以购买另一所房子的钱。
An easy way to cut the amount of fat in your diet is to avoid eating red meats.
减少你饮食中脂肪含量的一个简易方法就是避免吃红色肉类。
In order to reduce the amount of residue ash Shelbyville generates this year to half of last year's total, the city has revamped its collection program.
为了将谢尔比维尔今年产生的灰渣数量减少到去年总量的一半，该市已经修改了其收集计划。
It was difficult for individual samurai overlords to increase their income because the amount of rice that farmers could be made to pay in taxes was not unlimited.
对于单个的武士统治者来说，要增加他们的收入是很困难的，因为农民可以用来纳税的大米数量并不是无限的。
You discount the tremendous amount of work they've done to get to where they are.
你低估了他们为达到现在的成就所做的大量工作。
This is a small amount of both the time and cost to need to build a similar construction using traditional methods.
要想用传统方法建一座相似的建筑物需要少量时间和金钱。
This could reduce the amount of steel needed to make everything from automobiles to buildings and bridges.
这可能会减少用于汽车制造到建筑和桥梁建造等的钢铁需求量。
The Education Ministry proposed guidelines to decrease the amount of the homework given to students each day, their burden well above what they can endure.
教育部建议减少每天给学生的家庭作业量，学生的负担远远超过他们所能承受的。
AT&T plans to spend $18 billion in 2010 upgrading its wireless networks to handle the increasing amount of new traffic.
AT&T计划在2010年花费180亿美元升级其无线网络，以应对不断增长的新通信量。
As proof of the amount owed to it, the hospital offered in evidence a computer printout of the services rendered to the defendant and the amounts owed for them.
为了证明所欠的款额，医院以一份为被告所服务的电脑打印件和所欠的款额作为证据。
So we are burning up an enormous amount of fuel at every launch just to get the rocket up to what's known as escape velocity.
所以每一次发射我们都要耗费大量的燃料来让火箭达到所谓的“逃逸速度”。
However, between the ages of 8 to 9, the amount of memories that the children could remember fell to between 35%-36%.
然而，在8到9岁之间，孩子们的记忆力下降到35%到36%之间。
They allow a certain amount of salt to enter their cells, bringing the salt content of the water within the plant, to a slightly higher concentration than that of the surrounding seawater.
它们允许一定量的盐分进入它们的细胞，将水中的盐分带进植物体内，并把其体内的盐含量提高到比周围海水稍高的浓度。
Supplying power to trains in this way would offer the shortest distance from well to wheels with the least amount of energy lost.
用这种方式为火车提供动力，将使井口到车轮之间的距离最短，而且损失的能源最少。
Supplying power to trains in this way would offer the shortest distance from well to wheels he says with the least amount of energy lost.
他说，以这种方式为火车提供电力将使从井口到车轮的距离最短，而损失的能源也最少。
A limited amount of economic progress was made as some Issei were able to rent or buy farmland directly, while others joined together to form farming corporations.
由于第一代移居北美的部分日本人能够直接租用或购买农田，而其他人联合起来组成了农业公司，因此经济取得了有限的发展。
Situated in the heart of urban centres, they would drastically reduce the amount of transportation required to bring food to consumers.
它们位于城市中心地带，这将大大减少将视频运送到消费者手中所需的运输量。
Situated in the heart of urban centres, they would drastically reduce the amount of transportation required to bring food to consumers.
它们位于城市中心地带，这将大大减少将视频运送到消费者手中所需的运输量。
应用推荐